Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 11 | 011-1154 | 壁炉百叶、鼓风机和风门以及壁炉灰盘 | Fireplace louvers, blowers, and dampers, and ash pans for fireplaces | rejillas, ventiladores y compuertas para chimeneas, y ceniceros para chimeneas |
| 11 | 011-1153 | 车辆乘客舱空调用空气过滤器 | Air filters for air conditioners in vehicle passenger compartments | filtros de aire para aires acondicionados en compartimentos de pasajeros de vehículos |
| 11 | 011-1152 | 烧烤配件，即将木炭烤炉改装为电熏烤炉的木炭烤炉改装装置 | Grill accessories, namely, charcoal grill conversion units for converting charcoal grills to electric smokers | accesorios para parrillas, a saber, unidades de conversión de parrillas de carbón para convertir parrillas de carbón en ahumadores eléctricos |
| 11 | 011-1151 | 污水和排水处理用生物接触器 | Biological contactor for treatment of sewage and drainage water | contactor biológico para el tratamiento de aguas residuales y de drenaje |
| 11 | 011-1150 | 废水净化装置、设施和池 | Waste water purification apparatus, installations and tanks | aparatos, instalaciones y depósitos de depuración de aguas residuales |
| 11 | 011-1149 | 废水处理池 | Waste water treatment tanks | depósitos para el tratamiento de aguas residuales |
| 11 | 011-1148 | 分解水中有毒物质的装置和设备 | Apparatus and installations for decomposing toxic substances in water | aparatos e instalaciones para la descomposición de sustancias tóxicas en el agua |
| 11 | 011-1147 | 排水处理池 | Drainage water treatment tanks | tanques de tratamiento de aguas de drenaje |
| 11 | 011-1146 | 工业加工中去除空气中颗粒物用工业洗涤器，即{指明，例如冲击式洗涤器、文丘里洗涤器、动力洗涤器等} | Industrial scrubbers for removing particulate matter from the air during industrial processing, namely, {specify, e.g., impingement scrubbers, venturi scrubbers, dynamic scrubbers, etc.} | depuradores industriales para eliminar partículas del aire durante el procesamiento industrial, a saber, {especificar, por ejemplo, depuradores de impacto, depuradores Venturi, depuradores dinámicos, etc.} |
| 11 | 011-1145 | 主要由间接接触换热器和利用气体和蒸汽冷凝控制和处理排放物的臭氧基控制装置组成的排放控制系统 | Emission control systems comprised primarily of indirect contact heat exchangers and ozone-based control devices using gas and vapor condensing to control and treat emissions | sistemas de control de emisiones compuestos principalmente por intercambiadores de calor de contacto indirecto y dispositivos de control basados en ozono que utilizan condensación de gas y vapor para controlar y tratar las emisiones |
| 11 | 011-1144 | 照明用放电管 | Electric discharge tubes for lighting | tubos de descarga eléctrica para iluminación |
| 11 | 011-1143 | 制冷机器和设施 | Refrigerating machines and installations | máquinas e instalaciones frigoríficas |
| 11 | 011-1142 | 作为蒸馏、加热或冷却装置部件的盘管 | Coils as parts of distilling, heating or cooling installations | serpentines como partes de instalaciones de destilación, calefacción o refrigeración |
| 11 | 011-1141 | 如厕训练座圈，即连接全尺寸马桶的小型训练座圈和训练用马桶座圈 | Toilet trainer seats, namely, smaller training seats for attachment to full-size toilets and toilet seats for training purposes | asientos de entrenamiento para inodoros, es decir, asientos de entrenamiento más pequeños para colocar en inodoros de tamaño completo y asientos de inodoro para fines de entrenamiento |
| 11 | 011-1140 | 脉冲喷吹清灰工业除尘系统用滤筒 | Filter cartridges for industrial dust collection systems for use in pulse-jet cleaning | cartuchos de filtro para sistemas industriales de recolección de polvo para uso en limpieza por chorro de pulso |
| 11 | 011-1139 | 壁挂式水喷泉 | Wall water fountains | fuentes de agua de pared |
| 11 | 011-1138 | 便携式多用途灯 | Portable utility lights | luces portátiles de uso general |
| 11 | 011-1137 | 落地式水喷泉 | Floor water fountains | fuentes de agua de suelo |
| 11 | 011-1136 | 空气处理器 | Air handlers | unidades de manipulación del aire |
| 11 | 011-1135 | 电动三明治机 | Electric sandwich makers | sandwicheras eléctricas |
| 11 | 011-1134 | 吊灯用悬挂吊杆 | Suspension pendulums for suspension lamps | péndulos de suspensión para lámparas de suspensión |
| 11 | 011-1133 | 沼气发酵反应器，即渗滤发酵罐和干发酵罐 | Biogas fermentation reactors, namely, percolating fermenters and dry fermenters | reactores de fermentación de biogás, a saber, fermentadores de percolación y fermentadores secos |
| 11 | 011-1132 | 水处理设备，即水过滤装置和反渗透装置 | Water treatment equipment, namely, water filtration units and reverse osmosis units | equipos de tratamiento de agua, a saber, unidades de filtración de agua y unidades de ósmosis inversa |
| 11 | 011-928 | 淋浴喷头及其部件 | Showerheads and components thereof | cabezales de ducha y sus componentes |
| 11 | 011-1130 | 水处理设备，即水过滤装置 | Water treatment equipment, namely, water filtration units | equipos de tratamiento de agua, a saber, unidades de filtración de agua |