Clasificación de marcas de EE. UU.
US09 Aparatos científicos y electrónicos
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 09 | 009-4028 | 强化单元由微处理器和集成发射器和接收器组成，安装在大型采矿、建筑和工业现场，用于从监控装置收集数据，将数据传输到中央处理设施，并接收指向装置的数据传输 | Hardened units composed of microprocessors and integrated transmitters and receivers installed in the field at large scale mining, construction, and industrial sites to collect data from monitoring and control installations, to transmit the data to central processing facilities, and to receive data transmissions directed to the installations | Unidades reforzadas compuestas de microprocesadores y transmisores y receptores integrados instalados en el campo en sitios de minería, construcción e industria a gran escala para recopilar datos de instalaciones de monitoreo y control, transmitir los datos a instalaciones de procesamiento centrales y recibir transmisiones de datos dirigidas a las instalaciones |
| 09 | 009-4024 | 军用和商用航空器用平视显示器，即为航空器机组人员提供导航和操作信息的固定式和头盔式透明电子显示器 | Head-up displays for use in military and commercial aircraft, namely, fixed and helmet mounted transparent electronic displays for providing aircraft crew members with navigational and operational information | Pantallas de visualización frontal para uso en aeronaves militares y comerciales, a saber, pantallas electrónicas transparentes fijas y montadas en el casco para proporcionar a los miembros de la tripulación de la aeronave información de navegación y operativa |
| 09 | 009-4023 | 用于覆盖电子设备并提供防刮屏障或保护的称为“皮肤”的专用塑料膜，即MP3播放器、移动电话、智能电话、数码相机、全球定位系统和个人数字助理用（游戏装置除外） | Fitted plastic films known as skins for covering and providing a scratch proof barrier or protection for electronic devices, namely, MP3 players, mobile telephones, smart telephones, digital cameras, global positioning systems and personal digital assistants [excluding game apparatus] | Películas de plástico ajustadas conocidas como cubiertas para cubrir y proporcionar una barrera o protección a prueba de rayones para dispositivos electrónicos, a saber, reproductores de MP3, teléfonos móviles, teléfonos inteligentes, cámaras digitales, sistemas de posicionamiento global y asistentes digitales personales [excluidos los aparatos de juegos] |
| 09 | 009-3662 | 摄影闪光灯用水下护罩 | Underwater enclosures for photographic flash units | Carcasas subacuáticas para unidades de flash fotográfico |
| 09 | 009-3661 | 水下摄影闪光灯 | Underwater photographic flash units | Unidades de flash fotográficas subacuáticas |
| 09 | 009-3660 | 移动或便携式传真机 | Mobile or portable fax machines | Máquinas de fax móviles o portátiles |
| 09 | 009-3659 | 航海和摄影装置和仪器，即相机水下壳体、相机水下护罩和摄影镜头水下护罩 | Nautical and photographic apparatus and instruments, namely, underwater housings for cameras, underwater enclosures for cameras and underwater enclosures for photographic lenses | Aparatos e instrumentos náuticos y fotográficos, a saber, carcasas subacuáticas para cámaras, carcasas subacuáticas para cámaras y carcasas subacuáticas para objetivos fotográficos |
| 09 | 009-3658 | 光学装置和仪器，即水下摄影用光学端口、水下摄影用球形端口、湿式屈光镜、水下摄影用转接镜头 | Optical apparatus and instruments, namely, optical ports for underwater photography, dome ports for underwater photography, wet diopters, adapter lenses for underwater photography | Aparatos e instrumentos ópticos, a saber, puertos ópticos para fotografía submarina, puertos de cúpula para fotografía submarina, dioptrías húmedas, lentes adaptadoras para fotografía submarina |
| 09 | 009-3657 | 摄影取景器，即直视取景器和弯角取景器 | Photographic finders, namely, straight viewfinders and angled viewfinders | Visores fotográficos, a saber, visores rectos y visores angulares |
| 09 | 009-3656 | 火花塞塞尺 | Spark plug feeler gauges | Galgas de espesores para bujías |
| 09 | 009-3654 | 数字语音录音机 | Digital voice recorders | Grabadoras de voz digitales |
| 09 | 009-3653 | 相机用鱼眼转换镜头 | Fish-eye conversion lenses for cameras | Lentes de conversión de ojo de pez para cámaras |
| 09 | 009-3652 | 相机用广角镜头 | Wide-angle lenses for cameras | Objetivos gran angular para cámaras |
| 09 | 009-3651 | 汽车用伸缩检查镜 | Telescopic inspection mirrors for automotive use | Espejos de inspección telescópicos para uso automotriz |
| 09 | 009-3650 | 数码摄像机 | Digital video cameras | cámaras de vídeo digitales |
| 09 | 009-3649 | 相机用转换镜头 | Conversion lenses for cameras | Lentes de conversión para cámaras |
| 09 | 009-3648 | 相机用镜头 | Lenses for cameras | Lentes para cámaras |
| 09 | 009-3646 | 低压开关柜用电弧检测及抑制装置 | Electrical arc detection and suppressing device used in low voltage switchgear | Dispositivo de detección y supresión de arco eléctrico utilizado en cuadros de distribución de baja tensión |
| 09 | 009-3643 | 电子书写板 | Electronic writing tablets | Tabletas de escritura electrónica |
| 09 | 009-3642 | 燃油表 | Fuel gauges | Indicadores de combustible |
| 09 | 009-3641 | 防火服装和衣物 | Garments and clothes for protection against fire | Prendas y ropas de protección contra incendios |
| 09 | 009-364 | 计算机终端 | Computer terminals | terminales de computadora |
| 09 | 009-3638 | 科学装置和仪器，即超高真空室 | Scientific apparatus and instruments, namely, ultra-high vacuum chambers | Aparatos e instrumentos científicos, a saber, cámaras de ultra alto vacío |
| 09 | 009-3637 | 创作和编辑音乐与声音的可下载计算机软件 | Downloadable computer software for creating and editing music and sounds | Software informático descargable para crear y editar música y sonidos |
| 09 | 009-3636 | 电子绘图仪 | Electronic plotters | trazadores electrónicos |