Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 037-457 | 衣物甩干机出租 | Rental of spin dryers for clothes | alquiler de centrifugadoras de ropa |
| 37 | 037-456 | 拖把出租 | Rental of mops | alquiler de mopas |
| 37 | 037-455 | 衣物烘干机出租 | Rental of laundry dryers | alquiler de secadoras de ropa |
| 37 | 037-453 | 钻井平台出租 | Rental of drilling platforms | alquiler de plataformas de perforación |
| 37 | 037-452 | 建筑机械及设备出租 | Rental of construction machines and apparatus | alquiler de máquinas y aparatos de construcción |
| 37 | 037-450 | 洗车设备出租 | Rental of car-washing apparatus | alquiler de aparatos de lavado de coches |
| 37 | 037-447 | 办公机器和设备的维修或保养 | Repair or maintenance of office machines and apparatus | reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos de oficina |
| 37 | 037-445 | 乐器的维修或保养 | Repair or maintenance of musical instruments | reparación o mantenimiento de instrumentos musicales |
| 37 | 037-444 | 潜水机器和设备的维修或保养 | Repair or maintenance of diving machines and apparatus | reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos de submarinismo |
| 37 | 037-442 | 炊具锅和平底锅的修理或维护 | Repair or maintenance of cooking pots and pans | reparación o mantenimiento de ollas y sartenes |
| 37 | 037-440 | 传送带的维修或保养 | Repair or maintenance of conveyors | reparación o mantenimiento de transportadores |
| 37 | 037-44 | 织物水洗 | Washing of fabric | lavado de tejidos |
| 37 | 037-439 | 建筑机械和设备的修理或维护 | Repair or maintenance of construction machines and apparatus | reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos para obras de construcción |
| 37 | 037-437 | 电影机器和设备的修理或维护 | Repair or maintenance of cinematographic machines and apparatus | reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos cinematográficos |
| 37 | 037-436 | 雏鸡育雏器的修理或维护 | Repair or maintenance of chick brooders | reparación o mantenimiento de incubadoras de pollos |
| 37 | 037-435 | 化学加工机器和设备的修理或维护 | Repair or maintenance of chemical processing machines and apparatus | reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos de procesamiento químico |
| 37 | 037-434 | 化工厂的维修或保养 | Repair or maintenance of chemical plants | reparación o mantenimiento de plantas químicas |
| 37 | 037-433 | 锅炉的维修或保养 | Repair or maintenance of boilers | reparación o mantenimiento de calderas |
| 37 | 037-432 | 汽车修理或保养 | Repair or maintenance of automobiles | reparación o mantenimiento de automóviles |
| 37 | 037-431 | 游乐机器及设备的维修或保养 | Repair or maintenance of amusement machines and apparatus | reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos de juegos |
| 37 | 037-430 | 空调设备的维修或保养（工业用） | Repair or maintenance of air-conditioning apparatus [for industrial purposes] | reparación o mantenimiento de aparatos de aire acondicionado [para fines industriales] |
| 37 | 037-43 | 水洗{指明具体物品，例如布料、衣服、织物、亚麻制品、纺织品} | Washing of {indicate specific items, e.g. cloth, clothing, fabric, linen, textiles} | lavado de {indicar artículos específicos, p. ej., tela, prendas de vestir, tejidos, ropa blanca, textiles} |
| 37 | 037-428 | 玩具或玩偶修理 | Repair of toys or dolls | reparación de juguetes o muñecas |
| 37 | 037-427 | 榻榻米修理 | Repair of tatami mats | reparación de tatamis |
| 37 | 037-424 | 航空器外部和内部清洁 | Outer and inner cleaning of aircraft | limpieza exterior e interior de aeronaves |