Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 42 | 042-1929 | 以用于{指明程序的功能，例如用于数据库管理、用作电子表格、用于文字处理等，如果软件针对特定内容或领域，则指明使用领域}的计算机软件平台为特色的平台即服务（PAAS） | Platform as a service (PAAS) featuring computer software platforms for {specify the function of the programs, e.g., for use in database management, for use as a spreadsheet, for word processing, etc. and, if software is content - or field-specific, the field of use} | plataforma como servicio (PAAS) que incluye plataformas de software informático para {especificar la función de los programas, p. ej., para uso en gestión de bases de datos, para uso como hoja de cálculo, para procesamiento de textos, etc. y, si el software es específico del contenido o del campo, el campo de uso} |
| 42 | 042-1928 | 提供以临时使用用于{指明程序的功能，例如用于数据库管理、用作电子表格、文字处理等，如果软件针对特定内容或领域，则指明内容或使用领域}的不可下载软件为特色的网站 | Providing a web site featuring temporary use of non-downloadable software for {specify the function of the programs, e.g., use in database management, use as a spreadsheet, word processing, etc. and, if software is content- or field-specific, the content or field of use} | proporcionar un sitio web que ofrece el uso temporal de software no descargable para {especificar la función de los programas, por ejemplo, gestión de bases de datos, uso como hoja de cálculo, procesamiento de textos, etc. y, si el software es específico de un contenido o campo, el contenido o campo de uso} |
| 42 | 042-1926 | 技术支持服务，即用于监控、管理和管理公共和私有云计算IT和应用系统的远程和现场基础设施管理服务 | Technical support services, namely, remote and on-site infrastructure management services for monitoring, administration and management of public and private cloud computing IT and application systems | servicios de soporte técnico, a saber, gestión remota e in situ de infraestructura para supervisar, administrar y gestionar sistemas de tecnologías de la información y aplicaciones de computación en nubes públicas y privadas |
| 42 | 042-1925 | 提供临时使用不可下载的认知刺激计算机程序，帮助保持大脑活跃，从而提高记忆力、处理速度，并提供各种认知益处，对生活质量产生积极影响 | Providing temporary use of non-downloadable cognitive stimulation computer programs that help maintain an active brain and thus improve memory, speed of processing, and that provide a variety of cognitive benefits that positively impact quality of life | proporcionar el uso temporal de programas informáticos de estimulación cognitiva no descargables que ayudan a mantener un cerebro activo y así mejorar la memoria, la velocidad de procesamiento y que aportan una variedad de beneficios cognitivos que inciden positivamente en la calidad de vida |
| 42 | 042-1924 | 提供以使用户能够管理电子书及相关数字内容的制作和出版并向公众销售的技术为特色的基于网络的服务 | Providing a web-based service featuring technology that enables users to manage the production and publication of electronic books (e-books) and related digital content and offer them for sale to the general public | proporcionar un servicio basado en la web con tecnología que permite a los usuarios gestionar la producción y publicación de libros electrónicos (e-books) y contenido digital relacionado y ofrecerlos para su venta al público en general |
| 42 | 042-1922 | 计算机服务，即为注册用户创建一个在线社区，以便他们参与讨论、获得同行的反馈、形成虚拟社区，并参与{指明具体领域，例如数学、音乐等}领域的社交网络服务 | Computer services, namely, creating an on-line community for registered users to participate in discussions, get feedback from their peers, form virtual communities, and engage in social networking services in the field of {indicate specific field, e.g., mathematics, music, etc.} | servicios informáticos, a saber, creación de una comunidad en línea para que los usuarios registrados participen en debates, reciban comentarios de sus pares, formen comunidades virtuales y participen en servicios de redes sociales en el campo de {indicar campo específico, por ejemplo, matemáticas, música, etc.} |
| 42 | 042-1921 | 以用于{指明程序的功能，例如用于数据库管理、用作电子表格、用于文字处理等，如果软件针对特定内容或领域，则指明使用领域}的软件为特色的云计算 | Cloud computing featuring software for use {specify the function of the programs, e.g., for use in database management, for use as a spreadsheet, for word processing, etc. and, if software is content- or field-specific, the field of use} | computación en la nube con software para su uso {especifique la función de los programas, por ejemplo, para su uso en la gestión de bases de datos, para su uso como hoja de cálculo, para procesamiento de textos, etc. y, si el software es específico del contenido o del campo, el campo de uso} |
| 42 | 042-1920 | 提供临时使用用于{指明程序功能，例如用于数据库管理、用作电子表格、用于文字处理等；如软件针对特定内容或领域，指明使用领域}的网络软件应用程序 | Providing temporary use of a web-based software application for {specify the function of the programs, e.g., for use in database management, for use as a spreadsheet, for word processing, etc. and, if software is content- or field-specific, the field of use} | proporcionar el uso temporal de una aplicación de software basada en la web para {especifique la función de los programas, por ejemplo, para su uso en la gestión de bases de datos, para su uso como hoja de cálculo, para el procesamiento de textos, etc. y, si el software es específico de contenido o campo, el campo de uso} |
| 42 | 042-1919 | 计算机服务，即为他人提供网站，使聚会和娱乐活动管理信息（包括{指明主题，例如宾客名单、宾客信息、餐厅信息、礼品登记信息、邀请回复等}）自动化 | Computer services, namely, providing a web site for others that automates party and entertainment events management information consisting of {specify subject matter, e.g., guest lists, guest information, restaurant information, gift registry information, invitation RSVPs, etc.} | servicios informáticos, a saber, proporcionar un sitio web para terceros que automatice la información de gestión de eventos de fiestas y entretenimiento que consiste en {especificar el tema, por ejemplo, listas de invitados, información de invitados, información de restaurantes, información de registro de regalos, respuestas a invitaciones, etc.} |
| 42 | 042-1918 | 计算机服务，即托管一个交互式网站，允许用户上传、存储和维护汽车维修记录，管理车辆服务的在线记录，并接收自动服务提醒、安全警报、召回警报和特别折扣优惠 | Computer services, namely, hosting an interactive web site that allows users to upload, store and maintain automotive repair records, manage online records of services performed on their vehicles, and receive automated service reminders, safety alerts, recall alerts, and special discount offers | servicios informáticos, a saber, alojamiento de un sitio web interactivo que permite a los usuarios cargar, almacenar y mantener registros de reparaciones de automóviles, administrar registros en línea de servicios realizados en sus vehículos y recibir recordatorios de servicio automatizados, alertas de seguridad, alertas de retiro y ofertas de descuentos especiales |
| 42 | 042-1917 | 提供以使用户能够基于用户指定的任意原因（包括提供服务或组织活动）与其街区或城市中其他人联系的技术为特色的网站 | Providing a web site featuring technology that enables users to connect with other people in their neighborhood or city for any number of user-specified reasons, including providing a service or organizing an event | proporcionar un sitio web con tecnología que permita a los usuarios conectarse con otras personas en su vecindario o ciudad por cualquier número de razones especificadas por el usuario, incluida la prestación de un servicio o la organización de un evento |
| 42 | 042-1916 | 软件即服务（SAAS）服务，即托管供他人用于{指明程序功能，例如用于数据库管理、用作电子表格、用于文字处理等；如软件针对特定内容或领域，指明使用领域}的软件 | Software as a service (SAAS) services, namely, hosting software for use by others for {specify the function of the programs, e.g., use in database management, use as a spreadsheet, word processing, etc. and, if software is content- or field-specific, the field of use} | servicios de software como servicio (SaaS), es decir, alojamiento de software para uso de terceros para {especifique la función de los programas, por ejemplo, uso en la gestión de bases de datos, uso como hoja de cálculo, procesamiento de textos, etc. y, si el software es específico de contenido o campo, el campo de uso} |
| 42 | 042-389 | 矿物和石油化验 | Mineral and oil assaying | evaluación de la calidad de minerales y aceites |
| 42 | 042-386 | 土地测量 | Land surveying | servicios de agrimensura |
| 42 | 042-385 | {指明具体领域，例如细菌学、化学、化妆品}领域的实验室研究 | Laboratory research in the field of {indicate specific field, e.g. bacteriology, chemistry, cosmetics} | investigación de laboratorio en el campo de {indicar campo específico, p. ej. bacteriología, química, cosmética} |
| 42 | 042-381 | 室内装饰咨询 | Interior decoration consultation | consultoría en decoración de interiores |
| 42 | 042-380 | 室内装饰 | Interior decorating | decoración de interiores |
| 42 | 042-2099 | 为他人提供{指明第 42 类主题，例如科学研究、临床试验、计算机软件测试等}的设计、规划和实施项目管理领域的咨询服务 | Consulting services for others in the field of design, planning, and implementation project management of {indicate Class 42 subject matter, e.g., scientific research, clinical trials, computer software testing, etc.} | servicios de consultoría para terceros sobre gestión de proyectos de diseño, planificación e implementación de {indicar materia de la clase 42, por ejemplo, investigación científica, ensayos clínicos, pruebas de software informático, etc.} |
| 42 | 042-2098 | 使用计算机动画设计和开发用于电影、电视、互联网、游戏和其他应用的计算机建模人体形象 | Design and development of computer-modeled versions of human beings using computer animation for use in movies, television, internet, games and other applications | diseño y desarrollo de versiones modeladas por computadora de seres humanos utilizando animación por computadora para su uso en películas, televisión, Internet, juegos y otras aplicaciones |
| 42 | 042-2097 | 计算机软件设计、计算机编程和计算机软件维护 | Computer software design, computer programming, and maintenance of computer software | diseño de software informático, programación informática y mantenimiento de software informático |
| 42 | 042-2096 | 水中污染物检测 | Detection of contaminants in water | detección de contaminantes en el agua |
| 42 | 042-2095 | 提供以临床研究领域教育信息为特色的网站 | Providing a website featuring educational information in the field of clinical research | proporcionar un sitio web con información educativa en el campo de la investigación clínica |
| 42 | 042-2092 | 生物技术研究 | Biotechnology research | investigación en biotecnología |
| 42 | 042-2091 | 提供不可下载网络应用程序的临时使用，用于{指明基于网络的软件应用程序的功能，例如时间管理、共享基于网络的文件、协作处理共享文件等} | Providing temporary use of a non-downloadable web application for {indicate the function of web-based software application, e.g., time management, sharing web-based documents, collaborating on shared documents, etc.} | proporcionar uso temporal de una aplicación web no descargable para {indicar la función de la aplicación de software basada en web, por ejemplo, gestión del tiempo, compartir documentos basados en web, colaborar en documentos compartidos, etc.} |
| 42 | 042-2087 | 提供{指明保险检查报告类型，例如防风减灾、屋顶认证等}报告的住宅保险检查 | Residential insurance inspections featuring {indicate type of insurance inspection reports, e.g., wind mitigation, roof certification, etc.} reports | inspecciones de seguros residenciales que incluyen informes {indique el tipo de inspección de seguros, por ejemplo, mitigación del viento, certificación de techos, etc.} |