Clasificación de marcas de la UE
EU37 Construcción y reparación
Versión de los datos: los términos en inglés proceden de la Base de datos armonizada de la EUIPO y se ordenan en las 45 clases de Niza; este sitio recoge 73 491 entradas. Los términos en chino se retradujeron íntegramente el 1 de octubre de 2026 y son traducciones de referencia de J&C. El número de referencia es una numeración propia de este sitio, no el identificador de término de la EUIPO. Las entradas en inglés aún no se han cotejado una por una con los datos actuales de la EUIPO; para presentar solicitudes, consulte la fuente oficial de la EUIPO (TMclass). La cobertura en español sigue ampliándose: a 13 de octubre de 2026 hay 6894 nombres revisados, procedentes de la Clasificación de Niza de la OMPI y de traducciones de referencia de J&C; las demás entradas se muestran en inglés.
¿Va a solicitar una marca de la UE? Consulte nuestra guía: Registro de marca de la Unión Europea
Para el registro nacional en Estados miembros de la UE y el Benelux, consulte: Registro de marca del Benelux · Registro de marca en Francia · Registro de marca en Grecia · Registro de marca en Irlanda · Registro de marca en Italia · Registro de marca en Polonia · Registro de marca en España
Esta tabla incluye términos en inglés y traducciones de referencia al chino y al español. Algunos términos aún no cuentan con una traducción revisada al español; en esos casos se muestra el original inglés.
| Clase | N.º ref. | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 61921 | 码头建造 | Pier construction | Construcción de muelles |
| 37 | 61922 | 打桩服务 | Pile driving services | Servicios de hincado de pilotes |
| 37 | 61923 | 管道装配 | Pipe-fitting | — |
| 37 | 61924 | 管道安装服务 | Pipe installation services | servicios de instalación de tuberías |
| 37 | 61925 | 铺设管道 | Pipe laying | — |
| 37 | 61926 | 管道铺设服务 | Pipe laying services | servicios de tendido de tuberías |
| 37 | 61927 | 管道建造 | Pipeline construction | construcción de oleoductos |
| 37 | 61928 | 管道铺设和维护 | Pipeline construction and maintenance | instalación y mantenimiento de oleoductos y gasoductos |
| 37 | 61929 | 管道安装和修理 | Pipeline installation and repair | Instalación y reparación de tuberías |
| 37 | 61930 | 管线保温 | Pipeline insulation | aislamiento de tuberías |
| 37 | 61931 | 铺设管线 | Pipeline laying | tendido de oleoductos |
| 37 | 61932 | 管道维护 | Pipeline maintenance | Mantenimiento de tuberías |
| 37 | 61933 | 设备安装 | Plant installation | — |
| 37 | 61934 | 设备维护 | Plant maintenance | mantenimiento de plantas |
| 37 | 61935 | 设备整修 | Plant refurbishment | renovación de la planta |
| 37 | 61936 | 粉刷 | Plastering | trabajos de yesería |
| 37 | 61937 | 抹灰承包服务 | Plastering contractor services | Servicios de contratista de yesería |
| 37 | 61938 | 平板玻璃安装和修理服务 | Plate glass installation and repair services | Servicios de instalación y reparación de cristales |
| 37 | 61939 | 安装维修水管 | Plumbing | trabajos de fontanería / trabajos de plomería |
| 37 | 61940 | 管道、燃气和水的安装 | Plumbing and gas and water installation | Instalación de fontanería, gas y agua |
| 37 | 61941 | 管道和玻璃安装服务 | Plumbing and glazing services | servicios de fontanería y acristalamiento |
| 37 | 61942 | 为地面铺衬和覆盖做表面准备 | Preparation of floor surfaces for lining and covering | — |
| 37 | 61943 | 出租管道器具 | Plumbing apparatus (Rental of -) | — |
| 37 | 61944 | 为楼梯铺衬和覆盖做表面准备 | Preparation of stair surfaces for lining and covering | — |
| 37 | 61945 | 管道安装咨询服务 | Plumbing installation advisory services | Servicios de asesoramiento en instalaciones de fontanería |