Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 42 | 042-888 | 医学影像领域的医疗和科研 | Medical and scientific research in the field of medical imaging | investigación médica y científica en el campo de la imagen médica |
| 42 | 042-887 | 主题公园景点设计领域的咨询服务 | Consulting services in the field of theme park attraction design | servicios de consultoría en el campo del diseño de atracciones para parques temáticos |
| 42 | 042-886 | 简报设计领域的咨询服务 | Consulting services in the field of design of newsletters | servicios de consultoría sobre diseño de boletines informativos |
| 42 | 042-885 | 主题公园景点设计服务 | Theme park attraction design services | servicios de diseño de atracciones para parques temáticos |
| 42 | 042-884 | 托管他人的数字音频和视频内容，以便酒店、旅馆和其他住宿场所的客人按次付费下载内容 | Hosting the digital audio and video content of others for the purpose of enabling hotel, inn, and other lodging establishment guests to download the content on a pay per view basis | alojamiento de contenido de audio y video digital de terceros con el fin de permitir que los huéspedes de hoteles, posadas y otros establecimientos de alojamiento descarguen el contenido mediante pago por visión |
| 42 | 042-883 | 在油气井钻探过程中提供测量和井下遥测 | Providing measurements and downhole telemetry while drilling oil and gas wells | proporcionar mediciones y telemetría de fondo de pozo durante la perforación de pozos de petróleo y gas |
| 42 | 042-881 | 土地利用规划服务 | Land use planning services | servicios de planificación del uso del suelo |
| 42 | 042-880 | DVD编写服务（编程） | DVD authoring services [programming] | servicios de creación de DVD [programación] |
| 42 | 042-88 | 雷达探测 | Radar detection | detección por radar |
| 42 | 042-878 | 特色室内外环境布景设计 | Design of specialty interior and exterior environment settings | diseño de ambientes interiores y exteriores especiales |
| 42 | 042-874 | 环境科学领域的技术咨询、工程服务、为他人提供环境工程领域的设计、为他人设计和测试新型环保产品 | Technical consultation in the field of environmental science, engineering services, design for others in the field of environmental engineering, designing and testing of new environmentally friendly products for others | consultoría técnica en el campo de las ciencias ambientales, servicios de ingeniería, diseño para otros en el campo de la ingeniería ambiental, diseño y prueba de nuevos productos respetuosos con el medio ambiente para otros |
| 42 | 042-869 | 通过全球计算机网络提供工业过程控制计算机软件的技术信息更新 | Providing technical information updates of industrial process control computer software via the global computer network | proporcionar actualizaciones de información técnica del software de control de procesos industriales a través de la red informática mundial |
| 42 | 042-868 | 为他人设计计算机硬件、集成电路、通信硬件和软件以及计算机网络 | Design of computer hardware, integrated circuits, communications hardware and software and computer networks for others | diseño de hardware de computadoras, circuitos integrados, hardware y software de comunicaciones y redes de computadoras para otros |
| 42 | 042-866 | 技术支持服务，即工业过程控制计算机软件问题的故障排除 | Technical support services, namely, troubleshooting of industrial process control computer software problems | servicios de soporte técnico, a saber, resolución de problemas de software informático de control de procesos industriales |
| 42 | 042-865 | 提供信息通信网络领域的规划和工程服务 | Providing planning and engineering services in the field of information and communications networks | prestación de servicios de planificación e ingeniería en el ámbito de las redes de información y comunicaciones |
| 42 | 042-864 | 风水设计领域的咨询服务 | Consulting services in the field of feng shui design | servicios de consultoría en el campo del diseño feng shui |
| 42 | 042-862 | 土木工程 | Civil engineering | ingeniería civil |
| 42 | 042-861 | 文件数据从一种计算机格式转换为另一种格式 | Document data transfer from one computer format to another | transferencia de datos de documentos desde un formato informático a otro |
| 42 | 042-860 | 用于{指明所设计的结构或特征}设计的土木工程 | Civil engineering for the design of {indicate structure or feature being designed} | ingeniería civil para el diseño de {indicar la estructura o característica que se está diseñando} |
| 42 | 042-859 | 生产设施设计 | Design of production facilities | diseño de instalaciones de producción |
| 42 | 042-858 | 厂房设计 | Design of factory buildings | diseño de edificios de fábrica |
| 42 | 042-855 | 为他人提供计算机辅助工程服务 | Computer-aided engineering services for others | servicios de ingeniería asistida por computadora para otros |
| 42 | 042-850 | 报警系统性能和可靠性的维护评估 | Maintenance assessment of the performance and reliability of alarm systems | evaluación del rendimiento y la fiabilidad de sistemas de alarma con fines de mantenimiento |
| 42 | 042-847 | 在线计算机软件系统的设计和开发 | Design and development of on-line computer software systems | diseño y desarrollo de sistemas informáticos en línea |
| 42 | 042-846 | 汽车变速箱诊断服务 | Automobile transmission diagnostic services | servicios de diagnóstico de transmisión de automóviles |