Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 42 | 042-1264 | 制定和建立{指明行业}行业的测试规范和程序 | Development and establishment of testing specifications and procedures for the {indicate industry} industry | desarrollo y establecimiento de especificaciones y procedimientos de prueba para la industria {indicar industria} |
| 42 | 042-1263 | 制定和建立{指明领域或行业}领域的测试规范和程序 | Development and establishment of testing specifications and procedures in the field of {indicate field or industry} | desarrollo y establecimiento de especificaciones y procedimientos de prueba en el campo de {indicar campo o industria} |
| 42 | 042-1262 | 发动机修复设计服务 | Engine restoration design services | servicios de diseño de restauración de motores |
| 42 | 042-1261 | 内燃机系统设计服务 | Combustion engine systems design services | servicios de diseño de sistemas para motores de combustión |
| 42 | 042-1260 | 提供网站，使多个计算机用户能够同时上传、创建和编辑文件、印刷出版物、在线出版物、照片、产品包装和广告 | Providing a web site that gives multiple computer users simultaneously the ability to upload, create and edit documents, printed publications, online publications, photographs, product packaging and advertisements | proporcionar un sitio web que brinde a varios usuarios de computadoras simultáneamente la capacidad de cargar, crear y editar documentos, publicaciones impresas, publicaciones en línea, fotografías, empaques de productos y anuncios |
| 42 | 042-1259 | 为研究目的对实验动物进行基因检测 | Genetic testing of laboratory animals for research purposes | pruebas genéticas de animales de laboratorio para aplicaciones de investigación |
| 42 | 042-1258 | 为改善企业采购功能而设计和开发计算机软件 | Design and development of computer software for the improvements of purchasing functions of business | diseño y desarrollo de software informático para la mejora de las funciones de compras de las empresas |
| 42 | 042-1257 | 法证科学领域的研究服务，即法证样本中生物物质的分析、检测和分离 | Research services in the field of forensic science, namely, analysis, detection and isolation of biological substances in forensic samples | servicios de investigación en el campo de la ciencia forense, a saber, análisis, detección y aislamiento de sustancias biológicas en muestras forenses |
| 42 | 042-1256 | 计算机程序和数据的数据转换（非物理转换） | Data conversion of computer programs and data, not physical conversion | conversión de datos y programas informáticos, excepto conversión física |
| 42 | 042-1255 | 环境科学领域的技术咨询 | Technical consultancy in the field of environmental science | consultoría técnica en el ámbito de las ciencias medioambientales |
| 42 | 042-1254 | 与食品和饮料领域技术研究相关的技术咨询 | Technical consultancy in relation to technical research in the field of food and beverages | asesoramiento técnico en materia de investigación técnica en el ámbito de la alimentación y bebidas |
| 42 | 042-1253 | 与食品和膳食补充剂研究服务相关的技术咨询 | Technical consultancy in relation to research services relating to foods and dietary supplements | consultoría técnica en servicios de investigación en el ámbito de los complementos alimenticios y dietéticos |
| 42 | 042-1251 | 通过电子邮件向订阅者定期提供从其选定网站获取的网络订阅源更新 | Providing periodic updates to subscribers of web feeds pulled from websites selected by the subscriber by means of electronic mail | proporcionar actualizaciones periódicas a los suscriptores de los canales web extraídos de sitios web seleccionados por el suscriptor mediante correo electrónico |
| 42 | 042-1249 | 软件即服务（SAAS）服务，以用于{指明程序的功能，例如用于数据库管理、用作电子表格、用于文字处理等，如果软件针对特定内容或领域，则指明使用领域}的软件为特色 | Software as a service (SAAS) services featuring software for {specify the function of the programs, e.g., for use in database management, for use as a spreadsheet, for word processing, etc. and, if software is content - or field-specific, the field of use} | servicios de software como servicio (SAAS) que ofrecen software para {especificar la función de los programas, p. ej., para usar en la gestión de bases de datos, para usar como hoja de cálculo, para procesamiento de textos, etc. y, si el software es específico del contenido o del campo, el campo de uso} |
| 42 | 042-1248 | 治疗老年病和癌症的药物研发 | Research and development of pharmaceuticals for the treatment of age-related diseases and cancer | investigación y desarrollo de productos farmacéuticos para el tratamiento de enfermedades relacionadas con la edad y el cáncer |
| 42 | 042-1247 | 汽车安全测试和咨询，即进行碰撞测试并提供建议、信息和报告 | Automotive safety testing and consultation, namely, conducting crash tests and providing advice, information and reports | pruebas y consultoría en seguridad automotriz, a saber, realización de pruebas de choque y prestación de asesoramiento, información e informes |
| 42 | 042-1246 | 提供安全访问的网站，使注册的互联网联网机构能够上传、查看、复制、打印、下载和共享文件和图像，以进行消费者驱动的交易 | Providing a secured-access website that gives registered Internet networked institutions the ability to upload, view, copy, print, download and share documents and images for the purposes of conducting consumer-driven transactions | proporcionar un sitio web de acceso seguro que brinda a las instituciones registradas en la red de Internet la capacidad de cargar, ver, copiar, imprimir, descargar y compartir documentos e imágenes con el fin de realizar transacciones impulsadas por los consumidores |
| 42 | 042-1245 | 门设计服务 | Door design services | servicios de diseño de puertas |
| 42 | 042-1244 | 二氧化碳地质封存技术咨询服务 | Consulting services pertaining to the technology of geological sequestration of carbon dioxide | servicios de consultoría relacionados con la tecnología de secuestro geológico de dióxido de carbono |
| 42 | 042-1242 | 地震采集参数设计，即与钻井作业相关的地震数据采集模型或方案 | Design of seismic acquisition parameters, namely, models or plans for acquiring seismic data in connection with drilling operations | diseño de parámetros de adquisición sísmica, es decir, modelos o planes para adquirir datos sísmicos en relación con operaciones de perforación |
| 42 | 042-1594 | 交通运输领域的工程服务 | Engineering services in the fields of traffic and transportation | servicios de ingeniería en los campos del tráfico y el transporte |
| 42 | 042-1593 | 运输和交通规划服务 | Transportation and traffic planning services | servicios de planificación del transporte y el tráfico |
| 42 | 042-1592 | 工业工程领域的咨询服务 | Consulting services in the field of industrial engineering | servicios de consultoría en el ámbito de la ingeniería industrial |
| 42 | 042-1591 | 网络发布，即创建网站并上传至互联网服务器 | Web publishing, namely, creating a website and uploading it onto an Internet server | publicación web, es decir, crear un sitio web y subirlo a un servidor de Internet |
| 42 | 042-1590 | 有关选择适合预期用途的{指明商品，例如空调、割草机等}的技术咨询 | Technological consultation in the field of selecting {specify goods, e.g., air conditioners, lawn mowers, etc.} suitable for their intended uses | asesoramiento tecnológico en materia de selección {especificar productos, p. ej., aparatos de aire acondicionado, cortadoras de césped, etc.} adecuados para sus usos previstos |