Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 04 | 004-276 | 生物来源燃料 | Fuels from biological sources | Combustibles de fuentes biológicas |
| 04 | 004-274 | 工业用蓖麻油 | Castor oil for industrial purposes | Aceite de ricino para uso industrial |
| 04 | 004-272 | 赛车油 | Racing oil | Aceite de carreras |
| 04 | 004-271 | 用于{指明用途，例如真空泵、机动车发动机}的润滑油 | Lubricating oils for {indicate purpose, e.g., vacuum pumps, motor vehicle engines} | Aceites lubricantes para {indicar el propósito, p. ej., bombas de vacío, motores de vehículos de motor} |
| 04 | 004-270 | 矿物润滑油 | Mineral lubricating oils | aceites lubricantes minerales |
| 04 | 004-27 | 用于制造油漆和其他涂料的大豆油 | Soybean oil for use in the manufacture of paints and other coatings | Aceite de soja para uso en la fabricación de pinturas y otros recubrimientos |
| 04 | 004-269 | 矿物发动机燃料 | Mineral motor fuel | Combustible mineral para motores |
| 04 | 004-268 | 夜灯蜡烛 | Candles for night lights | Velas para luces de noche |
| 04 | 004-266 | 木质压块 | Briquettes of wood | Briquetas de madera |
| 04 | 004-265 | 润滑剂，即磨削液 | Lubricants, namely, grinding fluids | Lubricantes, a saber, fluidos de molienda |
| 04 | 004-262 | 汽油 | Petrol | Gasolina |
| 04 | 004-261 | 机动车润滑油 | Motor vehicle lubricants | Lubricantes para vehículos de motor |
| 04 | 004-260 | 引擎机油非化学添加剂 | Non-chemical additives for engine oils | Aditivos no químicos para aceites de motor |
| 04 | 004-26 | 工业用矿脂 | Petroleum jelly for industrial purposes | Vaselina para uso industrial |
| 04 | 004-259 | 燃料的非化学添加剂 | Non-chemical additives for fuels | Aditivos no químicos para combustibles |
| 04 | 004-257 | 含有驱虫剂的蜡烛 | Candles containing insect repellent | Velas que contienen repelente de insectos |
| 04 | 004-256 | 制化妆品用羊毛脂 | Lanolin for use in the manufacture of cosmetics | Lanolina para uso en la fabricación de cosméticos |
| 04 | 004-254 | 汽车引擎机油 | Automotive engine oils | Aceites para motores de automóviles |
| 04 | 004-253 | 生物燃料 | Biofuel | Biocombustible |
| 04 | 004-252 | 用作燃料的气体 | Gases for use as fuel | Gases para uso como combustible |
| 04 | 004-251 | 燃料，即油砂 | Fuels, namely, oil sands | Combustibles, a saber, arenas petrolíferas |
| 04 | 004-250 | 燃料，即焦油砂 | Fuels, namely, tar sands | Combustibles, a saber, arenas bituminosas |
| 04 | 004-248 | 曲轴箱油 | Crankcase oils | Aceites para cárter |
| 04 | 004-247 | 回火火炬含有柴油或煤油和灯芯，用于引发回火以控制火势和控制燃烧 | Backfire torches containing diesel oil or kerosene and a wick for use in starting backfires to control fires and for controlled burns | Antorchas de combustión que contienen gasóleo o queroseno y una mecha para usarlas para encender antorchas de combustión para controlar incendios y realizar quemaduras controladas |
| 04 | 004-246 | 燃料用原木 | Wood logs for fuel | Troncos de madera para combustible |