Clasificación de marcas de EE. UU.
US38 Telecomunicaciones
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 38 | 038-284 | 以电子方式传输娱乐媒体内容的移动媒体服务 | Mobile media services in the nature of electronic transmission of entertainment media content | servicios de medios móviles consistentes en la transmisión electrónica de contenidos de entretenimiento |
| 38 | 038-283 | 网络直播服务 | Web casting services | servicios de difusión por Internet |
| 38 | 038-282 | 提供电子邮件传真服务 | Providing e-mail fax services | prestación de servicios de fax por correo electrónico |
| 38 | 038-279 | 提供数据库接入服务 | Providing access to databases | suministro de acceso a bases de datos |
| 38 | 038-278 | 为电话购物提供电信渠道 | Providing telecommunication channels for teleshopping services | provisión de canales de telecomunicación para servicios de televenta |
| 38 | 038-277 | 全球计算机网络访问时间出租 | Rental of access time to global computer networks | alquiler de tiempo de acceso a redes informáticas mundiales |
| 38 | 038-276 | 广播服务以及通过视频点播服务提供电影和电视节目的电信接入 | Broadcasting services and provision of telecommunication access to films and television programmes provided via a video-on-demand service | servicios de difusión y de acceso por medios de telecomunicación a películas y programas de televisión disponibles mediante servicios de vídeo a la carta |
| 38 | 038-275 | 提供在线通信链接，将网站用户转至其他本地和全球网页 | Providing on-line communications links which transfer the web site user to other local and global web pages | proporcionar enlaces de comunicación en línea que transfieren al usuario del sitio web a otras páginas web locales y globales |
| 38 | 038-274 | 通过短信建立的虚拟聊天室 | Virtual chat rooms established via text messaging | salas de chat virtuales establecidas a través de mensajes de texto |
| 38 | 038-273 | 电信线路出租 | Leasing of telecommunications lines | arrendamiento de líneas de telecomunicaciones |
| 38 | 038-272 | 网络电话服务 | Internet telephony services | servicios de telefonía Internet |
| 38 | 038-271 | 电信设备出租 | Rental of telecommunication equipment | alquiler de aparatos de telecomunicación |
| 38 | 038-270 | 网络广播服务 | Webcasting services | servicios de difusión por Internet |
| 38 | 038-269 | 通信服务，即通过互联网传输流式声音和视听录制品 | Communications services, namely, transmitting streamed sound and audiovisual recordings via the Internet | servicios de comunicaciones, a saber, transmisión en flujo continuo de sonido y grabaciones audiovisuales por Internet |
| 38 | 038-267 | 提供在线邮件列表服务器，用于在计算机用户之间传输有关{指明领域或主题}的消息 | Providing on-line listservers for transmission of messages among computer users concerning {indicate field or subject matter} | proporcionar servidores de listas en línea para la transmisión de mensajes entre usuarios de computadoras sobre {indicar campo o tema} |
| 38 | 038-263 | 语音信箱服务 | Voicemail services | servicios de correo de voz |
| 38 | 038-262 | 电话语音留言服务 | Telephone voice messaging services | servicios de mensajería telefónica vocal |
| 38 | 038-261 | 卫星传输服务 | Satellite transmission services | servicios de transmisión por satélite |
| 38 | 038-260 | 有线播送服务 | Cablecasting services | servicios de difusión por cable |
| 38 | 038-26 | 移动无线电通信 | Mobile radio communication | radiocomunicación móvil |
| 38 | 038-259 | 提供与全球计算机网络的电信连接服务 | Providing telecommunications connections to a global computer network | servicios de conexión telemática a una red informática mundial |
| 38 | 038-257 | 按次付费电视传输服务 | Pay-per-view television transmission services | servicios de transmisión de televisión de pago |
| 38 | 038-256 | 订阅制电视广播 | Subscription television broadcasting | difusión de televisión por suscripción |
| 38 | 038-255 | 为号码查询客户提供电话接续服务 | Telephone call completion services for directory assistance customers | servicios de rellamada automática destinados a clientes de servicios de información telefónica |
| 38 | 038-254 | 广播服务以及通过互联网视频点播服务提供视频和音频内容的电信接入 | Broadcasting services and provision of telecommunication access to video and audio content provided via a video-on-demand service via the Internet | servicios de difusión y de acceso por medios de telecomunicación a contenidos de vídeo y de audio disponibles mediante servicios de vídeo a la carta por Internet |