Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 30 | 030-3015 | 巧克力涂层糖食 | Chocolate-coated confectionery | dulces recubiertos de chocolate |
| 30 | 030-3016 | 冷冻巧克力 | Frozen chocolate | chocolate congelado |
| 30 | 030-3017 | 液体糖果 | Liquid candy | caramelo líquido |
| 30 | 030-3018 | 用作饮料调味香料的啤酒花提取物 | Hop extracts used as flavoring for beverages | extractos de lúpulo utilizados como aromatizante para bebidas |
| 30 | 030-3019 | 用作食品调味香料的啤酒花提取物 | Hop extracts used as flavoring for foods | extractos de lúpulo utilizados como aromatizante para alimentos |
| 30 | 030-3020 | 奶油霜 | Buttercream frosting | glaseado de crema de mantequilla |
| 30 | 030-3021 | 用作调味香料的加工食用种子 | Processed edible seeds for use as flavorings | semillas comestibles procesadas para usar como saborizantes |
| 30 | 030-3022 | 用作调味料的加工食用种子 | Processed edible seeds for use as seasonings | semillas comestibles procesadas para usar como condimentos |
| 30 | 030-3023 | 用作调味料或调味香料的加工食用种子 | Processed edible seeds for use as seasonings or flavorings | semillas comestibles procesadas para usar como condimentos o saborizantes |
| 30 | 030-3024 | 用作调味料的花椒油 | Prickly ash oil for use as a seasoning | aceite de Zanthoxylum [prickly ash] para usar como condimento |
| 30 | 030-3025 | 用作调味料的花椒属植物油 | Zanthoxylum oil for use as a seasoning | aceite de Zanthoxylum para usar como condimento |
| 30 | 030-3026 | 主要由薄脆饼干组成、另含{指明所含其他成分，例如椒盐卷饼、加工过的坚果、加工过的种子等}的零食混合物 | Snack mix consisting primarily of crackers and also including {indicate other ingredients included in the goods, e.g., pretzels, processed nuts, processed seeds, etc.} | mezcla de aperitivos compuesta principalmente de galletas saladas y que también incluye {indique otros ingredientes incluidos en el producto, por ejemplo, pretzels, frutos secos procesados, semillas procesadas, etc.} |
| 30 | 030-3027 | 冰棍 | Ice lollies | polos de hielo |
| 30 | 030-3028 | {指明，例如鸡肉、炸薯条、蔬菜等}用蘸酱 | Dipping sauces for {indicate, e.g., chicken, french fries, vegetables, etc.} | salsas para mojar {indique, por ejemplo, pollo, papas fritas, verduras, etc.} |
| 30 | 030-3029 | 吉事果预拌粉 | Churro mixes | mezclas para churros |
| 30 | 030-3030 | 主要由烘焙食品预拌料组成、另含{指明，例如蛋糕模、搅拌碗、家用非电动打蛋器等}的烘焙食品制作套件 | Kits for making bakery goods comprised primarily of bakery goods mixes and also containing {specify, e.g., cake pans, mixing bowls, non-electric whisks for household purposes, etc.} | kits para elaborar productos de panadería compuestos principalmente por mezclas para repostería y que también contienen {especificar, por ejemplo, moldes para pasteles, tazones para mezclar, batidores no eléctricos para uso doméstico, etc.} |
| 30 | 030-3031 | 主要由面包预拌料组成、另含{指明，例如面包模、刮面板、家用非电动打蛋器等}的面包制作套件 | Kits for making bread comprised primarily of bread mixes and also containing {specify, e.g., bread pans, dough scrapers, non-electric whisks for household purposes, etc.} | kits para hacer pan compuestos principalmente de mezclas para pan y que también contienen {especificar, por ejemplo, moldes para pan, raspadores de masa, batidores no eléctricos para uso doméstico, etc.} |
| 30 | 030-3032 | 主要由烹饪用面团发酵剂组成、另含{指明，例如面包割刀、刮面板、家用非电动打蛋器等}的面包制作套件 | Kits for making bread comprised primarily of dough ferments for culinary purposes and also containing {specify, e.g., bread lames, dough scrapers, non-electric whisks for household purposes, etc.} | juegos para elaborar pan compuestos principalmente de fermentos para masas para uso culinario y que también contienen {especificar, p. ej., cuchillas para greñar masa de pan, raspadores de masa, batidores no eléctricos para uso doméstico, etc.} |
| 30 | 030-3033 | 烹饪用酸面团酵头 | Sourdough starter for culinary purposes | masa madre para uso culinario |
| 30 | 030-3034 | 黄油鸡酱 | Butter chicken sauce | salsa para pollo a la mantequilla |
| 30 | 030-3035 | 鸡肉用酱汁 | Sauces for chicken | salsas para carne de pollo |
| 30 | 030-3036 | 用作调味料或调味香料的索夫利特酱 | Sofrito for use as a seasoning or flavoring | sofrito para usar como condimento o saborizante |
| 30 | 030-3037 | 主要由谷物组成的包装餐食套件 | Packaged meal kits consisting primarily of grains | kits de comida envasados compuestos principalmente de cereales |
| 30 | 030-3038 | 主要由意大利面组成的包装餐食套件 | Packaged meal kits consisting primarily of pasta | kits de comida envasados que consisten principalmente en pasta |
| 30 | 030-3039 | 主要由米饭组成的包装餐食套件 | Packaged meal kits consisting primarily of rice | kits de comida envasados que consisten principalmente en arroz |