Clasificación de marcas de EE. UU.
US09 Aparatos científicos y electrónicos
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 09 | 009-454 | 视频游戏盒式磁带 | Video game tape cassettes | casetes de cintas de videojuegos |
| 09 | 009-4539 | 模数转换器 | Analogue to digital converters | Convertidores analógico-digitales |
| 09 | 009-4537 | 香蕉插头 | Banana plugs | conectores banana |
| 09 | 009-4534 | 直流转换器 | Direct current converters | Convertidores de corriente continua |
| 09 | 009-4532 | 数模转换器 | Digital to analogue converters | Convertidores digitales a analógicos |
| 09 | 009-4531 | 数字声音处理器 | Digital sound processors | procesadores de sonido digitales |
| 09 | 009-4530 | 厨房定时器 | Kitchen timers | Temporizadores de cocina |
| 09 | 009-4529 | 科学或实验室用电离装置 | Ionization apparatus for scientific or laboratory use | Aparato de ionización para uso científico o de laboratorio |
| 09 | 009-4528 | 行车记录仪 | Dashboard cameras | Cámaras de tablero |
| 09 | 009-4527 | 在预定压力下爆裂以保护容器、设备或系统免于超压的爆破片 | Rupture disks that burst at a predetermined pressure to protect vessels, equipment or systems from overpressurization | Discos de ruptura que estallan a una presión predeterminada para proteger recipientes, equipos o sistemas de la sobrepresurización |
| 09 | 009-4525 | 可下载可打印计划表和整理表 | Downloadable printable planners and organizers | Planificadores y organizadores descargables e imprimibles |
| 09 | 009-4521 | 无线控制器用于远程监控和控制其他电气、电子和机械设备或系统的功能和状态，即{指明设备或系统的类型，例如远程计量系统、气瓶和液瓶、车辆跟踪设备、能源和公用设施系统、安全系统、照明系统等}（不包括游戏设备） | Wireless controllers to remotely monitor and control the function and status of other electrical, electronic, and mechanical devices or systems, namely, {indicate type of devices or systems, e.g., remote metering systems, gas and liquid cylinders, vehicle tracking devices, energy and utility systems, security systems, lighting systems, etc.} [excluding gaming apparatus] | Controladores inalámbricos para monitorear y controlar de forma remota el funcionamiento y el estado de otros dispositivos o sistemas eléctricos, electrónicos y mecánicos, a saber, {indicar el tipo de dispositivos o sistemas, por ejemplo, sistemas de medición remota, cilindros de gas y líquido, dispositivos de seguimiento de vehículos, sistemas de energía y servicios públicos, sistemas de seguridad, sistemas de iluminación, etc.} [excluidos los aparatos de juego] |
| 09 | 009-452 | 电力线调节器 | Power line conditioners | Acondicionadores de líneas eléctricas |
| 09 | 009-4519 | 自动启动预设网址的USB网络钥匙 | USB web keys for automatically launching pre-programmed website URLs | Llaves web USB para iniciar automáticamente URL de sitios web preprogramados |
| 09 | 009-4571 | 网卡 | Network cards | Tarjetas de red |
| 09 | 009-4040 | 电信设备，即光纤收发器、光纤中继器、转换器和优化器、波分复用器、自由空间光传输系统、交换机（包括以太网交换机和路由器）、光纤到户和VDSL以太网接入汇聚器、终端器和中继器，以及远程管理产品，即交换机及控制台、报警、传感器和电源管理装置 | Telecommunications equipment, namely, fiber-optic transceivers, fiber optic repeaters, converters and optimizers, wave division multiplexers, free-space optics transmission systems, switches including Ethernet switches and routers, fiber-to-the-home and ethernet-over-VDSL access aggregators, terminators and repeaters, and remote presence management products, namely, switches, and console, alarm, sensor and power management devices | Equipos de telecomunicaciones, a saber, transceptores de fibra óptica, repetidores, convertidores y optimizadores de fibra óptica, multiplexores por división de onda, sistemas de transmisión óptica en espacio libre, conmutadores, incluidos conmutadores y enrutadores Ethernet, agregadores, terminadores y repetidores de acceso de fibra hasta el hogar y Ethernet sobre VDSL, y productos de gestión de presencia remota, a saber, conmutadores y dispositivos de gestión de consola, alarma, sensor y energía |
| 09 | 009-4039 | 紧急通知系统由数据处理器和用户输入设备组成，用于通过通信网络将数据处理器连接到紧急响应实体，并允许处理器和实体之间进行音频和数据通信 | Emergency notification system comprised of a data processor and a user input device for connecting the data processor to an emergency response entity through a communication network and allowing audio and data communication between the processor and the entity | Sistema de notificación de emergencias compuesto por un procesador de datos y un dispositivo de entrada de usuario para conectar el procesador de datos a una entidad de respuesta a emergencias a través de una red de comunicación y permitir la comunicación de audio y datos entre el procesador y la entidad |
| 09 | 009-4037 | 观看设备，即数码照片观看器、3D数码照片观看器、水下数码照片观看器、水下3D数码照片观看器、水下液晶显示器、液晶显示器水下外壳和视频播放器水下外壳 | Viewing devices, namely, digital photograph viewers, 3D digital photograph viewers, underwater digital photograph viewers, underwater 3D digital photographs viewers, underwater LCD displays, underwater enclosures for LCD displays and underwater enclosures for video players | Dispositivos de visualización, a saber, visores de fotografías digitales, visores de fotografías digitales 3D, visores de fotografías digitales submarinos, visores de fotografías digitales 3D submarinos, pantallas LCD submarinas, carcasas submarinas para pantallas LCD y carcasas submarinas para reproductores de vídeo |
| 09 | 009-4036 | 电子教育设备，即根据其排列方式以电子方式操纵和传递信息的通信模块，用于计数、拼写或定量等学科的认知发展 | Electronic educational apparatus, namely, communication blocks that manipulate and convey information electronically based on their arrangement and are used for cognitive development in disciplines such as counting, spelling or quantitative | Aparatos educativos electrónicos, es decir, bloques de comunicación que manipulan y transmiten información electrónicamente en función de su disposición y se utilizan para el desarrollo cognitivo en disciplinas como el conteo, la ortografía o la matemática cuantitativa |
| 09 | 009-4035 | 电子防盗系统由条形码扫描器组成，允许制造商在制造过程中暂时禁用电子产品，并允许零售商在收到商品购买款后启用此类商品 | Electronic anti-theft system comprised of a bar code scanner that allows manufacturers to temporarily disable electronic goods during the manufacturing process and allows retailers to enable such goods upon receiving the purchase price for the goods | Sistema antirrobo electrónico compuesto por un escáner de código de barras que permite a los fabricantes desactivar temporalmente los productos electrónicos durante el proceso de fabricación y permite a los minoristas activar dichos productos al recibir el precio de compra de los mismos |
| 09 | 009-4034 | 用于{指明程序功能，例如数据库管理、用作电子表格、文字处理等；如软件针对特定内容或领域，指明内容或使用领域}的移动应用程序类可下载软件 | Downloadable software in the nature of a mobile application for {specify the function of the programs, e.g., for use in database management, for use as a spreadsheet, for word processing, etc. and, if software is content- or field-specific, the content or field of use} | software descargable en forma de una aplicación móvil para {especificar la función de los programas, por ejemplo, para uso en gestión de bases de datos, para uso como hoja de cálculo, para procesamiento de textos, etc. y, si el software es específico del contenido o del campo, el contenido o el campo de uso} |
| 09 | 009-4032 | 预包装套件，包含绝缘子、均压环、护线条和避雷器等电气保护装置以及悬垂线夹、轭板等金属五金件，均用于将输电导线连接或固定到高压输电塔 | Pre-packaged kits containing electrical protection devices in the nature of insulators, corona rings, armor-rods and surge arresters and metal hardware in the nature of suspension clamps, yoke plates, all of which attach or connect transmission conductors to high voltage electric transmission towers | Kits preenvasados que contienen dispositivos de protección eléctrica en forma de aisladores, anillos de corona, varillas de blindaje y pararrayos, y herrajes metálicos en forma de abrazaderas de suspensión y placas de yugo, todos los cuales sujetan o conectan conductores de transmisión a torres de transmisión eléctrica de alto voltaje |
| 09 | 009-4031 | 用于现场音乐演出、戏剧及其他现场活动制作的电子语音内部通话系统，由控制站、接口模块、机框、控制卡、连接器、电源、面板和安装件组成 | Electrical voice intracommunications systems comprising control stations, interface modules, frames, controller cards, connectors, power supplies, panels and mountings for use in the production of live musical performances, theatre, and other live events | Sistemas de intercomunicación de voz eléctrica que comprenden estaciones de control, módulos de interfaz, marcos, tarjetas controladoras, conectores, fuentes de alimentación, paneles y montajes para su uso en la producción de espectáculos musicales en vivo, teatro y otros eventos en vivo |
| 09 | 009-4030 | 强化装置由微处理器和集成发射器和接收器组成，安装在现场、固定在设备上或由大型采矿、建筑和工业现场的人员佩戴，用于将设备和人员的遥测数据传输到中央处理设施，并接收其他设备或人员的自动接近警报，用于运营和安全管理系统 | Hardened units composed of microprocessors and integrated transmitters and receivers installed in the field, affixed to equipment, or worn by personnel at large scale mining, construction, and industrial sites to transmit telemetry data on equipment and personnel to central processing facilities and to receive automated proximity alerts of other equipment or personnel for operations and safety management systems | Unidades reforzadas compuestas de microprocesadores y transmisores y receptores integrados instalados en el campo, fijados al equipo o usados por personal en sitios de minería, construcción e industriales a gran escala para transmitir datos de telemetría sobre el equipo y el personal a las instalaciones de procesamiento central y para recibir alertas de proximidad automatizadas de otros equipos o personal para sistemas de gestión de operaciones y seguridad |
| 09 | 009-4029 | 强化单元由微处理器和集成发射器和接收器组成，安装在现场以及大型采矿、建筑和工业作业中的移动和固定设备上，用于从各种应用程序收集数据，将数据传输到中央处理设施，并接收针对应用程序和设备的数据传输 | Hardened units composed of microprocessors and integrated transmitters and receivers installed in the field and on board both mobile and stationary equipment in large scale mining, construction, and industrial operations to collect data from various applications, to transmit the data to central processing facilities, and to receive data transmissions directed to the applications and equipment | Unidades reforzadas compuestas de microprocesadores y transmisores y receptores integrados instalados en el campo y a bordo de equipos móviles y estacionarios en operaciones de minería, construcción e industriales a gran escala para recopilar datos de varias aplicaciones, transmitir los datos a instalaciones centrales de procesamiento y recibir transmisiones de datos dirigidas a las aplicaciones y equipos |