Clasificación de marcas de EE. UU.
US38 Telecomunicaciones
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 38 | 038-130 | 预付费长途电话服务 | Prepaid long distance telephone services | servicios de telefonía de larga distancia de previo pago |
| 38 | 038-13 | 音频远程会议 | Audio teleconferencing | servicios de audioconferencia |
| 38 | 038-129 | 电话亭出租 | Rental of telephone booths | alquiler de cabinas telefónicas |
| 38 | 038-128 | 提供在线聊天室和电子公告板，供用户之间传递一般兴趣领域的信息 | Providing on-line chat rooms and electronic bulletin boards for transmission of messages among users in the field of general interest | proporcionar salas de chat en línea y tablones de anuncios electrónicos para la transmisión de mensajes entre usuarios en el ámbito de interés general |
| 38 | 038-127 | 网吧服务，即在网吧环境中提供互联网电信连接 | Internet cafe services, namely, providing telecommunications connections to the internet in a cafe environment | servicios de cibercafé, a saber, proporcionar conexiones de telecomunicaciones a Internet en un entorno de cafetería |
| 38 | 038-126 | 网络会议服务 | Web conferencing services | servicios de conferencia en línea |
| 38 | 038-125 | 无线宽带通信服务 | Wireless broadband communication services | servicios de comunicación inalámbrica por banda ancha |
| 38 | 038-124 | 远程信息传送 | Telematic sending of information | envío telemático de información |
| 38 | 038-123 | 提供电话会议服务 | Providing telephone conferencing services | servicios de conferencias telefónicas |
| 38 | 038-95 | 电信服务，即将呼叫转接至呼叫者附近的本地第三方出租车调度员 | Telecommunications services, namely, routing calls to local third-party taxi-cab dispatchers in the vicinity of the caller | servicios de telecomunicaciones, a saber, enrutamiento de llamadas a despachadores de taxis locales de terceros en las proximidades de la persona que llama |
| 38 | 038-122 | 通信服务，即计算机用户之间以电子方式传输数据和文件 | Communication services, namely, electronic transmission of data and documents among users of computers | servicios de comunicación, a saber, transmisión electrónica de datos y documentos entre usuarios de ordenadores |
| 38 | 038-324 | 调制解调器出租 | Rental of modems | alquiler de módems |
| 38 | 038-323 | 传真设备出租 | Rental of facsimile apparatus | alquiler de aparatos de fax |
| 38 | 038-320 | 提供互联网接入 | Provision of access to the internet | suministro de acceso a Internet |
| 38 | 038-319 | 为用户提供全球计算机网络访问 | Providing user access to a global computer network | proporcionar acceso de usuario a una red informática global |
| 38 | 038-318 | 提供互联网或数据库的电信连接 | Providing telecommunications connections to the internet or databases | servicios de conexiones de telecomunicación a Internet o bases de datos |
| 38 | 038-317 | 提供互联网或数据库的电信连接 | Providing telecommunication connections to the internet or databases | servicios de conexiones de telecomunicación a Internet o bases de datos |
| 38 | 038-315 | 电话会议和视频会议服务 | Teleconferencing and video conferencing services | servicios de teleconferencia y videoconferencia |
| 38 | 038-314 | 电报传送 | Transmission of telegrams | transmisión de telegramas |
| 38 | 038-313 | 通过卫星传输无线电和电视节目 | Transmission of radio and television programmes by satellite | transmisión de programas de radio y televisión por satélite |
| 38 | 038-312 | 消息传输 | Transmission of messages | transmisión de mensajes |
| 38 | 038-311 | 无线电发送和接收 | Transmission and receiving by radio | transmisión y recepción por radio |
| 38 | 038-31 | 歌唱电报服务 | Singing telegram services | servicios de telegramas cantados |
| 38 | 038-309 | 电话通信 | Communications by telephone | comunicaciones telefónicas |
| 38 | 038-308 | 以电报机通信 | Communications by telegraph | comunicación por telégrafo |