Clasificación de marcas de la UE
EU37 Construcción y reparación
Versión de los datos: los términos en inglés proceden de la Base de datos armonizada de la EUIPO y se ordenan en las 45 clases de Niza; este sitio recoge 73 491 entradas. Los términos en chino se retradujeron íntegramente el 1 de octubre de 2026 y son traducciones de referencia de J&C. El número de referencia es una numeración propia de este sitio, no el identificador de término de la EUIPO. Las entradas en inglés aún no se han cotejado una por una con los datos actuales de la EUIPO; para presentar solicitudes, consulte la fuente oficial de la EUIPO (TMclass). La cobertura en español sigue ampliándose: a 13 de octubre de 2026 hay 6894 nombres revisados, procedentes de la Clasificación de Niza de la OMPI y de traducciones de referencia de J&C; las demás entradas se muestran en inglés.
¿Va a solicitar una marca de la UE? Consulte nuestra guía: Registro de marca de la Unión Europea
Para el registro nacional en Estados miembros de la UE y el Benelux, consulte: Registro de marca del Benelux · Registro de marca en Francia · Registro de marca en Grecia · Registro de marca en Irlanda · Registro de marca en Italia · Registro de marca en Polonia · Registro de marca en España
Esta tabla incluye términos en inglés y traducciones de referencia al chino y al español. Algunos términos aún no cuentan con una traducción revisada al español; en esos casos se muestra el original inglés.
| Clase | N.º ref. | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 62071 | 提供与建筑施工相关的信息 | Providing information relating to building construction | Proporcionar información relacionada con la construcción de edificios |
| 37 | 62072 | 提供与玩具或玩偶修理相关的信息 | Providing information relating to the repair of toys or dolls | Proporcionar información relativa a la reparación de juguetes o muñecas |
| 37 | 62073 | 提供与航空器修理或维护相关的信息 | Providing information relating to the repair or maintenance of aircraft | proporcionar información relativa a la reparación o el mantenimiento de aeronaves |
| 37 | 62074 | 提供与喷漆机器和装置修理或维护相关的信息 | Providing information relating to the repair or maintenance of painting machines and apparatus | Proporcionar información relativa a la reparación o el mantenimiento de máquinas y aparatos de pintura |
| 37 | 62075 | 提供与建筑施工相关的在线信息 | Providing online information relating to building construction | Proporcionar información en línea relacionada con la construcción de edificios |
| 37 | 62076 | 为体育场所提供维护服务 | Provision of maintenance services for sports establishments | — |
| 37 | 62077 | 提供有关保险柜维护和修理的信息 | Providing information relating to safe maintenance and repair | proporcionar información relativa al mantenimiento y reparación seguros |
| 37 | 62078 | 提供洗衣和烘干设施 | Providing washing and drying laundry facilities | Proporcionar instalaciones de lavado y secado de lavandería |
| 37 | 62079 | 用浮石磨光 | Pumicing | apomazado |
| 37 | 62080 | 提供与熔炉修理和维护相关的信息 | Providing information relating to the repair and maintenance of furnaces | Proporcionar información relativa a la reparación y el mantenimiento de hornos |
| 37 | 62081 | 提供清洁服务 | Provision of cleaning services | prestación de servicios de limpieza |
| 37 | 62082 | 气筒或泵的修理 | Pump repair | reparación de bombas |
| 37 | 62083 | 提供与渔具修理相关的信息 | Providing information relating to the repair of fishing tackle | Proporcionar información relativa a la reparación de aparejos de pesca |
| 37 | 62084 | 提供有关地毯保养的计算机化信息 | Provision of computerised information relating to the maintenance of carpets | — |
| 37 | 62085 | 泵修理和维护 | Pump repair and maintenance | Reparación y mantenimiento de bombas |
| 37 | 62086 | 提供与缝纫机修理或维护相关的信息 | Providing information relating to the repair or maintenance of sewing machines | Proporcionar información relativa a la reparación o el mantenimiento de máquinas de coser |
| 37 | 62087 | 提供建筑信息 | Provision of construction information | suministro de información de construcción |
| 37 | 62088 | 泵的修理或保养 | Pump repair or maintenance | reparación o mantenimiento de bombas |
| 37 | 62089 | 提供与榻榻米修理相关的信息 | Providing information relating to the repair of tatami mats | Proporcionar información relativa a la reparación de esteras de tatami |
| 37 | 62090 | 提供有关公共工程的施工信息 | Provision of construction information relating to public works | suministro de información sobre construcción relacionada con obras públicas |
| 37 | 62091 | 泵修理 | Pump repairing | reparación de bombas |
| 37 | 62092 | 提供与纺织机器和装置修理或维护相关的信息 | Providing information relating to the repair or maintenance of textile machines and apparatus | Proporcionar información relativa a la reparación o el mantenimiento de máquinas y aparatos textiles |
| 37 | 62093 | 通过电子方式提供建筑信息 | Provision of construction information by electronic means | suministro de información de construcción por medios electrónicos |
| 37 | 62094 | 原油抽取 | Pumping crude oil | bombeando petróleo crudo |
| 37 | 62095 | 提供与燃烧器修理或维护相关的信息 | Providing information relating to the repair or maintenance of burners | Proporcionar información relativa a la reparación o el mantenimiento de quemadores |