Clasificación de marcas de EE. UU.
US09 Aparatos científicos y electrónicos
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 09 | 009-4077 | 气量计（计量仪器） | Gasometers [measuring instruments] | Gasómetros [instrumentos de medición] |
| 09 | 009-4076 | 实验室用炉 | Furnaces for laboratory use | Hornos para uso de laboratorio |
| 09 | 009-4075 | 消防水龙带 | Fire hoses | Mangueras contra incendios |
| 09 | 009-4073 | 可下载的音乐文件 | Downloadable music files | Archivos de música descargables |
| 09 | 009-407 | 烧杯（实验室玻璃器皿） | Beakers [laboratory glassware] | Vasos de precipitados [cristalería de laboratorio] |
| 09 | 009-4062 | 配电控制台 | Electricity distribution consoles | consolas de distribución eléctrica |
| 09 | 009-406 | 滑水用安全背心 | Water ski safety vests | Chalecos de seguridad para esquí acuático |
| 09 | 009-4047 | 用于组装艺术装置的艺术套件，可创建移动图案和变化颜色的万花筒画，包括定制设计的白炽灯/LED 灯（带可互换彩色玻璃滤光镜片）、带有定制设计的纯银吊环的玻璃晶体、塑料安装挂钩、用于悬挂晶体的灯丝、用于控制灯光颜色和调光偏好的遥控器、超细纤维清洁布和说明书 | Art kit for use in assembly of art installation that creates a kaleidoscope painting of moving patterns and changing colors consisting of a custom designed incandescent/LED lamp with interchangeable colored glass filtered lenses, glass crystals with custom designed sterling silver bails, plastic mounting hooks, filaments for suspending crystals, a remote control for light color and dimming preferences, micro-fiber cleaning cloths, and instructions | Kit de arte para usar en el montaje de una instalación artística que crea una pintura caleidoscópica de patrones en movimiento y colores cambiantes que consta de una lámpara incandescente/LED diseñada a medida con lentes filtradas de vidrio de colores intercambiables, cristales de vidrio con asas de plata esterlina diseñadas a medida, ganchos de montaje de plástico, filamentos para suspender cristales, un control remoto para el color de la luz y las preferencias de atenuación, paños de limpieza de microfibra e instrucciones |
| 09 | 009-4045 | 无线数字电子设备，使用自动同步过程和无线设备（包括移动电信设备）丢失或被盗的警报通知来保护所有形式的无线设备（包括移动电信设备）上的数据和图像 | Wireless digital electronic apparatus to secure and protect data and images on all forms of wireless equipment including mobile telecommunications equipment using an automatic synchronization process and alarm notification of the loss or theft of the wireless equipment including mobile telecommunications equipment | Aparato electrónico digital inalámbrico para asegurar y proteger datos e imágenes en todo tipo de equipos inalámbricos, incluidos los equipos de telecomunicaciones móviles, mediante un proceso de sincronización automática y notificación de alarmas en caso de pérdida o robo de los equipos inalámbricos, incluidos los equipos de telecomunicaciones móviles |
| 09 | 009-4044 | 安全设备，即供工人系挂以防坠落危险的水平或垂直移动生命线系统，由{列出具体组件，例如绳索张力指示器、花篮螺丝、杆、锚、安全带、系索、缆索、锚固连接件、登山扣、生命线、立柱、缓冲器等}组成 | Safety equipment, namely, a lifeline system for horizontal or vertical movement to which a worker is attached for protection against fall hazards, composed of {list specific components, e.g., line tension indicator, turnbuckle, bars, anchors, harnesses, lanyards, cables, anchorage connectors, carabiners, lifelines, stanchions, shock absorber, etc.} | Equipo de seguridad, a saber, un sistema de línea salvavidas para movimiento horizontal o vertical al cual se sujeta a un trabajador para protegerse contra riesgos de caídas, compuesto de {enumere los componentes específicos, por ejemplo, indicador de tensión de línea, tensor, barras, anclajes, arneses, cuerdas de seguridad, cables, conectores de anclaje, mosquetones, líneas salvavidas, puntales, amortiguadores, etc.} |
| 09 | 009-4043 | 扫描仪维护套件主要由扫描仪替换部件组成，即拾纸轮、分纸轮、制动轮和垫片组件，还包括扫描仪清洁套件，由液体清洁剂、清洁片、清洁纸、清洁湿巾、清洁布和清洁棉签组成 | Maintenance kits for scanners comprised primarily of sets of replacement parts for scanners, namely, pick rollers, separation rollers, brake rollers and pad assemblies and also including cleaning kits for scanners comprised of liquid cleaners, cleaning sheets, cleaning papers, cleaning wipes, cleaning cloths and cleaning swabs | Kits de mantenimiento para escáneres compuestos principalmente de conjuntos de piezas de repuesto para escáneres, a saber, rodillos de recogida, rodillos de separación, rodillos de freno y conjuntos de almohadillas, y que también incluyen kits de limpieza para escáneres compuestos de limpiadores líquidos, hojas de limpieza, papeles de limpieza, toallitas de limpieza, paños de limpieza e hisopos de limpieza |
| 09 | 009-4042 | {指明车辆类型，例如赛车、装甲车、军用车辆、商用车辆、船舶和航空器}用灭火系统及其组成部件，由充装瓶、压力表、安装底座和绑带、拉索、喷嘴、配件、管路和贴纸组成 | Fire suppression systems and component parts thereof, for use in {indicate type of vehicles, e.g. racing vehicles, armored vehicles, military vehicles, commercial vehicles, marine vehicles, and aviation vehicles}, comprised of charged bottles, charge gauges, mounting bases and straps, pull cables, nozzles, fittings, tubing, and stickers | Sistemas de extinción de incendios y sus componentes, para uso en {indique el tipo de vehículos, por ejemplo, vehículos de carreras, vehículos blindados, vehículos militares, vehículos comerciales, vehículos marítimos y vehículos de aviación}, que constan de botellas presurizadas, manómetros, bases y correas de montaje, cables de tracción, boquillas, racores, tuberías y adhesivos |
| 09 | 009-3709 | 非医用电子超声波检测设备，即超声波探伤仪、测厚仪和硬度计 | Electronic ultrasonic test equipment, namely, ultrasonic flaw detectors, thickness testers and hardness testers, for non-medical use | Equipos electrónicos de prueba ultrasónicos, a saber, detectores de defectos ultrasónicos, comprobadores de espesor y comprobadores de dureza, para uso no médico |
| 09 | 009-3706 | 非医用流体测试和分析用真空安瓿 | Evacuated ampoules for use in testing and analyzing fluids for non-medical purposes | Ampollas evacuadas para su uso en pruebas y análisis de fluidos con fines no médicos |
| 09 | 009-3705 | 按摩椅遥控器 | Remote controls for massage chairs | Mandos a distancia para sillones de masaje |
| 09 | 009-3704 | 清洁计算机和数字视频录像机光盘驱动器镜头用清洁盘 | Cleaning discs for cleaning the lens of optical disc drives used in computers and digital video recorders | Discos de limpieza para limpiar la lente de las unidades de discos ópticos utilizadas en computadoras y grabadoras de video digitales |
| 09 | 009-3703 | 电子感应装置，即感应其上有人存在的地垫 | Electronic sensing apparatus, namely, floor mats that sense the presence of a body thereon | Aparatos de detección electrónica, a saber, alfombrillas que detectan la presencia de un cuerpo sobre ellas |
| 09 | 009-3702 | 可刻录光盘和数字视频光盘，其上表面可直接打印文字或图形 | Recordable compact disks and digital video disks with printable upper surfaces on which text or graphics can be directly printed | Discos compactos grabables y discos de vídeo digitales con superficies superiores imprimibles en las que se puede imprimir directamente texto o gráficos |
| 09 | 009-3700 | 采用聚光光学器件来聚集阳光并帮助将阳光转化为电能和热能的装置 | Apparatus that employs light concentrating optics to concentrate sunlight and to aid in the conversion of sunlight into electric and thermal energy | Aparato que emplea una óptica de concentración de luz para concentrar la luz solar y ayudar en la conversión de la luz solar en energía eléctrica y térmica |
| 09 | 009-3699 | 发电用光伏太阳能组件 | Photovoltaic solar modules for production of electricity | Módulos solares fotovoltaicos para la producción de electricidad |
| 09 | 009-3698 | 扬声麦克风 | Speaker microphones | Micrófonos de altavoz |
| 09 | 009-3697 | 称量装置和仪器 | Apparatus and instruments for weighing | Aparatos e instrumentos para pesar |
| 09 | 009-3696 | 跟踪太阳使聚光光学系统实现太阳能输入最大化的可编程控制器和执行器 | Programmable controllers and actuators that track the sun enabling concentrating optics to maximize solar energy input | Controladores y actuadores programables que rastrean el sol, lo que permite concentrar la óptica para maximizar la entrada de energía solar |
| 09 | 009-3695 | 将阳光转化为电能和热能的光伏系统 | Photovoltaic systems that convert sunlight into electric and thermal energy | Sistemas fotovoltaicos que convierten la luz solar en energía eléctrica y térmica |
| 09 | 009-3694 | 聚变技术领域的实验装置，即极向偏转器 | Experimental devices in the field of fusion technologies, namely, poloidal diverters | Dispositivos experimentales en el campo de las tecnologías de fusión, a saber, desviadores poloidales |