Saltar al contenido principal
Volver al índice del directorio

Clasificación de marcas de EE. UU.

Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.

¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos

Clase N.º Chino Inglés Español
42 042-2134 电子媒体（即图像、文本和音频数据）的电子存储 Electronic storage of electronic media, namely, images, text and audio data almacenamiento electrónico de medios electrónicos, a saber, imágenes, texto y datos de audio
42 042-2132 基于互联网的服务，用于安全电子存储多语言文档，能够跟踪和报告所有用户与该服务的交互 Internet-based service for the secure electronic storage of multi-lingual documents featuring an ability to track and report all user interactions with the service servicio basado en Internet para el almacenamiento electrónico seguro de documentos multilingües con la capacidad de rastrear e informar todas las interacciones del usuario con el servicio
42 042-2131 技术支持，即提供用于电子存储数字数据的计算机设施 Technical support, namely, providing computer facilities for the electronic storage of digital data asistencia técnica, a saber, suministro de instalaciones informáticas para el almacenamiento electrónico de datos digitales
42 042-2130 信息和数据的临时电子存储 Temporary electronic storage of information and data almacenamiento electrónico temporal de información y datos
42 042-2129 以电子方式存储娱乐媒体内容的移动媒体服务 Mobile media services in the nature of electronic storage of entertainment media content servicios de medios móviles del tipo del almacenamiento electrónico de contenido de medios de entretenimiento
42 042-2126 为他人提供域名停放服务，即提供用于电子存储域名地址的计算机服务器 Parking domain names for others, namely, providing computer servers for electronic storage of domain name addresses estacionamiento de nombres de dominio para terceros, a saber, proporcionar servidores informáticos para el almacenamiento electrónico de direcciones de nombres de dominio
42 042-2125 提供临时使用的在线不可下载中间件，用于在网络浏览器和遗留系统之间提供接口 Providing temporary use of online non-downloadable middleware for providing an interface between web browser and legacy systems proporcionar el uso temporal de middleware en línea no descargable para proporcionar una interfaz entre el navegador web y los sistemas heredados
42 042-2124 提供在线不可下载中间件的临时使用，以提供{指明技术类型，例如软件应用程序、网络浏览器等}和{指明其他类型的技术，例如操作系统、遗留系统等}之间的接口 Providing temporary use of online non-downloadable middleware for providing an interface between {indicate type of technology, e.g., software applications, web browser, etc.} and {indicate other type of technology, e.g., operating systems, legacy systems, etc.} proporcionar el uso temporal de middleware en línea no descargable para proporcionar una interfaz entre {indicar el tipo de tecnología, por ejemplo, aplicaciones de software, navegador web, etc.} y {indicar otro tipo de tecnología, por ejemplo, sistemas operativos, sistemas heredados, etc.}
42 042-2123 进行科学可行性研究 Conducting scientific feasibility studies realización de estudios de viabilidad científica
42 042-2121 用于科学研究目的的 DNA 分析服务 DNA analysis services for scientific research purposes servicios de análisis de ADN para fines de investigación científica
42 042-2120 开展环境工程领域的可行性研究 Conducting feasibility studies in the field of environmental engineering conducción de estudios de viabilidad en el ámbito de la ingeniería medioambiental
42 042-2119 开展新技术领域的可行性研究 Conducting of feasibility studies in the field of new technologies realización de estudios de viabilidad en el ámbito de las nuevas tecnologías
42 042-2118 土地产权测量 Land title surveying levantamientos topográficos para determinar límites y derechos sobre terrenos
42 042-2117 对他人商品进行测试、分析和评估，以确保符合行业标准 Testing, analysis, and evaluation of the goods of others to assure compliance with industry standards pruebas, análisis y evaluación de los productos de otros para garantizar el cumplimiento de los estándares de la industria
42 042-2113 油田勘测设计 Design of oil-field surveys diseño de peritajes de yacimientos petrolíferos
42 042-2112 土地测量设计 Design of land surveys diseño de peritajes topográficos
42 042-211 为他人进行计算机代码转换 Computer code conversion for others conversión de código informático para terceros
42 042-2109 计算机安全服务，即根据分配的凭证强制执行、限制和控制用户对云、移动或网络资源的计算资源的访问权限 Computer security services, namely, enforcing, restricting and controlling access privileges of users of computing resources for cloud, mobile or network resources based on assigned credentials servicios de seguridad informática, a saber, hacer cumplir, restringir y controlar los privilegios de acceso de los usuarios a recursos informáticos para recursos en la nube, móviles o de red en función de las credenciales asignadas
42 042-2108 使用计算机或传感器对{指明物理特性或条件，例如大气压力、下水道系统等}进行电子监控和报告（电子数据收集） Electronic monitoring and reporting of {indicate physical property or condition, e.g., atmospheric pressure, sewer systems, etc.} using computers or sensors [electronic data collection] monitoreo y reporte electrónico de {indicar propiedad física o condición, p. ej. presión atmosférica, sistemas de alcantarillado, etc.} usando computadoras o sensores [recopilación electrónica de datos]
42 042-2103 纺织化学品的测试与评估 Testing and evaluation of textile chemicals prueba y evaluación de productos químicos textiles
42 042-2102 使用计算机动画设计和开发用于电影、电视、互联网和其他应用的计算机建模人体形象 Design and development of computer-modeled versions of human beings using computer animation for use in movies, television, internet and other applications diseño y desarrollo de versiones modeladas por computadora de seres humanos utilizando animación por computadora para su uso en películas, televisión, Internet y otras aplicaciones
42 042-2101 环境科学领域的技术咨询、工程服务、为他人提供能源工程领域的设计、为他人设计和测试能源产品 Technical consultation in the field of environmental science, engineering services, design for others in the field of energy engineering, designing and testing of energy products for others asesoramiento técnico en el ámbito de las ciencias ambientales, servicios de ingeniería, diseño para otros en el ámbito de la ingeniería energética, diseño y prueba de productos energéticos para otros
42 042-2100 地质调查与研究 Geological surveys and research estudios e investigaciones geológicas
42 042-1931 提供以用于{指明程序功能，例如用于数据库管理、用作电子表格、用于文字处理等；如软件针对特定内容或领域，指明使用领域}的不可下载软件为特色的网站 Providing a website featuring non-downloadable software for {specify the function of the programs, e.g., for use in database management, for use as spreadsheet, for word processing, etc. and, if software is content- or field-specific, the field of use} proporcionar un sitio web que presente software no descargable para {especifique la función de los programas, por ejemplo, para su uso en la gestión de bases de datos, para su uso como hoja de cálculo, para el procesamiento de textos, etc. y, si el software es específico de contenido o campo, el campo de uso}
42 042-1930 提供以资源为特色的网站，即主要提供用于{指明程序功能，例如用于数据库管理、用作电子表格、用于文字处理等}的不可下载软件，并提供{指明出版物主题}领域的{指明出版物具体性质，例如书籍、杂志、宣传册等}类不可下载出版物的网站 Providing a website featuring resources, namely, a website featuring primarily non-downloadable software for {specify the function of the programs, e.g., for use in database management, for use as spreadsheet, for word processing, etc.} and also featuring non-downloadable publications in the nature of {indicate specific nature of publications, e.g., books, magazines, brochures, etc.} in the field of {indicate subject matter of the publications} proporcionar un sitio web con recursos, a saber, un sitio web cuyo recurso principal es software no descargable para {especificar la función de los programas, por ejemplo, gestión de bases de datos, uso como hoja de cálculo, procesamiento de textos, etc.}, y que también ofrece publicaciones no descargables del tipo {indicar su naturaleza específica, por ejemplo, libros, revistas, folletos, etc.} en el campo de {indicar el tema de las publicaciones}