Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 42 | 042-2410 | 建筑五金测试 | Testing of architectural ironmongery | prueba de artículos de ferretería destinados a la construcción |
| 42 | 042-2407 | 药品检测 | Testing of pharmaceuticals | prueba de productos farmacéuticos |
| 42 | 042-2414 | 与计算机程序有关的技术咨询服务 | Technical advisory services relating to computer programs | servicios de asesoramiento técnico en matiera de programas informáticos |
| 42 | 042-2408 | 化妆品检测 | Testing of cosmetics | prueba de cosméticos |
| 42 | 042-2409 | 化学品测试 | Testing of chemicals | prueba de productos químicos |
| 42 | 042-2411 | 有关机械工程分析的技术咨询服务 | Technological advisory services relating to machine engineering analysis | servicios de asesoramiento tecnológico en materia del análisis de ingeniería de máquinas |
| 42 | 042-2398 | 检查食品企业以确定食品是否符合{指明食品认证标准类型，例如犹太洁食、清真食品、纯素食品、有机食品等}质量认证标准 | Inspecting food establishments to determine whether foods conform to {specify type of food certification standards, e.g., kosher, halal, vegan, organic, etc.} quality certification standards | inspeccionar establecimientos de alimentos para determinar si los alimentos cumplen con los estándares de certificación de calidad {especificar el tipo de estándares de certificación de alimentos, por ejemplo, kosher, halal, vegano, orgánico, etc.} |
| 42 | 042-2307 | 计算机服务，即对由{指明IT系统的特定组件，例如电子消息设备、软件应用程序等}组成的他人信息技术（IT）系统进行远程管理 | Computer services namely remote management of information technology (IT) systems of others comprised of {specify the particular components of the IT systems, e.g., electronic messaging apparatus, software applications, etc.} | servicios informáticos, a saber, gestión remota de sistemas de tecnología de la información (TI) de terceros, compuestos por {especificar los componentes particulares de los sistemas TI, por ejemplo, aparatos de mensajería electrónica, aplicaciones de software, etc.} |
| 42 | 042-2305 | 计算机服务，即对由{指明IT系统的特定组件，例如电子消息系统、软件应用程序等}组成的他人信息技术（IT）系统进行现场管理 | Computer services, namely, on-site management of information technology (IT) systems of others comprised of {specify particular components of the IT systems, e.g., electronic messaging systems, software applications, etc.} | servicios informáticos, a saber, gestión in situ de sistemas de tecnología de la información (TI) de otros, compuestos por {especificar componentes particulares de los sistemas de TI, por ejemplo, sistemas de mensajería electrónica, aplicaciones de software, etc.} |
| 42 | 042-1547 | 提供计算机辅助设计领域信息的互联网门户网站 | Providing an Internet website portal offering information in the field of computer-aided design | proporcionar un portal web en Internet que ofrezca información en el campo del diseño asistido por computadora |
| 42 | 042-851 | 为他人提供计算机辅助设计 | Computer-aided design for others | diseño asistido por computadora para otros |
| 42 | 042-2421 | 电信工程咨询 | Telecommunications engineering consultancy | consultoría en ingeniería de telecomunicaciones |
| 42 | 042-2422 | 电气工程领域的器具测试 | Testing of apparatus in the field of electrical engineering | comprobación de aparatos en el campo de la ingeniería eléctrica |
| 42 | 042-2423 | 计算机硬件测试 | Testing of computer hardware | prueba de hardware |
| 42 | 042-2420 | 计算机系统设计 | Computer system design | diseño de sistemas informáticos |
| 42 | 042-2317 | 油田开采分析 | Analysis for oil-field exploitation | análisis para la explotación de yacimientos petrolíferos |
| 42 | 042-2346 | 计算机程序和数据的数据转换（非有形转换） | Conversion of computer programs and data, other than physical conversion | conversión de datos y programas informáticos, excepto conversión física |
| 42 | 042-2400 | 使用单点登录技术为在线软件应用程序提供用户身份验证服务 | Providing user authentication services using single sign-on technology for online software applications | suministro de servicios de autenticación de usuarios mediante la tecnología de inicio de sesión único para aplicaciones de software en línea |
| 42 | 042-2401 | 利用生物识别硬件和软件技术为电子商务交易提供用户身份验证服务 | Providing user authentication services using biometric hardware and software technology for e-commerce transactions | suministro de servicios de autenticación de usuarios mediante hardware biométrico y software de tecnología para transacciones comerciales electrónicas |
| 42 | 042-2173 | 计算机技术咨询 | Computer technology consultancy | consultoría sobre tecnología informática |
| 42 | 042-2175 | 气象信息 | Meteorological information | información meteorológica |
| 42 | 042-2322 | 提供互联网搜索引擎 | Providing search engines for the internet | provisión de motores de búsqueda para Internet |
| 42 | 042-2390 | 计算机软件问题故障排除 | Troubleshooting of computer software problems | localización de averías de software |
| 42 | 042-591 | 水下结构检测服务 | Underwater structural inspection services | servicios de inspección de estructuras submarinas |
| 42 | 042-2399 | 衣橱设计服务 | Closet design services | servicios de diseño de armarios |