Clasificación de marcas de la UE
EU37 Construcción y reparación
Versión de los datos: los términos en inglés proceden de la Base de datos armonizada de la EUIPO y se ordenan en las 45 clases de Niza; este sitio recoge 73 491 entradas. Los términos en chino se retradujeron íntegramente el 1 de octubre de 2026 y son traducciones de referencia de J&C. El número de referencia es una numeración propia de este sitio, no el identificador de término de la EUIPO. Las entradas en inglés aún no se han cotejado una por una con los datos actuales de la EUIPO; para presentar solicitudes, consulte la fuente oficial de la EUIPO (TMclass). La cobertura en español sigue ampliándose: a 13 de octubre de 2026 hay 6894 nombres revisados, procedentes de la Clasificación de Niza de la OMPI y de traducciones de referencia de J&C; las demás entradas se muestran en inglés.
¿Va a solicitar una marca de la UE? Consulte nuestra guía: Registro de marca de la Unión Europea
Para el registro nacional en Estados miembros de la UE y el Benelux, consulte: Registro de marca del Benelux · Registro de marca en Francia · Registro de marca en Grecia · Registro de marca en Irlanda · Registro de marca en Italia · Registro de marca en Polonia · Registro de marca en España
Esta tabla incluye términos en inglés y traducciones de referencia al chino y al español. Algunos términos aún no cuentan con una traducción revisada al español; en esos casos se muestra el original inglés.
| Clase | N.º ref. | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 62221 | 建筑用起重机出租 | Rental of cranes [construction equipment] | alquiler de grúas [máquinas de construcción] |
| 37 | 62222 | 出租清洁装置 | Rental of cleaning apparatus | Alquiler de aparatos de limpieza |
| 37 | 62223 | 碗碟干燥机出租 | Rental of dish drying machines | alquiler de máquinas para secar la vajilla |
| 37 | 62224 | 清洁设备租赁 | Rental of cleaning equipment | alquiler de equipos de limpieza |
| 37 | 62225 | 家用洗碗机出租 | Rental of dishwashers for household purposes | Alquiler de lavavajillas para uso doméstico |
| 37 | 62226 | 清洗机出租 | Rental of cleaning machines | alquiler de máquinas de limpieza |
| 37 | 62227 | 工业用洗碗机出租 | Rental of dishwashers for industrial purposes | Alquiler de lavavajillas para uso industrial |
| 37 | 62228 | 出租混凝土搅拌设备 | Rental of concrete-mixing apparatus | — |
| 37 | 62229 | 洗碗机出租 | Rental of dishwashing machines | Alquiler de lavavajillas |
| 37 | 62230 | 出租混凝土泵送机 | Rental of concrete pumping machines | Alquiler de máquinas de bombeo de hormigón |
| 37 | 62231 | 排水泵出租 | Rental of drainage pumps | alquiler de bombas de drenaje |
| 37 | 62232 | 施工和建筑设备出租 | Rental of construction and building equipment | Alquiler de equipos de construcción y edificación |
| 37 | 62233 | 出租钻探和采矿器具 | Rental of drilling and mining apparatus | Alquiler de equipos de perforación y minería |
| 37 | 62234 | 出租施工器具 | Rental of construction apparatus | alquiler de maquinaria de construcción |
| 37 | 62235 | 钻井平台租赁 | Rental of drilling platforms | alquiler de plataformas de perforación |
| 37 | 62236 | 建筑设备出租 | Rental of construction equipment | alquiler de equipos de construcción |
| 37 | 62237 | 出租钻机 | Rental of drills | — |
| 37 | 62238 | 出租建筑机械 | Rental of construction machinery | alquiler de maquinaria de construcción |
| 37 | 62239 | 出租土方和挖掘机器 | Rental of earth-moving and excavating machines | Alquiler de maquinaria para movimiento de tierras y excavaciones. |
| 37 | 62240 | 出租建筑机械 | Rental of construction machinery | alquiler de maquinaria de construcción |
| 37 | 62241 | 土方设备和挖掘机租赁 | Rental of earth moving equipment and excavators | Alquiler de maquinaria para movimiento de tierras y excavadoras |
| 37 | 62242 | 洗衣设备出租 | Rental of laundry equipment | Alquiler de equipos de lavandería |
| 37 | 62243 | 电动洗衣机出租 | Rental of electric washing machines | Alquiler de lavadoras eléctricas |
| 37 | 62244 | 出租水下磨料清洁器具 | Rental of underwater abrasive cleaning apparatus | — |
| 37 | 62245 | 洗衣机出租 | Rental of laundry washing machines | alquiler de lavarropas / alquiler de máquinas de lavandería |