Clasificación de marcas de EE. UU.
US38 Telecomunicaciones
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 38 | 038-377 | 通过数字网络交互式传输视频 | Interactive delivery of video over digital networks | entrega interactiva de vídeo a través de redes digitales |
| 38 | 038-376 | 电信服务，即提供免费助记电话号码 | Telecommunications services, namely, providing toll-free mnemonic telephone numbers | servicios de telecomunicaciones, a saber, proporcionar números de teléfono mnemotécnicos gratuitos |
| 38 | 038-374 | 提供家庭用户小交换机（PBX）服务 | Provision of in-home PBX (private branch exchange) services | prestación de servicios de centralita privada (PBX) a domicilio |
| 38 | 038-373 | 电视节目广播 | Television programme broadcasting | difusión de emisiones de televisión |
| 38 | 038-371 | 通信服务，即通过电信网络、无线通信网络、互联网、信息服务网络和数据网络传输语音、音频、视频图像和数据 | Communication services, namely, transmission of voice, audio, visual images and data by telecommunications networks, wireless communication networks, the Internet, information services networks and data networks | servicios de comunicación, a saber, transmisión de voz, audio, imágenes visuales y datos por redes de telecomunicaciones, redes de comunicación inalámbrica, Internet, redes de servicios de información y redes de datos |
| 38 | 038-370 | 提供虚拟车辆定制领域的在线论坛 | Providing an online forum in the field of virtual vehicle customization | proporcionar un foro en línea en el campo de la personalización virtual de vehículos |
| 38 | 038-369 | 通过互联网提供视频广播服务 | Video broadcasting services via the Internet | difusión de vídeos por Internet |
| 38 | 038-368 | 通过互联网提供以独立电影为特色的视频流服务 | Video streaming services via the Internet, featuring independent films and movies | servicios de transmisión de flujo continuo de vídeo por Internet, con películas y filmes independientes |
| 38 | 038-366 | 视频会议服务 | Video conferencing services | servicios de videoconferencia |
| 38 | 038-365 | 视频电话服务 | Video telephone services | servicios de videoteléfonos |
| 38 | 038-364 | 提供对互联网上数字音乐网站的访问 | Providing access to digital music websites on the Internet | suministro de acceso a sitios web de música digital en Internet |
| 38 | 038-362 | 自动电话语音留言服务 | Automated telephone voice message services | servicios telefónicos de mensajería vocal automática |
| 38 | 038-361 | 自动电话呼叫筛选服务 | Automated telephone call screening services | servicios de filtrado automático de llamadas |
| 38 | 038-360 | 提供电话功能（即呼叫等待、呼叫识别、呼叫转移和消息等待）的电信服务 | Telecommunication services in the nature of providing telephone features, namely, call waiting, call identification, call forwarding, and message waiting | servicios de telecomunicaciones que consisten en proporcionar funciones telefónicas, a saber, llamada en espera, identificación de llamada, reenvío de llamadas y mensaje en espera |
| 38 | 038-359 | 计算机服务，即提供与其他计算机用户就一般兴趣话题进行实时互动的在线设施（聊天室） | Computer services, namely, providing on-line facilities for real-time interaction with other computer users concerning topics of general interest [chat rooms] | servicios informáticos, a saber, proporcionar instalaciones en línea para la interacción en tiempo real con otros usuarios de computadoras sobre temas de interés general [salas de chat] |
| 38 | 038-358 | 提供网真会议设施和设备 | Providing facilities and equipment for telepresence conferencing | suministro de instalaciones y equipos para conferencias de telepresencia |
| 38 | 038-357 | 网真会议服务 | Telepresence conferencing services | servicios de reuniones de telepresencia |
| 38 | 038-356 | 网真服务 | Telepresence services | servicios de telepresencia |
| 38 | 038-355 | 电信服务，即无线电话服务 | Telecommunication services, namely, wireless telephone services | servicios de telecomunicaciones, a saber, servicios de telefonía inalámbrica |
| 38 | 038-353 | 消息发送、接收和转发（传输） | Message sending, receiving and forwarding [transmission] | envío, recepción y reenvío de mensajes [transmisión] |
| 38 | 038-352 | 提供一个网站，用于同步和异步通信，并使医生与其患者建立联系，不受医疗机构或地理位置限制 | Providing a web site for synchronous and asynchronous communication and for connection of physicians with their patients regardless of medical organization or geographic location | proporcionar un sitio web para la comunicación sincrónica y asincrónica y para la conexión de los médicos con sus pacientes independientemente de la organización médica o la ubicación geográfica |
| 38 | 038-351 | 电话机、传真机和其他通信设备出租 | Leasing of telephone sets, facsimile and other communication equipment | alquiler de teléfonos, aparatos de fax y otros equipos de telecomunicaciones |
| 38 | 038-349 | 提供虚拟房地产领域的在线论坛 | Providing an online forum in the field of virtual real estate | proporcionar un foro en línea en el campo de los bienes raíces virtuales |
| 38 | 038-348 | 提供全球计算机网络的访问权限 | Provision of access to a global computer network | suministro de acceso a una red informática mundial |
| 38 | 038-347 | 电信服务，即提供在国外使用手机的预付通话时长 | Telecommunications services, namely, providing prepaid minutes for use on cell phones abroad | servicios de telecomunicaciones, a saber, proporcionar minutos prepagos para su uso en teléfonos celulares en el extranjero |