Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 09 | 009-5985 | 坐标测量仪 | Coordinate measuring instruments | Instrumentos de medición de coordenadas |
| 09 | 009-5986 | 数据处理设备 | Data processing equipment | Equipos de procesamiento de datos |
| 09 | 009-5987 | 自动清分点钞机 | Automatic cash sorting and counting machines | Máquinas automáticas de clasificación y conteo de efectivo |
| 09 | 009-5988 | 电压测试笔 | Electrical voltage tester pens | Lápiz comprobador de voltaje eléctrico |
| 09 | 009-5989 | 防水摄像机壳 | Waterproof camcorder cases | Fundas impermeables para videocámaras |
| 09 | 009-5990 | 适用于汽车点烟器插座的USB充电器 | USB chargers adapted for car cigarette lighter sockets | Cargadores USB adaptados para tomas de mechero de coche |
| 09 | 009-5991 | 通知可能接触{具体指明接触对象，例如传染病携带者、公共卫生疫情等}的人员以便追踪接触者的可下载移动应用程序 | Downloadable mobile applications for notifying persons of possible exposure to {specify exposure, e.g., a carrier of an infectious disease, public health outbreaks, etc.} to facilitate contact tracing | Aplicaciones móviles descargables para notificar a las personas sobre una posible exposición a {especificar la exposición, por ejemplo, un portador de una enfermedad infecciosa, brotes de salud pública, etc.} para facilitar el rastreo de contactos |
| 09 | 009-5992 | 监测可能接触{具体指明接触对象，例如传染病携带者、公共卫生疫情等}的人员以便追踪接触者的可下载移动应用程序 | Downloadable mobile applications for monitoring persons with possible exposure to {specify exposure, e.g., a carrier of an infectious disease, public health outbreaks, etc.} to facilitate contact tracing | Aplicaciones móviles descargables para el seguimiento de personas con posible exposición a {especificar la exposición, por ejemplo, ser portador de una enfermedad infecciosa, brotes de salud pública, etc.} para facilitar el rastreo de contactos |
| 09 | 009-5993 | 识别可能接触{具体指明接触对象，例如传染病携带者、公共卫生疫情等}的人员以便追踪接触者的可下载移动应用程序 | Downloadable mobile applications for identifying persons with possible exposure related to {specify exposure, e.g., a carrier of an infectious disease, public health outbreaks, etc.} to facilitate contact tracing | Aplicaciones móviles descargables para identificar a personas con posible exposición relacionada con {especificar la exposición, por ejemplo, ser portador de una enfermedad infecciosa, brotes de salud pública, etc.} para facilitar el rastreo de contactos |
| 09 | 009-5994 | 分析和报告疾病自我评估的可下载移动应用程序 | Downloadable mobile applications for analyzing and reporting self-assessment of illness | Aplicaciones móviles descargables para analizar e informar sobre la autoevaluación de la enfermedad |
| 09 | 009-5995 | 为{具体指明，例如传染病、大肠杆菌疫情等}接触者追踪而分析和报告疾病自我评估的可下载移动应用程序 | Downloadable mobile applications for analyzing and reporting self-assessment of illness for the purpose of {specify, e.g., infectious disease, E. coli outbreak, etc.} contact tracing | aplicaciones móviles descargables para analizar y notificar la autoevaluación de enfermedades con el fin del rastreo de contactos de {especificar, por ejemplo, enfermedades infecciosas, brotes de E. coli, etc.} |
| 09 | 009-5996 | 记录和分析实时位置数据以预测疾病在社区传播的可下载软件 | Downloadable software for recording and analyzing real-time location data to predict the spread of an illness in a community | Software descargable para registrar y analizar datos de ubicación en tiempo real para predecir la propagación de una enfermedad en una comunidad |
| 09 | 009-5997 | 嵌入接触者追踪软件、用于佩戴者之间{具体指明，例如社交距离监测和提醒、距离测量等}的可穿戴电子接近传感器 | Wearable electronic proximity sensors with embedded contact tracing software for {specify, e.g., monitoring and alerting of social distances, distance measuring, etc.} among wearers | Sensores electrónicos de proximidad portátiles con software de rastreo de contactos integrado para {especificar, por ejemplo, monitoreo y alerta de distancias sociales, medición de distancias, etc.} entre usuarios |
| 09 | 009-5998 | 无线电天线 | Radio antennas | Antenas de radio |
| 09 | 009-5999 | 无线电浮标 | Radio buoys | boyas de radio |
| 09 | 009-60 | 扬声器箱 | Loudspeaker cabinets | Cajas de altavoces |
| 09 | 009-6000 | 无线电测向仪 | Radio direction finders | Radiogoniómetros |
| 09 | 009-6001 | 重放声音和信号的无线电监听器 | Radio monitors for reproduction of sound and signals | Monitores de radio para la reproducción de sonido y señales |
| 09 | 009-6002 | 遥控器用无线电接收器 | Radio receivers for remote controls | Receptores de radio para mandos a distancia |
| 09 | 009-6003 | 无线电信号调谐器 | Radio signal tuners | sintonizadores de señal de radio |
| 09 | 009-6004 | 遥控器用无线电发射器 | Radio transmitters for remote controls | Transmisores de radio para mandos a distancia |
| 09 | 009-6005 | 雨量计 | Rain gauges | pluviómetros |
| 09 | 009-6006 | 声音和图像载体录制装置 | Recording devices for sound and image carriers | Dispositivos de grabación para soportes de sonido e imagen |
| 09 | 009-6008 | 地震测量设备 | Seismographic apparatus | aparato sismográfico |
| 09 | 009-6009 | 测定加速度的传感器 | Sensors for determining acceleration | Sensores para determinar la aceleración |