Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 11 | 011-1182 | 储存和配送食品用温控、冷藏或加热移动装置 | Temperature controlled, refrigerated or heated mobile units for the storage and delivery of food products | unidades móviles con temperatura controlada, refrigeradas o calentadas para el almacenamiento y entrega de productos alimenticios |
| 11 | 011-1181 | 制备、储存和供应{指明商品}用电保温柜 | Electric warming cabinets for preparing, storing and serving {specify goods} | armarios calentadores eléctricos para preparar, almacenar y servir {especificar productos} |
| 11 | 011-1180 | 作为商用油炸锅部件的过滤和处理食用油用过滤装置 | Filtration unit for filtering and treating cooking oil being part of commercial deep fryers | unidad de filtración para filtrar y tratar aceite de cocina que forma parte de freidoras comerciales |
| 11 | 011-1179 | 控制{指明商品}加热和醒发温湿度用电控柜 | Electric cabinets used to control temperature and humidity for heating and proofing {specify goods} | armarios eléctricos utilizados para controlar la temperatura y la humedad para calentar y fermentar {especificar productos} |
| 11 | 011-1177 | 商用冰箱和冰柜及其替换零部件和配件 | Commercial refrigerators and freezers and replacement parts and fittings therefor | refrigeradores y congeladores comerciales, así como repuestos y accesorios para los mismos |
| 11 | 011-1176 | 作为一个单元出售、用于洗涤和烘干餐盘、碗、锅、平底锅、食物制备用具和炊具、玻璃杯和餐具的商用烘干机和洗碗机 | Commercial dryers and warewashers sold as a unit for washing and drying food plates, bowls, pots, pans and food preparation and cookwares, glasses and utensils | secadoras y lavavajillas comerciales que se venden como una unidad para lavar y secar platos, cuencos, ollas, sartenes y utensilios de preparación de alimentos y de cocina, vasos y cubiertos |
| 11 | 011-1175 | 商用和工业用炊具，即燃气和电热煮锅、燃气和电热上火烤炉、燃气和电热烘烤炉、燃气和电热焖锅 | Commercial and industrial cookware, namely gas and electric boilers, gas and electric broilers, gas and electric roasters, gas and electric braising pans | equipos de cocina comerciales e industriales, a saber, calderas a gas y eléctricas, parrillas a gas y eléctricas, asadores a gas y eléctricos y sartenes de braseado a gas y eléctricas |
| 11 | 011-1174 | 商业食品制备和储存用速冷机 | Blast chillers for commercial food preparation and storage | abatidores de temperatura para la preparación y el almacenamiento comerciales de alimentos |
| 11 | 011-1173 | 供餐和保温用蒸汽保温台 | Steam tables for food serving and keeping | mesas de vapor para servir y conservar alimentos |
| 11 | 011-1172 | 商业食品制备和供餐用通风装置 | Ventilation units for commercial food preparation and food serving | unidades de ventilación para la preparación y el servicio comerciales de alimentos |
| 11 | 011-1171 | 壁炉配件，即用于通风和将热量从壁炉顶部导开的壁炉通风罩 | Accessories for fireplaces, namely, ventilation hoods for fireplaces for use in ventilation and deflecting heat from the top of a fireplace | accesorios para chimeneas, a saber, campanas de ventilación para chimeneas para su uso en la ventilación y la desviación del calor de la parte superior de una chimenea |
| 11 | 011-1170 | 灌溉喷洒器用喷头 | Sprinkler heads for irrigation sprinklers | cabezales de aspersores para aspersores de riego |
| 11 | 011-1168 | 马桶自动冲水阀 | Automatic flush valves for toilets | válvulas de descarga automática para inodoros |
| 11 | 011-1167 | 壁炉配件，即主要由金属管道和金属适配器组成、利用鼓风机或自然对流增加壁炉热量回收的空气循环套件 | Accessories for fireplaces, namely, air circulation kits consisting primarily of metal ducts and metal adaptors used to increase the amount of heat recovered from the fireplace using a blower or natural convection | accesorios para chimeneas, a saber, kits de circulación de aire que consisten principalmente en conductos metálicos y adaptadores metálicos utilizados para aumentar la cantidad de calor recuperado de la chimenea mediante un soplador o convección natural |
| 11 | 011-1166 | 灯壳 | Lamp casings | manguitos de lámparas |
| 11 | 011-1165 | 油灯灯头 | Burners for lamps | mecheros de lámparas |
| 11 | 011-1164 | 灯球罩 | Globes for lamps | globos de lámparas |
| 11 | 011-1163 | 灯纱罩 | Lamp mantles | manguitos de lámparas |
| 11 | 011-1162 | 玻璃灯罩 | Lamp glasses | cristales de lámparas |
| 11 | 011-1161 | 装饰壁炉排气管、进气口和热风出口用非金属不燃材料制装饰格栅 | Decorative grills made of non-metal non-combustible materials for use in decorating evacuation ducts, air inlets, and hot air outlets of fireplaces | rejillas decorativas fabricadas en materiales no metálicos e incombustibles para su uso en la decoración de conductos de evacuación, entradas de aire y salidas de aire caliente de chimeneas |
| 11 | 011-1159 | 水过滤和净化装置及其替换滤芯和过滤器 | Water filtration and purification units and replacement cartridges and filters therefor | unidades de filtración y purificación de agua y cartuchos y filtros de repuesto para las mismas |
| 11 | 011-1158 | 利用空气干燥和清洁电子、半导体、电路板、制药、医疗和食品饮料行业部件的工业装置 | Industrial apparatus using air for drying and cleaning components in the electronics, semiconductor, circuit board, pharmaceutical, medical, and food and beverage industries | aparatos industriales que utilizan aire para secar y limpiar componentes en las industrias electrónica, de semiconductores, de placas de circuitos, farmacéutica, médica y de alimentos y bebidas |
| 11 | 011-1157 | 燃木炉百叶、鼓风机和风门以及燃木炉灰盘 | Wood burning stove louvers, blowers, and dampers, and ash pans for wood burning stoves | rejillas, ventiladores y compuertas para estufas de leña, y ceniceros para estufas de leña |
| 11 | 011-1156 | LED水下灯 | LED underwater lights | luces subacuáticas de diodos electroluminiscentes |
| 11 | 011-1155 | LED景观灯 | LED landscape lights | luces de paisajismo con diodos electroluminiscentes [ledes] |