Clasificación de marcas de EE. UU.
US38 Telecomunicaciones
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 38 | 038-346 | 贷款文件的电子交付 | Electronic delivery of loan documents | envío electrónico de la documentación requerida para solicitar préstamos |
| 38 | 038-345 | 电信服务，即通过宽带电力线或无线网络传输语音、数据、图形、声音和视频 | Telecommunication services, namely, transmission of voice, data, graphics, sound and video by means of broadband power line or wireless networks | servicios de telecomunicaciones, a saber, transmisión de voz, datos, gráficos, sonido y vídeo por medio de líneas eléctricas de banda ancha o redes inalámbricas |
| 38 | 038-344 | 无线电节目的广播 | Broadcasting of radio programmes | difusión de emisiones radiofónicas |
| 38 | 038-340 | 消息的电子传输 | Electronic transmission of messages | transmisión electrónica de mensajes |
| 38 | 038-339 | 邮件和消息的电子传输 | Electronic transmission of mail and messages | transmisión electrónica de correo y mensajes |
| 38 | 038-331 | 移动电话服务 | Mobile telephone services | servicios de telefonía celular |
| 38 | 038-330 | 通过卫星传输声音和图像 | Sound and picture transmission via satellite | transmisión de sonido e imagen vía satélite |
| 38 | 038-33 | 电报传输和通信 | Telegram transmission and communication | transmisión y comunicación por telegramas |
| 38 | 038-329 | 电报发送 | Sending of telegrams | envío de comunicados [noticias] |
| 38 | 038-328 | 卫星传输服务、电视和无线电广播服务 | Satellite transmission services, television and radio broadcasting services | servicios de transmisión por satélite, servicios de radiodifusión y televisión |
| 38 | 038-327 | 电话机出租 | Rental of telephones | alquiler de teléfonos |
| 38 | 038-326 | 电信设备和设施出租 | Rental of telecommunications apparatus and installations | alquiler de aparatos e instalaciones de telecomunicaciones |
| 38 | 038-325 | 电信设备出租 | Rental of telecommunications apparatus | alquiler de aparatos de telecomunicaciones |
| 38 | 038-99 | 提供多用户拨号和专用互联网接入 | Providing multiple user dial-up and dedicated access to the Internet | suministro de números a varios usuarios y acceso reservado a Internet |
| 38 | 038-97 | 为他人提供以音频广告作为长途服务组成部分的长途服务领域的电信服务 | Telecommunication services in the field of providing long distance service with audio advertising for others as a component of the long distance service | servicios de telecomunicaciones en el ámbito de la prestación de servicios de larga distancia con publicidad de audio para terceros como componente del servicio de larga distancia |
| 38 | 038-175 | 计算机终端通信 | Communications by computer terminals | comunicaciones por terminales de ordenador |
| 38 | 038-173 | 通过光纤网络进行通信 | Communication via optical fibre networks | comunicación a través de redes de fibra óptica |
| 38 | 038-172 | 通过光纤网络进行通信 | Communication via fibre-optic networks | comunicación a través de redes de fibra óptica |
| 38 | 038-171 | 通过光纤网络进行通信 | Communication via fibre optical networks | comunicación a través de redes de fibra óptica |
| 38 | 038-17 | 有线电视传输 | Cable television transmission | servicios de transmisión de televisión por cable |
| 38 | 038-168 | 有线电视节目的播放 | Broadcast of cable television programmes | difusión de programas de televisión por cable |
| 38 | 038-167 | 无线电/电话寻呼服务 | Radio/telephone paging services | servicios de radiobúsqueda por radio/teléfono |
| 38 | 038-164 | 广播节目播送 | Radio program broadcasting | transmisión de programas de radio |
| 38 | 038-163 | 无线电广播信息和其他节目 | Radio broadcasting of information and other programs | radiodifusión de programas de información y otros programas |
| 38 | 038-162 | 提供电子站点访问 | Provision of access to electronic sites | provisión de acceso a sitios electrónicos |