Clasificación de marcas de la UE
EU37 Construcción y reparación
Versión de los datos: los términos en inglés proceden de la Base de datos armonizada de la EUIPO y se ordenan en las 45 clases de Niza; este sitio recoge 73 491 entradas. Los términos en chino se retradujeron íntegramente el 1 de octubre de 2026 y son traducciones de referencia de J&C. El número de referencia es una numeración propia de este sitio, no el identificador de término de la EUIPO. Las entradas en inglés aún no se han cotejado una por una con los datos actuales de la EUIPO; para presentar solicitudes, consulte la fuente oficial de la EUIPO (TMclass). La cobertura en español sigue ampliándose: a 13 de octubre de 2026 hay 6894 nombres revisados, procedentes de la Clasificación de Niza de la OMPI y de traducciones de referencia de J&C; las demás entradas se muestran en inglés.
¿Va a solicitar una marca de la UE? Consulte nuestra guía: Registro de marca de la Unión Europea
Para el registro nacional en Estados miembros de la UE y el Benelux, consulte: Registro de marca del Benelux · Registro de marca en Francia · Registro de marca en Grecia · Registro de marca en Irlanda · Registro de marca en Italia · Registro de marca en Polonia · Registro de marca en España
Esta tabla incluye términos en inglés y traducciones de referencia al chino y al español. Algunos términos aún no cuentan con una traducción revisada al español; en esos casos se muestra el original inglés.
| Clase | N.º ref. | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 62021 | 提供与建筑机器和装置出租相关的信息 | Providing information relating to the rental of construction machines and apparatus | Proporcionar información relativa al alquiler de maquinaria y equipos de construcción |
| 37 | 62022 | 提供与制鞋机器和器具修理或维护相关的信息 | Providing information relating to the repair or maintenance of machines and instruments for making shoes | Proporcionar información relativa a la reparación o el mantenimiento de máquinas e instrumentos para la fabricación de calzado |
| 37 | 62023 | 提供有关采矿机器和器具出租的信息 | Providing information relating to the rental of mining machines and apparatus | Proporcionar información relativa al alquiler de maquinaria y equipos mineros. |
| 37 | 62024 | 提供与采矿机器和装置修理或维护相关的信息 | Providing information relating to the repair or maintenance of mining machines and apparatus | Proporcionar información relativa a la reparación o el mantenimiento de máquinas y aparatos mineros |
| 37 | 62025 | 提供与建筑物清洁相关的信息 | Providing information relating to building cleaning | Proporcionar información relacionada con la limpieza de edificios. |
| 37 | 62026 | 提供与陆地车辆修理相关的信息 | Providing information relating to the repair of land vehicles | Proporcionar información relativa a la reparación de vehículos terrestres |
| 37 | 62027 | 提供与垃圾粉碎机器和装置修理或维护相关的信息 | Providing information relating to the repair or maintenance of waste crushing machines and apparatus | Proporcionar información relativa a la reparación o el mantenimiento de máquinas y aparatos trituradores de residuos |
| 37 | 62028 | 提供与机械安装相关的信息 | Providing information relating to the installation of machinery | Proporcionar información relativa a la instalación de maquinaria |
| 37 | 62029 | 提供与洗车装置出租相关的信息 | Providing information relating to the rental of car washing apparatus | Proporcionar información relativa al alquiler de equipos de lavado de coches |
| 37 | 62030 | 提供有关电气器具安装的信息 | Providing information relating to the installation of electrical apparatus | Proporcionar información relativa a la instalación de aparatos eléctricos. |
| 37 | 62031 | 提供与燃气热水器修理或维护相关的信息 | Providing information relating to the repair or maintenance of gas water heaters | Proporcionar información relativa a la reparación o el mantenimiento de calentadores de agua a gas |
| 37 | 62032 | 提供与工业炉修理或维护相关的信息 | Providing information relating to the repair or maintenance of industrial furnaces | Proporcionar información relativa a la reparación o el mantenimiento de hornos industriales |
| 37 | 62033 | 提供与家用电器修理或维护相关的信息 | Providing information relating to the repair or maintenance of consumer electrical appliances | Proporcionar información relativa a la reparación o el mantenimiento de electrodomésticos |
| 37 | 62034 | 提供与造船相关的信息 | Providing information relating to shipbuilding | Proporcionar información relacionada con la construcción naval |
| 37 | 62035 | 提供与储罐清洁服务相关的信息 | Providing information relating to storage tank cleaning services | Proporcionar información relativa a los servicios de limpieza de tanques de almacenamiento |
| 37 | 62036 | 提供与冷冻机器和装置修理或维护相关的信息 | Providing information relating to the repair or maintenance of freezing machines and apparatus | Proporcionar información relativa a la reparación o el mantenimiento de máquinas y aparatos de congelación |
| 37 | 62037 | 提供与化学加工机器和装置修理或维护相关的信息 | Providing information relating to the repair or maintenance of chemical processing machines and apparatus | Proporcionar información relativa a la reparación o el mantenimiento de máquinas y aparatos de procesamiento químico |
| 37 | 62038 | 提供与烟草加工机修理或维护相关的信息 | Providing information relating to the repair or maintenance of tobacco processing machines | Proporcionar información relativa a la reparación o el mantenimiento de máquinas procesadoras de tabaco |
| 37 | 62039 | 提供与洗车设施修理或维护相关的信息 | Providing information relating to the repair or maintenance of vehicle washing installations | Proporcionar información relativa a la reparación o el mantenimiento de las instalaciones de lavado de vehículos |
| 37 | 62040 | 提供与机械停车系统修理或维护相关的信息 | Providing information relating to the repair or maintenance of mechanical parking systems | Proporcionar información relativa a la reparación o el mantenimiento de sistemas de estacionamiento mecánicos |
| 37 | 62041 | 提供与服装修补服务相关的信息 | Providing information relating to clothing mending services | Proporcionar información relativa a los servicios de reparación de ropa |
| 37 | 62042 | 提供与鞋修理相关的信息 | Providing information relating to shoe repair | Proporcionar información relacionada con la reparación de calzado |
| 37 | 62043 | 提供与街道清洁服务相关的信息 | Providing information relating to street cleaning services | Proporcionar información relativa a los servicios de limpieza viaria |
| 37 | 62044 | 提供与铁路车辆修理或维护相关的信息 | Providing information relating to the repair or maintenance of railway rolling stock | Proporcionar información relativa a la reparación o el mantenimiento del material rodante ferroviario |
| 37 | 62045 | 提供与台球器材修理相关的信息 | Providing information relating to the repair of billiard equipment | Proporcionar información relativa a la reparación de equipos de billar |