Clasificación de marcas de EE. UU.
US38 Telecomunicaciones
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 38 | 038-161 | 提供对以电子方式存储于中央文件中的数据或文件的访问，以供远程查阅 | Provision of access to data or documents stored electronically in central files for remote consultation | servicios de acceso a datos o documentos almacenados electrónicamente en ficheros de datos centrales de consulta a distancia |
| 38 | 038-160 | 为第三方用户提供电信基础设施访问权限 | Providing third party users with access to telecommunication infrastructure | servicios de acceso a infraestructuras de telecomunicación para terceros |
| 38 | 038-159 | 移动电话通信服务 | Mobile telephony | telefonía móvil |
| 38 | 038-158 | 移动电话通信 | Mobile telephone communication | comunicación por telefonía móvil |
| 38 | 038-157 | 移动无线电话服务 | Mobile radio telephone services | servicios de radiotelefonía móvil |
| 38 | 038-155 | 通过电子通信网络传输信息 | Information transmission via electronic communications networks | transmisión de información por redes electrónicas de comunicación |
| 38 | 038-154 | 通过数字网络提供信息传输服务 | Information transmission services via digital networks | servicios de transmisión de información a través de redes digitales |
| 38 | 038-153 | 通过电传打字机传输信息 | Information transmission by teletypewriters | transmisión de información mediante teletipos |
| 38 | 038-152 | 通过远程信息代码传输信息 | Information transmission by telematic codes | transmisión de información mediante códigos telemáticos |
| 38 | 038-151 | 为电信网络运营商提供高比特率数据传输服务 | High bit-rate data transmission services for telecommunication network operators | servicios de transmisión de datos de alta velocidad binaria destinados a operadores de redes de telecomunicación |
| 38 | 038-150 | 电子消息传输 | Electronic message transmission | transmisión de mensajes electrónicos |
| 38 | 038-15 | 有线电台传输 | Cable radio transmission | radiotransmisión por cable |
| 38 | 038-149 | 电子消息发送 | Electronic message sending | envío de mensajes electrónicos |
| 38 | 038-148 | 以电子方式交换存储在可通过电信网络访问的数据库中的数据 | Electronic exchange of data stored in databases accessible via telecommunication networks | intercambio electrónico de datos almacenados en bases de datos accesibles mediante redes de telecomunicación |
| 38 | 038-147 | 电子数据传输 | Electronic data transmission | transmisión electrónica de datos |
| 38 | 038-144 | 通过电信传输数据 | Transfer of data by telecommunication | transferencia de datos por telecomunicaciones |
| 38 | 038-143 | 通过有线电视播放电视节目 | Television programme broadcasting via cable | difusión de programas de televisión por cable |
| 38 | 038-141 | 电信设备出租，包括电话和传真设备 | Rental of telecommunication equipment including telephones and facsimile apparatus | alquiler de equipos de telecomunicaciones, incluidos teléfonos y aparatos de fax |
| 38 | 038-140 | 电信设备出租 | Rental of equipment for telecommunications | alquiler de equipos para telecomunicaciones |
| 38 | 038-14 | 有线电台广播 | Cable radio broadcasting | radiodifusión por cable |
| 38 | 038-139 | 通信设备和器具出租 | Rental of communication apparatus and implements | alquiler de aparatos e implementos de comunicación |
| 38 | 038-137 | 电信接入服务 | Telecommunication access services | servicios de acceso a medios de telecomunicación |
| 38 | 038-136 | 通过电信系统和数据通信系统传输电子商务信号 | Signal transmission for electronic commerce via telecommunication systems and data communication systems | transmisión de señales para el comercio electrónico a través de sistemas de telecomunicaciones y sistemas de comunicación de datos |
| 38 | 038-133 | 卫星电视广播 | Satellite television broadcasting | teledifusión vía satélite |
| 38 | 038-131 | 慈善服务，即向有需要的人提供无线电和蜂窝通信服务 | Charitable services, namely, providing radio and cellular communication services to those in need | servicios de beneficencia, a saber, proporcionar servicios de comunicación por radio y celular a quienes los necesitan |