Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 09 | 009-5385 | 消磁器 | Demagnetizers | Desmagnetizadores |
| 09 | 009-5386 | 消磁机 | Degaussers | Desmagnetizadores |
| 09 | 009-5387 | {具体指明用途，例如房车、计算机等}用延长线 | Extension cords for use with {specify use, e.g., recreational vehicles, computers, etc.} | Cables de extensión para usar con {especifique el uso, por ejemplo, vehículos recreativos, computadoras, etc.} |
| 09 | 009-5388 | {具体指明用途，例如房车、计算机等}用电源适配器 | Power adapters for use with {specify use, e.g., recreational vehicles, computers, etc.} | Adaptadores de corriente para usar con {especifique el uso, por ejemplo, vehículos recreativos, ordenadores, etc.} |
| 09 | 009-5389 | {具体指明用途，例如房车、计算机等}用电线 | Electric cords for use with {specify use, e.g., recreational vehicles, computers, etc.} | Cables eléctricos para usar con {especifique el uso, por ejemplo, vehículos recreativos, computadoras, etc.} |
| 09 | 009-5390 | 利用{具体指明技术类型，例如射频、全球定位系统、蜂窝通信网络等}探测和定位{具体指明，例如失物、人员、宠物等}的电子设备 | Electronic devices for detecting and locating {specify, e.g., lost articles, people, pets, etc.} using {specify the type of technology, e.g., radio frequency, global positioning systems, cellular communication networks, etc.} | Dispositivos electrónicos para detectar y localizar {especificar, por ejemplo, objetos perdidos, personas, mascotas, etc.} utilizando {especificar el tipo de tecnología, por ejemplo, radiofrecuencia, sistemas de posicionamiento global, redes de comunicación celular, etc.} |
| 09 | 009-5391 | 可下载的计算机杀毒软件 | Downloadable computer anti-virus software | Software antivirus para ordenador descargable |
| 09 | 009-5392 | 已录制的计算机杀毒软件 | Recorded computer anti-virus software | Software antivirus informático grabado |
| 09 | 009-5393 | 可下载的手机计算机应用软件，即用于{具体指明程序功能，例如数据库管理、电子数据存储等}的软件 | Downloadable computer application software for mobile phones, namely, software for {specify the function of the programs, e.g., use in database management, use in electronic storage of data, etc.} | Software de aplicación informática descargable para teléfonos móviles, es decir, software para {especificar la función de los programas, por ejemplo, uso en la gestión de bases de datos, uso en el almacenamiento electrónico de datos, etc.} |
| 09 | 009-5394 | 已录制的手机计算机应用软件，即用于{具体指明程序功能，例如数据库管理、电子数据存储等}的软件 | Recorded computer application software for mobile phones, namely, software for {specify the function of the programs, e.g., use in database management, use in electronic storage of data, etc.} | Software de aplicación informática grabado para teléfonos móviles, es decir, software para {especificar la función de los programas, por ejemplo, uso en la gestión de bases de datos, uso en el almacenamiento electrónico de datos, etc.} |
| 09 | 009-5395 | 可下载的{具体指明物品，例如手机、便携式媒体播放器、手持计算机}用计算机应用软件，即用于{具体指明程序功能，例如数据库管理、电子数据存储等}的软件 | Downloadable computer application software for {specify items, e.g., mobile phones, portable media players, handheld computers}, namely, software for {specify the function of the programs, e.g., use in database management, use in electronic storage of data, etc.} | Software de aplicación informática descargable para {especificar elementos, por ejemplo, teléfonos móviles, reproductores multimedia portátiles, ordenadores de mano}, concretamente, software para {especificar la función de los programas, por ejemplo, uso en la gestión de bases de datos, uso en el almacenamiento electrónico de datos, etc.} |
| 09 | 009-5396 | 已录制的{具体指明物品，例如手机、便携式媒体播放器、手持计算机}用计算机应用软件，即用于{具体指明程序功能，例如数据库管理、电子数据存储等}的软件 | Recorded computer application software for {specify items, e.g., mobile phones, portable media players, handheld computers}, namely, software for {specify the function of the programs, e.g., use in database management, use in electronic storage of data, etc.} | Software de aplicación informática grabado para {especificar elementos, por ejemplo, teléfonos móviles, reproductores multimedia portátiles, ordenadores de mano}, concretamente, software para {especificar la función de los programas, por ejemplo, uso en la gestión de bases de datos, uso en el almacenamiento electrónico de datos, etc.} |
| 09 | 009-5397 | 可下载的计算机操作软件 | Downloadable computer operating software | Software operativo para computadora descargable |
| 09 | 009-5398 | 已录制的计算机操作软件 | Recorded computer operating software | Software operativo de computadora grabado |
| 09 | 009-5399 | 可下载的计算机软件开发工具 | Downloadable computer software development tools | Herramientas descargables para el desarrollo de software informático |
| 09 | 009-5400 | 已录制的计算机软件开发工具 | Recorded computer software development tools | Herramientas de desarrollo de software informático grabadas |
| 09 | 009-5401 | 可下载的计算机搜索引擎软件 | Downloadable computer search engine software | Software descargable para motores de búsqueda informáticos |
| 09 | 009-5402 | 已录制的计算机搜索引擎软件 | Recorded computer search engine software | Software de búsqueda informática grabado |
| 09 | 009-5403 | 用作电子表格的可下载计算机软件 | Downloadable computer software for use as a spreadsheet | Software informático descargable para usar como hoja de cálculo |
| 09 | 009-5404 | 用作电子表格的已录制计算机软件 | Recorded computer software for use as a spreadsheet | Software informático grabado para su uso como hoja de cálculo |
| 09 | 009-5405 | 数据库管理用可下载计算机软件 | Downloadable computer software for use in database management | Software informático descargable para su uso en la gestión de bases de datos |
| 09 | 009-5406 | 数据库管理用已录制计算机软件 | Recorded computer software for use in database management | Software informático grabado para su uso en la gestión de bases de datos |
| 09 | 009-5407 | 数据库管理用可下载计算机软件 | Downloadable computer software for database management | Software informático descargable para la gestión de bases de datos |
| 09 | 009-5408 | 数据库管理用已录制计算机软件 | Recorded computer software for database management | Software informático grabado para la gestión de bases de datos |
| 09 | 009-5409 | 编辑图像、声音和视频的可下载计算机程序 | Downloadable computer programs for editing images, sound, and video | Programas informáticos descargables para editar imágenes, sonido y vídeo |