Clasificación de marcas de la UE
EU37 Construcción y reparación
Versión de los datos: los términos en inglés proceden de la Base de datos armonizada de la EUIPO y se ordenan en las 45 clases de Niza; este sitio recoge 73 491 entradas. Los términos en chino se retradujeron íntegramente el 1 de octubre de 2026 y son traducciones de referencia de J&C. El número de referencia es una numeración propia de este sitio, no el identificador de término de la EUIPO. Las entradas en inglés aún no se han cotejado una por una con los datos actuales de la EUIPO; para presentar solicitudes, consulte la fuente oficial de la EUIPO (TMclass). La cobertura en español sigue ampliándose: a 13 de octubre de 2026 hay 6894 nombres revisados, procedentes de la Clasificación de Niza de la OMPI y de traducciones de referencia de J&C; las demás entradas se muestran en inglés.
¿Va a solicitar una marca de la UE? Consulte nuestra guía: Registro de marca de la Unión Europea
Para el registro nacional en Estados miembros de la UE y el Benelux, consulte: Registro de marca del Benelux · Registro de marca en Francia · Registro de marca en Grecia · Registro de marca en Irlanda · Registro de marca en Italia · Registro de marca en Polonia · Registro de marca en España
Esta tabla incluye términos en inglés y traducciones de referencia al chino y al español. Algunos términos aún no cuentan con una traducción revisada al español; en esos casos se muestra el original inglés.
| Clase | N.º ref. | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 61871 | 车辆大修 | Overhaul of vehicles | revisión de vehículos |
| 37 | 61872 | 乐器调音服务 | Musical instrument tuning services | servicios de afinación de instrumentos musicales |
| 37 | 61873 | 石油开采服务 | Oil extraction services | servicios de extracción de petróleo |
| 37 | 61874 | 喷漆 | Paint spraying | pulverización de pintura |
| 37 | 61875 | 乐器修复 | Musical instruments (Restoration of -) | — |
| 37 | 61876 | 为采油开发油田 | Oil-field exploitation for the extraction of oil | — |
| 37 | 61877 | 油漆工作 | Paint work | — |
| 37 | 61878 | 机动车天然气加气服务 | Natural gas refuelling service for motor vehicles | Servicio de repostaje de gas natural para vehículos a motor |
| 37 | 61879 | 石油管道建造 | Oil pipeline construction | Construcción de oleoductos |
| 37 | 61880 | 涂漆 | Painting | Cuadro |
| 37 | 61881 | 裱糊 | Paper hanging | empapelado |
| 37 | 61882 | 海军舰船建造 | Naval shipbuilding | construcción naval |
| 37 | 61883 | 石油管道铺设 | Oil pipeline laying | tendido de oleoductos |
| 37 | 61884 | 建筑物涂漆和装饰 | Painting and decorating of buildings | — |
| 37 | 61885 | 遮阳伞修理 | Parasol repair | Reparación de sombrillas |
| 37 | 61886 | 石油抽取 | Oil pumping | Bombeo de petróleo |
| 37 | 61887 | 涂漆和上清漆 | Painting and varnishing | Pintura y barnizado |
| 37 | 61888 | 铺设拼花地板 | Parquet floor laying | — |
| 37 | 61889 | 石油抽取和开采 | Oil pumping and extraction | Bombeo y extracción de petróleo |
| 37 | 61890 | 涂漆承包服务 | Painting contractor services | Servicios de contratista de pintura |
| 37 | 61891 | 路面标线服务 | Pavement marking services | Servicios de señalización vial |
| 37 | 61892 | 油井套管、油管和钻杆安装 | Oil well casing, tubing, and drill pipe installation | Instalación de revestimiento, tuberías y tubos de perforación para pozos petrolíferos |
| 37 | 61893 | 室内外油漆 | Painting, interior and exterior | trabajos de pintura para interiores y exteriores |
| 37 | 61894 | 路面封层 | Pavement sealing | Sellado de pavimento |
| 37 | 61895 | 油井钻探 | Oil well drilling | Perforación de pozos petroleros |