Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 037-562 | 住房服务，即住宅不动产的修缮、改良和建造 | Housing services, namely, repair, improvement, and construction of residential real property | servicios de vivienda, a saber, reparación, mejora y construcción de bienes inmuebles residenciales |
| 37 | 037-401 | 挤奶机的维修或保养 | Repair or maintenance of milking machines | reparación o mantenimiento de ordeñadoras |
| 37 | 037-400 | 金属加工机械和工具的维修或保养 | Repair or maintenance of metalworking machines and tools | reparación o mantenimiento de máquinas y herramientas para trabajar metales |
| 37 | 037-40 | 软百叶帘安装和修理 | Venetian blind installation and repair | instalación y reparación de persianas venecianas |
| 37 | 037-4 | 码头建造 | Pier construction | construcción de muelles |
| 37 | 037-399 | 医疗机器和器械的维修或保养 | Repair or maintenance of medical machines and apparatus | reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos médicos |
| 37 | 037-511 | 纺织机械和设备的修理或维护 | Repair or maintenance of textile machines and apparatus | reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos textiles |
| 37 | 037-346 | 洁净室设施和设备的安装、维修和保养 | Installation, repair and maintenance of cleanroom facilities and equipment | instalación, reparación y mantenimiento de instalaciones y equipos de salas blancas |
| 37 | 037-345 | 帐篷安装 | Installation of tents | instalación de carpas |
| 37 | 037-344 | 飞机除冰服务 | Airplane deicing services | servicios de deshielo de aviones |
| 37 | 037-343 | 慈善服务，即为低收入家庭翻修和建造房屋 | Charitable services, namely, renovating and constructing homes for low income families | servicios de beneficencia, a saber, renovación y construcción de viviendas para familias de bajos ingresos |
| 37 | 037-342 | 街道清扫服务 | Street sweeping services | servicios de barrido de calles |
| 37 | 037-33 | 水井或油井钻凿 | Water or oil well boring | perforación de pozos de agua o de petróleo |
| 37 | 037-321 | 修鞋 | Shoe repair | reparación de zapatos |
| 37 | 037-320 | 清洁窗户 | Window cleaning | limpieza de ventanas |
| 37 | 037-32 | 手表修理 | Watch repair | reparación de relojes de uso personal |
| 37 | 037-317 | 艺术品保护和保存服务 | Conservation and preservation services for works of art | servicios de conservación y preservación de obras de arte |
| 37 | 037-316 | 机械改装和转换服务 | Machinery retrofit and conversion services | servicios de renovación y transformación de maquinaria |
| 37 | 037-315 | 电信塔建造 | Construction of telecommunication towers | construcción de torres de telecomunicación |
| 37 | 037-312 | 电气承包服务 | Electrical contractor services | servicios de contratista eléctrico |
| 37 | 037-311 | 石膏板承包服务 | Drywall contractor services | servicios de contratista de paneles de yeso |
| 37 | 037-310 | 住宅清洁 | Cleaning of residential houses | servicios de limpieza de viviendas residenciales |
| 37 | 037-31 | 纺织品清洁 | Textile cleaning | limpieza de textiles |
| 37 | 037-309 | 木工承包服务 | Carpentry contractor services | servicios de contratista de carpintería |
| 37 | 037-308 | 橱柜面板翻新 | Cabinet refacing | renovación exterior de armarios |