Clasificación de marcas de la UE
EU11 Iluminación, calefacción y climatización
Versión de los datos: los términos en inglés proceden de la Base de datos armonizada de la EUIPO y se ordenan en las 45 clases de Niza; este sitio recoge 73 491 entradas. Los términos en chino se retradujeron íntegramente el 1 de octubre de 2026 y son traducciones de referencia de J&C. El número de referencia es una numeración propia de este sitio, no el identificador de término de la EUIPO. Las entradas en inglés aún no se han cotejado una por una con los datos actuales de la EUIPO; para presentar solicitudes, consulte la fuente oficial de la EUIPO (TMclass). La cobertura en español sigue ampliándose: a 13 de octubre de 2026 hay 6894 nombres revisados, procedentes de la Clasificación de Niza de la OMPI y de traducciones de referencia de J&C; las demás entradas se muestran en inglés.
¿Va a solicitar una marca de la UE? Consulte nuestra guía: Registro de marca de la Unión Europea
Para el registro nacional en Estados miembros de la UE y el Benelux, consulte: Registro de marca del Benelux · Registro de marca en Francia · Registro de marca en Grecia · Registro de marca en Irlanda · Registro de marca en Italia · Registro de marca en Polonia · Registro de marca en España
Esta tabla incluye términos en inglés y traducciones de referencia al chino y al español. Algunos términos aún no cuentan con una traducción revisada al español; en esos casos se muestra el original inglés.
| Clase | N.º ref. | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 11 | 30491 | 废物沉淀设备 | Settler apparatus for waste | — |
| 11 | 30492 | 水沉淀设备 | Settler apparatus for water | — |
| 11 | 30493 | 污水处置厂 | Sewage disposal plants | plantas de eliminación de aguas residuales |
| 11 | 30494 | 污水净化装置 | Sewage purification apparatus | Aparato de depuración de aguas residuales |
| 11 | 30495 | 污水净化设施 | Sewage (Purification installations for -) | — |
| 11 | 30496 | 污水净化设施 | Sewage purification installations | instalaciones de depuración de aguas residuales |
| 11 | 30497 | 污水处理厂 | Sewage treatment plants | plantas de tratamiento de aguas residuales |
| 11 | 30498 | 污水处理（净化）设施 | Sewage treatment [purification] installations | — |
| 11 | 30499 | 排污设施 | Sewerage installations | — |
| 11 | 30500 | 灯笼罩 | Shades for lanterns | — |
| 11 | 30501 | 光源罩 | Shades for light sources | — |
| 11 | 30502 | 理发店用洗发盆 | Shampoo basins for barbers' shop use | Lavabos para champú para uso en barberías |
| 11 | 30503 | 洗发碗 | Shampoo bowls | lavabos para champú |
| 11 | 30504 | 太阳能灯 | Solar powered lamps | lámparas alimentadas por energía solar |
| 11 | 30505 | 太阳能手电筒 | Solar powered torches | linternas alimentadas por energía solar |
| 11 | 30506 | 太阳能通风设备 | Solar powered ventilation apparatus | aparato de ventilación alimentado por energía solar |
| 11 | 30507 | 太阳能集热器 | Solar thermal collectors [heating] | colectores solares térmicos [calefacción] |
| 11 | 30508 | 太阳能热水器 | Solar water heaters | calentadores de agua solares |
| 11 | 30509 | 作为日光浴设备的日光浴室（非医用） | Solaria being suntanning apparatus, not for medical purposes | El solarium es un aparato para tomar el sol, no para fines médicos. |
| 11 | 30510 | 日光浴室（医用除外） | Solaria, other than for medical purposes | solaria, salvo para fines médicos |
| 11 | 30511 | 固体燃料炉 | Solid fuel burning stoves | estufas de combustible sólido |
| 11 | 30512 | 水疗浴缸 | Spa baths | baños termales |
| 11 | 30513 | 矿泉浴盆（容器） | Spa baths [vessels] | bañeras de hidromasaje |
| 11 | 30514 | 水疗池 | Spa pools | — |
| 11 | 30515 | 取暖器 | Space heaters | calentadores de espacio |