Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 30 | 030-718 | 抓饭 | Pilaf | pilaf |
| 30 | 030-717 | 巧克力裹衣葡萄干 | Chocolate covered raisins | pasas [uvas] recubiertas de chocolate |
| 30 | 030-716 | 加糖酸奶裹衣葡萄干 | Sweetened yogurt covered raisins | pasas cubiertas con yogur azucarado |
| 30 | 030-715 | 用作调味品的蒜酱 | Garlic paste for use as a seasoning | pasta de ajo para usar como condimento |
| 30 | 030-713 | 蘸酱 | Dipping sauces | salsas para mojar |
| 30 | 030-712 | 单包装组合的面条、酱料和浇头 | Noodles, sauce, and topping combined in unitary packages | fideos, salsa y aderezo combinados en paquetes unitarios |
| 30 | 030-711 | 单包装组合的面条、酱料、脱水蔬菜和浇头 | Noodles, sauce, dehydrated vegetables, and topping combined in unitary packages | fideos, salsa, verduras deshidratadas e ingredientes de cobertura combinados en envases unitarios |
| 30 | 030-710 | 单包装组合的面条、酱料和加工蔬菜 | Noodles, sauce, and processed vegetables combined in unitary packages | fideos, salsa y verduras procesadas combinadas en paquetes unitarios |
| 30 | 030-1418 | 调味香醋 | Flavored balsamic vinegar | vinagre balsámico aromatizado |
| 30 | 030-1417 | 卷饼三明治 | Wrap sandwiches | wraps [rollos de sándwiches] |
| 30 | 030-1416 | 还含有{指明茶饮料中包含的其他成分，例如牛奶、大豆、调味糖浆等}的茶基饮料 | Tea-based beverages also containing {indicate other ingredients included in the tea-based beverages, e.g., milk, soy, flavored syrup, etc.} | bebidas a base de té que también contienen {indique otros ingredientes incluidos en las bebidas a base de té, por ejemplo, leche, soja, jarabe saborizado, etc.} |
| 30 | 030-1415 | 用于{指明食品，例如鲜奶油、冷冻刨冰、肉汁等}的淀粉基增稠剂 | Starch-based thickeners for {specify food items, e.g., whipped cream, frozen shaved ice, gravy, etc.} | espesantes a base de almidón para {especificar alimentos, p. ej., crema batida, hielo raspado congelado, salsa, etc.} |
| 30 | 030-1414 | {指明冷冻、糖霜、预制或包装}水果派 | {Indicate frozen, frosted, prepared or packaged} fruit pies | tartas de frutas {indicar si son congeladas, glaseadas, preparadas o envasadas} |
| 30 | 030-1413 | 包含爆米花的礼品篮 | Gift baskets containing popcorn | cestas de regalo que contienen palomitas de maíz |
| 30 | 030-1412 | 硬饼干（压缩饼干） | Hardtack [biscuits] | galletas [bizcochos] |
| 30 | 030-1411 | 幸运饼干 | Fortune cookies | galletitas de la suerte |
| 30 | 030-1410 | 预包装午餐，主要由米饭组成，并含肉、鱼或蔬菜 | Pre-packaged lunches consisting primarily of rice, and also including meat, fish or vegetables | comidas envasadas que consisten principalmente en arroz y que también incluyen carne, pescado o verduras |
| 30 | 030-1409 | 日式长崎蛋糕（卡斯特拉） | Japanese sponge cakes (kasutera) | bizcochos japoneses (kasutera) |
| 30 | 030-1408 | 红豆粥 | Red bean porridge (patjuk) | gachas de frijoles rojos (patjuk) |
| 30 | 030-1407 | 提拉米苏 | Tiramisu | tiramisú |
| 30 | 030-1406 | 迷迭香茶 | Rosemary tea | té de romero |
| 30 | 030-1405 | 茉莉花茶 | Jasmine tea | té de jazmín |
| 30 | 030-1404 | 卡布奇诺预拌粉 | Cappuccino mixes | mezclas para capuchino |
| 30 | 030-1403 | 热巧克力预拌粉 | Hot chocolate mixes | mezclas para hacer chocolate caliente |
| 30 | 030-1402 | 有机枣糖浆 | Organic date syrup | jarabe de dátiles orgánico |