Clasificación de marcas de la UE
EU11 Iluminación, calefacción y climatización
Versión de los datos: los términos en inglés proceden de la Base de datos armonizada de la EUIPO y se ordenan en las 45 clases de Niza; este sitio recoge 73 491 entradas. Los términos en chino se retradujeron íntegramente el 1 de octubre de 2026 y son traducciones de referencia de J&C. El número de referencia es una numeración propia de este sitio, no el identificador de término de la EUIPO. Las entradas en inglés aún no se han cotejado una por una con los datos actuales de la EUIPO; para presentar solicitudes, consulte la fuente oficial de la EUIPO (TMclass). La cobertura en español sigue ampliándose: a 13 de octubre de 2026 hay 6894 nombres revisados, procedentes de la Clasificación de Niza de la OMPI y de traducciones de referencia de J&C; las demás entradas se muestran en inglés.
¿Va a solicitar una marca de la UE? Consulte nuestra guía: Registro de marca de la Unión Europea
Para el registro nacional en Estados miembros de la UE y el Benelux, consulte: Registro de marca del Benelux · Registro de marca en Francia · Registro de marca en Grecia · Registro de marca en Irlanda · Registro de marca en Italia · Registro de marca en Polonia · Registro de marca en España
Esta tabla incluye términos en inglés y traducciones de referencia al chino y al español. Algunos términos aún no cuentan con una traducción revisada al español; en esos casos se muestra el original inglés.
| Clase | N.º ref. | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 11 | 30966 | 水龙头用控水阀 | Water control valves for faucets | Válvulas de control de agua para grifos |
| 11 | 30967 | 储水箱用水控制阀 | Water control valves for water cisterns | — |
| 11 | 30968 | 水箱内水控制阀（液位控制） | Water control valves [level controlling] in cisterns | — |
| 11 | 30969 | 饮水冷却器 | Water coolers | dispensadores de agua |
| 11 | 30970 | 冷水器和热水器 | Water coolers and heaters | — |
| 11 | 30971 | 水冷却设备 | Water cooling apparatus | aparato de refrigeración por agua |
| 11 | 30972 | 水冷却装置 | Water cooling installations | Instalaciones de refrigeración por agua |
| 11 | 30973 | 水冷却塔 | Water cooling towers | torres de refrigeración por agua |
| 11 | 30974 | 利用反渗透的水脱盐设备 | Water desalinating apparatus utilizing reverse osmosis | — |
| 11 | 30975 | 水脱盐设备 | Water desalinating apparatus | — |
| 11 | 30976 | 水淡化厂 | Water desalination plants | plantas desalinizadoras de agua |
| 11 | 30977 | 水消毒设备 | Water disinfection apparatus | Aparato de desinfección de agua |
| 11 | 30978 | 水分配器 | Water dispensers | dispensador de agua |
| 11 | 30979 | 水蒸馏装置 | Water distillation units | unidades de destilación de agua |
| 11 | 30980 | 水蒸馏设备 | Water distilling units | Unidades de destilación de agua |
| 11 | 30981 | 配水设备（自动） | Water distributing apparatus [automatic] | — |
| 11 | 30982 | 水分配设备 | Water distribution installations | instalaciones de distribución de agua |
| 11 | 30983 | 供暖用配水龙头组件 | Water distributor armatures for heating | armaduras distribuidoras de agua para calefacción |
| 11 | 30984 | 水龙头出水嘴 | Water faucet spout | Caño del grifo de agua |
| 11 | 30985 | 水龙头（水） | Water faucets | — |
| 11 | 30986 | 水过滤器 | Water filtering apparatus | aparatos para filtrar el agua |
| 11 | 30987 | 家用水过滤设备 | Water filtering apparatus for domestic use | Aparato de filtración de agua para uso doméstico |
| 11 | 30988 | 工业用水过滤设备 | Water filtering apparatus for industrial use | Aparatos de filtración de agua para uso industrial |
| 11 | 30989 | 水过滤设施 | Water filtering installations | instalaciones de filtración de agua |
| 11 | 30990 | 水过滤装置 | Water filtering units | Unidades de filtración de agua |