Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 42 | 042-935 | 为他人设计计算机 | Design of computers for others | diseño de computadoras para otros |
| 42 | 042-932 | 为他人研究和开发新产品 | Research and development of new products for others | investigación y desarrollo de nuevos productos para terceros |
| 42 | 042-930 | 科学研究 | Scientific research | investigación científica |
| 42 | 042-928 | 地质勘测 | Geological surveying | peritajes geológicos |
| 42 | 042-927 | 油田分析 | Analysis of oil fields | análisis de campos petroleros |
| 42 | 042-925 | 建筑设计 | Architectural design | diseño arquitectónico |
| 42 | 042-924 | 医学研究 | Medical research | investigación médica |
| 42 | 042-923 | 礼服设计服务 | Dress design services | diseño de moda |
| 42 | 042-919 | 在{指明动物类型}的繁殖、饲养和总体健康领域的科学研究 | Scientific study and research in the field of reproduction, husbandry, and general health of {indicate type of animal} | estudio científico e investigación en el campo de la reproducción, la cría y la salud general de {indicar el tipo de animal} |
| 42 | 042-918 | 环境评估和规划领域的咨询服务 | Consulting services in the field of environmental assessment and planning | servicios de consultoría en materia de evaluación y planificación ambiental |
| 42 | 042-916 | 定期为他人升级计算机软件 | Periodic upgrading of computer software for others | actualización periódica de software informático para terceros |
| 42 | 042-915 | 技术支持服务，即计算机软件问题的故障排除 | Technical support services, namely, troubleshooting of computer software problems | servicios de soporte técnico, a saber, diagnóstico y resolución de problemas de software informático |
| 42 | 042-909 | 为他人设计会议、产品发布会、贸易展、主题演讲和颁奖典礼用主题图形和多媒体展示 | Designing theme graphics and multimedia shows for conventions, product launches, trade shows, key note addresses and award ceremonies for others | diseño de gráficos temáticos y presentaciones multimedia para convenciones, lanzamientos de productos, ferias comerciales, discursos de apertura y ceremonias de premios para otros |
| 42 | 042-906 | 计算机监控服务，跟踪硬件性能和进程并发送历史报告和警报（质量控制） | Computer monitoring service which tracks hardware performance and processes and sends out historical reports and alerts [quality control] | servicio de monitoreo de computadoras que rastrea el rendimiento y los procesos del hardware y envía informes históricos y alertas [control de calidad] |
| 42 | 042-905 | 把有形的数据或文件转换成电子媒体 | Conversion of data or documents from physical to electronic media | conversión de datos o documentos de un soporte físico a un soporte electrónico |
| 42 | 042-904 | 计算机服务，即为他人托管用于组织和开展在线会议、聚会和互动讨论的在线网络设施 | Computer services, namely, hosting on-line web facilities for others for organizing and conducting online meetings, gatherings, and interactive discussions | servicios informáticos, a saber, alojamiento de instalaciones web en línea para que otros organicen y dirijan reuniones, encuentros y debates interactivos en línea |
| 42 | 042-902 | 气功和其他个人能量发展系统领域的科学研究 | Scientific research in the fields of QiGong and other personal energetic development systems | investigación científica en los campos del QiGong y otros sistemas de desarrollo energético personal |
| 42 | 042-901 | 为他人设计用于{指明主题、领域或行业}的计算机网络和软件 | Design of computer networks and software for others for the {indicate subject matter, field or industry} | diseño de redes de computadoras y software para otros para {indicar tema, campo o industria} |
| 42 | 042-899 | 工程服务，即为{指明主题、领域或行业}提供工程 | Engineering services, namely, engineering for the {indicate subject matter, field or industry} | servicios de ingeniería, a saber, ingeniería para {indicar materia, campo o industria} |
| 42 | 042-896 | 为他人提供{指明主题、领域或行业}的计算机网络、软件和工程领域的设计 | Design for others in the field of computer networks, software, and engineering for the {indicate subject matter, field or industry} | diseño para otros en el campo de redes informáticas, software e ingeniería para {indicar tema, campo o industria} |
| 42 | 042-895 | 为{指明主题、领域或行业}进行计算机网络设计和计算机软件设计 | Computer network design and computer software design for the {indicate subject matter, field or industry} | diseño de redes informáticas y diseño de software informático para {indicar tema, campo o industria} |
| 42 | 042-892 | 计算机安全服务，即硬盘擦除 | Computer security service, namely, hard drive erasure | servicio de seguridad informática, a saber, borrado de disco duro |
| 42 | 042-891 | 制定{指明商品或服务主题}的自愿标准 | Development of voluntary standards for {indicate goods or services subject matter} | desarrollo de normas voluntarias para {indicar bienes o servicios objeto de la misma} |
| 42 | 042-89 | 氡气检测 | Radon detecting | detección de radón |
| 42 | 042-889 | {指明研究领域或主题}领域的医学和科学研究 | Medical and scientific research in the field of {indicate field or subject matter of the research} | investigación médica y científica en el campo de {indicar campo o tema de la investigación} |