Clasificación de marcas de la UE
EU37 Construcción y reparación
Versión de los datos: los términos en inglés proceden de la Base de datos armonizada de la EUIPO y se ordenan en las 45 clases de Niza; este sitio recoge 73 491 entradas. Los términos en chino se retradujeron íntegramente el 1 de octubre de 2026 y son traducciones de referencia de J&C. El número de referencia es una numeración propia de este sitio, no el identificador de término de la EUIPO. Las entradas en inglés aún no se han cotejado una por una con los datos actuales de la EUIPO; para presentar solicitudes, consulte la fuente oficial de la EUIPO (TMclass). La cobertura en español sigue ampliándose: a 13 de octubre de 2026 hay 6894 nombres revisados, procedentes de la Clasificación de Niza de la OMPI y de traducciones de referencia de J&C; las demás entradas se muestran en inglés.
¿Va a solicitar una marca de la UE? Consulte nuestra guía: Registro de marca de la Unión Europea
Para el registro nacional en Estados miembros de la UE y el Benelux, consulte: Registro de marca del Benelux · Registro de marca en Francia · Registro de marca en Grecia · Registro de marca en Irlanda · Registro de marca en Italia · Registro de marca en Polonia · Registro de marca en España
Esta tabla incluye términos en inglés y traducciones de referencia al chino y al español. Algunos términos aún no cuentan con una traducción revisada al español; en esos casos se muestra el original inglés.
| Clase | N.º ref. | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 61821 | 砌筑服务 | Masonry services | Servicios de albañilería |
| 37 | 61822 | 机修服务 | Mechanic services | Servicios de mecánica |
| 37 | 61823 | 机械清理水道 | Mechanical cleaning of waterways | — |
| 37 | 61824 | 为建筑业提供机械起吊服务 | Mechanical lifting services for the construction industry | Servicios de elevación mecánica para la industria de la construcción |
| 37 | 61825 | 修补衣服 | Mending clothing | Remendar ropa |
| 37 | 61826 | 衣服的修补 | Mending of clothing | Remiendo de ropa |
| 37 | 61827 | 衣服的修补 | Mending of clothing | Remiendo de ropa |
| 37 | 61828 | 采矿 | Mining extraction | extracción minera |
| 37 | 61829 | 采矿开采服务 | Mining extraction services | servicios de extracción minera |
| 37 | 61830 | 开采钻石、宝石或贵金属 | Mining for diamonds, precious stones or precious metals | extracción de diamantes, piedras preciosas o metales preciosos |
| 37 | 61831 | 贵金属开采 | Mining for precious metals | extracción de metales preciosos |
| 37 | 61832 | 宝石开采 | Mining for precious stones | Extracción de piedras preciosas |
| 37 | 61833 | 采矿服务 | Mining services | — |
| 37 | 61834 | 在客户所在地提供的上门汽车换油服务 | Mobile automotive oil change services provided at the customer's location | Servicios móviles de cambio de aceite automotriz proporcionados en la ubicación del cliente |
| 37 | 61835 | 海军船厂服务 | Naval shipyard services | Servicios de astilleros navales |
| 37 | 61836 | 流动车辆调校服务 | Mobile vehicle tuning services | — |
| 37 | 61837 | 针线活（修补） | Needlework [Repair] | — |
| 37 | 61838 | 陆地机动车清洁服务 | Motor land vehicle cleaning services | — |
| 37 | 61839 | 办公室清洁服务 | Office cleaning services | servicios de limpieza de oficinas |
| 37 | 61840 | 机动车清洁和抛光 | Motor vehicle cleaning and polishing | Limpieza y pulido de vehículos a motor |
| 37 | 61841 | 办公设备安装 | Office equipment installation | Instalación de equipos de oficina |
| 37 | 61842 | 机动车加注润滑脂 | Motor vehicle greasing | — |
| 37 | 61843 | 办公设备维护 | Office equipment maintenance | mantenimiento de equipos de oficina |
| 37 | 61844 | 机动车润滑 | Motor vehicle lubrication | — |
| 37 | 61845 | 办公机器和设备的安装、维护和修理 | Office machine and equipment installation, maintenance and repair | Instalación, mantenimiento y reparación de máquinas y equipos de oficina. |