Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 09 | 009-5461 | 电能使用计量装置 | Electrical energy utilization metering devices | Dispositivos de medición del consumo de energía eléctrica |
| 09 | 009-5462 | 用于{指明通用或具体领域}的可下载CAD/CAM软件 | Downloadable CAD/CAM software for {indicate general use or name specific field} | Software CAD/CAM descargable para {indicar uso general o nombrar campo específico} |
| 09 | 009-5463 | 用于{指明通用或具体领域}的已录制CAD/CAM软件 | Recorded CAD/CAM software for {indicate general use or name specific field} | Software CAD/CAM registrado para {indique el uso general o nombre el campo específico} |
| 09 | 009-5464 | 用于{指明平台用途，例如应用程序开发、网站托管、数据库管理等}的已录制计算机软件平台 | Recorded computer software platforms for {indicate the purpose of platforms, e.g., application development, web hosting, database management, etc.} | Plataformas de software informático registradas para {indique la finalidad de las plataformas, por ejemplo, desarrollo de aplicaciones, alojamiento web, gestión de bases de datos, etc.} |
| 09 | 009-5465 | 用于{指明平台用途，例如应用程序开发、网站托管、数据库管理等}的可下载计算机软件平台 | Downloadable computer software platforms for {indicate purpose of the platforms, e.g., application development, web hosting, database management, etc.} | Plataformas de software descargables para {indique la finalidad de las plataformas, por ejemplo, desarrollo de aplicaciones, alojamiento web, gestión de bases de datos, etc.} |
| 09 | 009-5466 | 成套出售的用于{具体指明程序功能，例如数据库管理、电子表格、文字处理等；如程序限于特定内容或领域，指明其内容或使用领域}的可下载计算机软件和用户使用指南 | Downloadable computer software for {specify the function of the programs, e.g., use in database management, use as a spread sheet, word processing, etc. and, if program is content- or field-specific, the content or field of use} and instructional user guides sold as a unit | Software informático descargable para {especifique la función de los programas, por ejemplo, uso en la gestión de bases de datos, uso como hoja de cálculo, procesamiento de textos, etc. y, si el programa es específico de contenido o campo, el contenido o campo de uso} y guías de usuario instructivas vendidas como una unidad |
| 09 | 009-5467 | 成套出售的用于{具体指明程序功能，例如数据库管理、电子表格、文字处理等；如程序限于特定内容或领域，指明其内容或使用领域}的已录制计算机软件和用户使用指南 | Recorded computer software for {specify the function of the programs, e.g., use in database management, use as a spread sheet, word processing, etc. and, if program is content- or field-specific, the content or field of use} and instructional user guides sold as a unit | Software informático grabado para {especifique la función de los programas, por ejemplo, uso en la gestión de bases de datos, uso como hoja de cálculo, procesamiento de textos, etc. y, si el programa es específico de contenido o campo, el contenido o campo de uso} y guías de usuario instructivas vendidas como una unidad |
| 09 | 009-5468 | 用于{指明通用或具体领域}的可下载计算机辅助设计（CAD）软件 | Downloadable computer-aided design (CAD) software for {indicate general use or name specific field} | Software de diseño asistido por ordenador (CAD) descargable para {indicar uso general o nombrar un campo específico} |
| 09 | 009-5469 | 用于{指明通用或具体领域}的已录制计算机辅助设计（CAD）软件 | Recorded computer-aided design (CAD) software for {indicate general use or name specific field} | Software de diseño asistido por computadora (CAD) registrado para {indique el uso general o nombre el campo específico} |
| 09 | 009-5470 | 用于{指明通用或具体领域}的可下载计算机辅助制造（CAM）软件 | Downloadable computer-aided manufacturing (CAM) software for {indicate general use or name specific field} | Software descargable de fabricación asistida por ordenador (CAM) para {indicar uso general o nombrar campo específico} |
| 09 | 009-5471 | 用于{指明通用或具体领域}的已录制计算机辅助制造（CAM）软件 | Recorded computer-aided manufacturing (CAM) software for {indicate general use or name specific field} | Software de fabricación asistida por ordenador (CAM) registrado para {indique el uso general o nombre el campo específico} |
| 09 | 009-5472 | 进行计算机维护的可下载计算机实用程序 | Downloadable computer utility programs for performing computer maintenance | Programas informáticos descargables para realizar el mantenimiento de la computadora |
| 09 | 009-5473 | 进行计算机维护的已录制计算机实用程序 | Recorded computer utility programs for performing computer maintenance | Programas informáticos de utilidad grabados para realizar el mantenimiento de ordenadores |
| 09 | 009-5474 | 以{具体指明科目}教学为内容的可下载教育软件 | Downloadable educational software featuring instruction in {specify subject matter} | Software educativo descargable con instrucciones sobre {especificar materia} |
| 09 | 009-5475 | 以{具体指明科目}教学为内容的已录制教育软件 | Recorded educational software featuring instruction in {specify subject matter} | Software educativo grabado que incluye instrucción sobre {especificar materia} |
| 09 | 009-5476 | 计算机和计算机外围设备 | Computers and computer peripheral devices | Ordenadores y dispositivos periféricos informáticos |
| 09 | 009-5477 | 发光交通信号灯 | Luminous traffic signals | Semáforos luminosos |
| 09 | 009-5478 | 发光铁路信号灯 | Luminous railway signals | Señales ferroviarias luminosas |
| 09 | 009-5479 | 磁性触点 | Magnetic contacts | Contactos magnéticos |
| 09 | 009-5480 | 摄影用滤镜，即照相滤光镜 | Filters for use in photography, namely, photographic filters | Filtros para uso en fotografía, es decir, filtros fotográficos |
| 09 | 009-5481 | 实验室用吸量管 | Laboratory pipettes | Pipetas de laboratorio |
| 09 | 009-5482 | 打印机和复印机用未填充的墨盒 | Ink cartridges, unfilled, for printers and photocopiers | Cartuchos de tinta vacíos para impresoras y fotocopiadoras |
| 09 | 009-5483 | 打印机用未灌装墨盒 | Ink cartridges, unfilled, for printers | Cartuchos de tinta vacíos para impresoras |
| 09 | 009-5484 | 复印机用未灌装墨盒 | Ink cartridges, unfilled, for photocopiers | Cartuchos de tinta vacíos para fotocopiadoras |
| 09 | 009-5485 | 哇音踏板 | Wah-wah pedals | pedales wah-wah |