Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 42 | 042-521 | 将数字内容跨平台转换为其他形式的数字内容 | Cross-platform conversion of digital content into other forms of digital content | conversión de contenido digital multiplataforma en otras formas de contenido digital |
| 42 | 042-520 | 互联网数字内容托管 | Hosting of digital content on the Internet | alojamiento de contenidos digitales en Internet |
| 42 | 042-517 | 燃气表抄表和数据分析 | Gas meter reading and data analysis | lectura de medidores de gas y análisis de datos |
| 42 | 042-514 | 电力和天然气服务，即仪表数据管理和分析 | Electricity and natural gas services, namely, meter data management and analysis | servicios de electricidad y gas natural, a saber, gestión y análisis de datos de medidores |
| 42 | 042-513 | 电力和天然气服务，即抄表 | Electricity and natural gas services, namely, meter reading | servicios de electricidad y gas natural, a saber, lectura de medidores |
| 42 | 042-512 | 电力和天然气服务，即计量 | Electricity and natural gas services, namely, metering | servicios de electricidad y gas natural, a saber, medición |
| 42 | 042-511 | 电表抄表和数据分析 | Electric meter reading and data analysis | lectura de medidores eléctricos y análisis de datos |
| 42 | 042-509 | 在计算机服务器上展示他人的网站和图像 | Displaying the web sites and images of others on a computer server | mostrar los sitios web y las imágenes de otros en un servidor informático |
| 42 | 042-507 | 为{指明领域，例如基因组学、生物技术}领域的其他人开发新技术 | Development of new technology for others in the field of {indicate field, e.g., genomics, biotechnology} | desarrollo de nueva tecnología para otros en el campo de {indicar campo, p. ej., genómica, biotecnología} |
| 42 | 042-506 | 数据挖掘 | Data mining | minería de datos |
| 42 | 042-505 | 使用专有软件评估、分析和收集服务数据的数据自动化和收集服务 | Data automation and collection service using proprietary software to evaluate, analyze and collect service data | servicio de automatización y recopilación de datos mediante software propietario para evaluar, analizar y recopilar datos de servicio |
| 42 | 042-503 | 为他人更新计算机软件 | Updating of computer software for others | actualización de software informático para terceros |
| 42 | 042-498 | 计算机服务，即为他人管理网站 | Computer services, namely, managing web sites for others | servicios informáticos, a saber, gestión de sitios web para terceros |
| 42 | 042-496 | 计算机项目管理服务 | Computer project management services | servicios de gestión de proyectos informáticos |
| 42 | 042-494 | 计算机硬件开发 | Computer hardware development | desarrollo de hardware |
| 42 | 042-493 | 计算机图形服务 | Computer graphics services | servicios de gráficos por computadora |
| 42 | 042-491 | 计算机软件修理 | Repair of computer software | reparación de software informático |
| 42 | 042-488 | 水表抄表和数据分析 | Water meter reading and data analysis | lectura de medidores de agua y análisis de datos |
| 42 | 042-29 | 石油勘探 | Oil exploration | prospección de petróleo |
| 42 | 042-281 | 石油、天然气和采矿业的地球物理勘探 | Geophysical exploration for the oil, gas and mining industries | prospección geofísica para las industrias petrolera, gasífera y minera |
| 42 | 042-28 | 燃油燃烧器检查 | Oil burner inspection | inspección del quemador de aceite |
| 42 | 042-278 | 地质评估和研究 | Geological estimations and research | estimación e investigación geológicas |
| 42 | 042-276 | 宝石学服务，即宝石分级 | Gemological services, namely, grading precious stones | servicios gemológicos, a saber, clasificación por calidad de piedras preciosas |
| 42 | 042-266 | 化学咨询 | Chemistry consultation | consultoría química |
| 42 | 042-265 | 化学师服务 | Chemist services | servicios de químicos |