Clasificación de marcas de la UE
Versión de los datos: los términos en inglés proceden de la Base de datos armonizada de la EUIPO y se ordenan en las 45 clases de Niza; este sitio recoge 73 491 entradas. Los términos en chino se retradujeron íntegramente el 1 de octubre de 2026 y son traducciones de referencia de J&C. El número de referencia es una numeración propia de este sitio, no el identificador de término de la EUIPO. Las entradas en inglés aún no se han cotejado una por una con los datos actuales de la EUIPO; para presentar solicitudes, consulte la fuente oficial de la EUIPO (TMclass). La cobertura en español sigue ampliándose: a 13 de octubre de 2026 hay 6894 nombres revisados, procedentes de la Clasificación de Niza de la OMPI y de traducciones de referencia de J&C; las demás entradas se muestran en inglés.
¿Va a solicitar una marca de la UE? Consulte nuestra guía: Registro de marca de la Unión Europea
Para el registro nacional en Estados miembros de la UE y el Benelux, consulte: Registro de marca del Benelux · Registro de marca en Francia · Registro de marca en Grecia · Registro de marca en Irlanda · Registro de marca en Italia · Registro de marca en Polonia · Registro de marca en España
Esta tabla incluye términos en inglés y traducciones de referencia al chino y al español. Algunos términos aún no cuentan con una traducción revisada al español; en esos casos se muestra el original inglés.
| Clase | N.º ref. | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 42 | 71529 | 计算机软件的维护和更新 | Maintenance and updating of computer software | Mantenimiento y actualización de software informático |
| 42 | 71530 | 通信系统软件的维护和更新 | Maintenance and updating of software for communication systems | Mantenimiento y actualización de software para sistemas de comunicación |
| 42 | 71531 | 计算机软件的维护和升级 | Maintenance and upgrading of computer software | mantenimiento y actualización de software informático |
| 42 | 71532 | 计算机软件的维护和更新 | Maintenance of and updating of computer software | — |
| 42 | 71533 | 计算机程序维护 | Maintenance of computer programs | Mantenimiento de programas informáticos |
| 42 | 71534 | 计算机程序维护 | Maintenance of computer programmes | mantenimiento de programas informáticos |
| 42 | 71535 | 计算机记录的维护 | Maintenance of computer records | — |
| 42 | 71536 | 与计算机安全和计算机风险防范相关的计算机软件维护 | Maintenance of computer software relating to computer security and prevention of computer risks | Mantenimiento de programas informáticos relacionados con la seguridad informática y la prevención de riesgos informáticos |
| 42 | 71537 | 用于操作灌装设备和机器的计算机软件的维护 | Maintenance of computer software used for operating filling apparatus and machines | Mantenimiento del software informático utilizado para el funcionamiento de aparatos y máquinas de llenado |
| 42 | 71538 | 计算机软件维护 | Maintenance of computer software | mantenimiento de software |
| 42 | 71539 | 数据库维护 | Maintenance of data bases | — |
| 42 | 71540 | 软件维护 | Maintenance of software | mantenimiento de software |
| 42 | 71541 | 互联网接入软件维护 | Maintenance of software for Internet access | mantenimiento de software para acceso a Internet |
| 42 | 71542 | 为他人维护网站和托管在线网络设施 | Maintenance of websites and hosting on-line web facilities for others | Mantenimiento de sitios web y alojamiento de instalaciones web en línea para terceros |
| 42 | 71543 | 管理他人网站 | Managing the web sites of others | — |
| 42 | 71544 | 为他人管理网站 | Managing web sites for others | Administrar sitios web para otros |
| 42 | 71545 | 测绘 | Mapping | cartografía |
| 42 | 71546 | 测绘制图服务 | Mapping services | Servicios de cartografía |
| 42 | 71547 | 海洋、航空和陆地测量 | Marine, aerial and land surveying | Topografía marina, aérea y terrestre |
| 42 | 71548 | 海图更新 | Marine chart updating | Actualización de cartas náuticas |
| 42 | 71549 | 水上交通工具设计 | Marine vehicle design | diseño de vehículos marinos |
| 42 | 71550 | 材料测试 | Material testing | prueba de materiales |
| 42 | 71551 | 故障检测用材料测试 | Material testing for fault detection | Ensayos de materiales para la detección de fallas |
| 42 | 71552 | 材料测试服务 | Material testing services | servicios de ensayo de materiales |
| 42 | 71553 | 冶金实验室服务 | Metallurgical laboratory services | servicios de laboratorio metalúrgico |