Clasificación de marcas de EE. UU.
US38 Telecomunicaciones
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 38 | 038-307 | 电报通信 | Communications by telegrams | comunicaciones telegráficas |
| 38 | 038-306 | 传真通信 | Communications by facsimile | comunicaciones por fax |
| 38 | 038-305 | 电视节目广播 | Broadcasting of television programmes | difusión de emisiones de televisión |
| 38 | 038-304 | 提供语音短信服务（VSMS） | Provision of voice short message services (VSMS) | prestación de servicios de mensajes cortos de voz (VSMS) |
| 38 | 038-303 | 电信服务，即通过宽带、铜线、光纤或无线网络进行本地和长距离语音、数据、图形和视频传输 | Telecommunication services, namely, local and long distance transmission of voice, data, graphics and video by means of broadband, copper and optical or wireless networks | servicios de telecomunicaciones, a saber, transmisión local y de larga distancia de voz, datos, gráficos y vídeo por medio de redes de banda ancha, cobre, ópticas o inalámbricas |
| 38 | 038-302 | 通过互联网、电话和无线设备向聋人或听力障碍者提供电子信息传输 | Providing electronic transmission of information to persons who are deaf or hearing impaired via the Internet, telephones and wireless devices | proporcionar transmisión electrónica de información a personas sordas o con problemas de audición a través de Internet, teléfonos y dispositivos inalámbricos |
| 38 | 038-301 | 电信服务，即通过宽带光纤或无线网络提供互联网接入 | Telecommunication services, namely, providing internet access via broadband optical or wireless networks | servicios de telecomunicaciones, a saber, proporcionar acceso a Internet a través de redes ópticas o inalámbricas de banda ancha |
| 38 | 038-300 | 电信服务，即通过宽带光纤或无线网络进行本地和长距离语音、数据、图形和视频传输 | Telecommunication services, namely, local and long distance transmission of voice, data, graphics and video by means of broadband optical or wireless networks | servicios de telecomunicaciones, a saber, transmisión local y de larga distancia de voz, datos, gráficos y vídeo por medio de redes ópticas o inalámbricas de banda ancha |
| 38 | 038-30 | 出租电信设备，即{指明具体设备，例如电话机、传真机等} | Rental of telecommunication equipment, namely, {indicate specific items of equipment, e.g., telephones, facsimile machines, etc.} | alquiler de equipos de telecomunicaciones, a saber: {indique los equipos específicos, por ejemplo, teléfonos, máquinas de fax, etc.} |
| 38 | 038-3 | 电传印刷 | Teleprinting | servicios de teleimpresión |
| 38 | 038-298 | 通过全球计算机信息网络为多个用户提供对专有信息集合的访问 | Providing multiple user access to proprietary collections of information by means of global computer information networks | suministro de acceso multiusuario a recopilaciones de información privadas mediante redes informáticas mundiales de información |
| 38 | 038-297 | 在线产权文件传递 | On-line title document delivery | entrega en línea de documentos acreditativos de titularidad |
| 38 | 038-296 | 计算机辅助信息传输 | Computer-aided transmission of messages | transmisión de mensajes asistida por ordenador |
| 38 | 038-295 | 电信服务，即网络广播传输 | Telecommunication services, namely, transmission of webcasts | servicios de telecomunicaciones, a saber, transmisión de emisiones web |
| 38 | 038-294 | 预付费本地和长途电话服务 | Prepaid local and long distance telephone services | servicios de telefonía local y de larga distancia de prepago |
| 38 | 038-293 | 电信服务，即播客传输 | Telecommunication services, namely, transmission of podcasts | servicios de telecomunicaciones, a saber, transmisión de podcasts |
| 38 | 038-292 | 广播设备出租 | Rental of equipment for broadcasting | alquiler de equipos para radiodifusión |
| 38 | 038-291 | 音频、文本和视频数据传输和通信领域的技术咨询性质的电信咨询 | Telecommunication consultation in the nature of technical consulting in the field of audio, text and visual data transmission and communication | consultoría en telecomunicaciones en el ámbito de la consultoría técnica en el campo de la transmisión y comunicación de datos de audio, texto y visuales |
| 38 | 038-290 | 数据广播 | Data casting | difusión de datos |
| 38 | 038-29 | 无线电通信 | Radio communication | radiocomunicación |
| 38 | 038-289 | 电信服务，即在远程站点提供图片、视频、警报状态、建筑平面图及其他建筑和安全信息的访问 | Telecommunication services, namely, providing access to pictures, video, alarm status, building plans and other building and security information at a remote station | servicios de telecomunicaciones, a saber, proporcionar acceso a imágenes, vídeos, estado de alarmas, planos de edificios y otra información sobre edificios y seguridad en una estación remota |
| 38 | 038-288 | 互联网广播服务 | Internet broadcasting services | servicios de difusión por Internet |
| 38 | 038-287 | 互联网上的音频和视频广播服务 | Audio and video broadcasting services over the Internet | servicios de difusión de contenidos de audio y de vídeo por Internet |
| 38 | 038-286 | 商用固定无线频谱出租 | Leasing commercial fixed wireless spectrums | arrendamiento de espectros radioeléctricos para comunicaciones inalámbricas fijas comerciales |
| 38 | 038-285 | 提供网上传真服务 | Providing on-line facsimile transmission services | prestación de servicios de transmisión de faxes en línea |