Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 42 | 042-654 | 慈善服务，即向学校提供计算机设备 | Charitable services, namely, providing computer equipment to schools | servicios de beneficencia, a saber, proporcionar equipos informáticos a las escuelas |
| 42 | 042-653 | 软件编写 | Software authoring | creación de software |
| 42 | 042-651 | 数字水印 | Digital watermarking | realización de filigranas digitales |
| 42 | 042-644 | 计算机服务，即将电子邮件转发至变更后的个人电子邮件地址 | Computer services, namely, redirecting electronic mail to changed personal electronic address | servicios informáticos, a saber, redirección del correo electrónico a una dirección electrónica personal modificada |
| 42 | 042-62 | 产品安全测试 | Product safety testing | prueba de seguridad de productos |
| 42 | 042-615 | 提供{指明领域}领域的质量保证服务 | Providing quality assurance services in the field of {indicate field} | proporcionar servicios de garantía de calidad en el campo de {indicar campo} |
| 42 | 042-606 | 电脑出租 | Rental of computers | alquiler de ordenadores |
| 42 | 042-605 | 为他人进行计算机软件设计 | Computer software design for others | diseño de software para terceros |
| 42 | 042-601 | 为电力供应商计量和监控第三方的电力消耗 | Metering and monitoring electric power consumption by third parties for electric power providers | medición y monitoreo del consumo de energía eléctrica por parte de terceros para proveedores de energía eléctrica |
| 42 | 042-60 | 产品研究 | Product research | investigación de productos |
| 42 | 042-1562 | 替代能源发电领域的技术咨询服务 | Technological consulting services in the field of alternative energy generation | servicios de consultoría tecnológica en el ámbito de la generación de energías alternativas |
| 42 | 042-1560 | 以地球物理图为特色的地图绘制和测绘服务 | Cartography and mapping services featuring geophysical maps | servicios de cartografía y mapeo con mapas geofísicos |
| 42 | 042-1559 | 在全球计算机网络上开发和托管服务器，以通过该服务器促进电子商务 | Developing and hosting a server on a global computer network for the purpose of facilitating e-commerce via such a server | desarrollar y alojar un servidor en una red informática global con el fin de facilitar el comercio electrónico a través de dicho servidor |
| 42 | 042-1558 | 提供以使会员能够访问多个数据库和汽车行业服务以进行汽车买卖交易的技术为特色的会员专用网站 | Providing a members-only website featuring technology which provides members with the ability to access multiple databases and automobile industry services for the purpose of conducting automobile purchase and sale transactions | proporcionar un sitio web exclusivo para miembros con tecnología que les brinda la capacidad de acceder a múltiples bases de datos y servicios de la industria automotriz con el fin de realizar transacciones de compra y venta de automóviles |
| 42 | 042-1557 | 提供以使订阅者能够与文件传输协议服务器之间传输文件的技术为特色的网站 | Providing a website featuring technology that enables subscribers to transfer files to and from a file transfer protocol server | proporcionar un sitio web con tecnología que permite a los suscriptores transferir archivos hacia y desde un servidor de protocolo de transferencia de archivos |
| 42 | 042-1555 | 计算机软件复制 | Copying of computer software | copia de software |
| 42 | 042-1551 | 提供安全访问的会员专用网站，以使注册的互联网联网牙科专业人员能够为设计和制造牙科修复体进行沟通和共享数据的技术为特色 | Providing a secured-access, members only website featuring technology that gives registered Internet networked dental professionals the ability to communicate and share data for the purposes of designing and manufacturing dental restorations | proporcionar un sitio web de acceso seguro, solo para miembros, que cuenta con tecnología que brinda a los profesionales dentales registrados en red de Internet la capacidad de comunicarse y compartir datos con el fin de diseñar y fabricar restauraciones dentales |
| 42 | 042-1550 | 计算机软件维护服务 | Services for maintenance of computer software | servicios de mantenimiento de software informático |
| 42 | 042-1549 | 计算机出租服务 | Services for renting computers | servicios de alquiler de ordenadores |
| 42 | 042-1548 | 计算机软件更新服务 | Services for updating computer software | servicios de actualización de software informático |
| 42 | 042-1546 | 计算机软件设计与编写 | Design and writing of computer software | diseño y escritura de software informático |
| 42 | 042-1545 | 计算机程序复制服务 | Services for reproducing computer programs | servicios de reproducción de programas informáticos |
| 42 | 042-1544 | 二氧化碳和其他温室气体排放抵消的测量和验证 | Measurement and verification of carbon dioxide and other greenhouse gas emission offsets | medición y verificación de compensaciones de emisiones de dióxido de carbono y otros gases de efecto invernadero |
| 42 | 042-1543 | 技术支持服务，即为他人提供服务器的技术管理和诊断服务器问题的故障排除 | Technical support services, namely, technical administration of servers for others and troubleshooting in the nature of diagnosing server problems | servicios de soporte técnico, a saber, administración técnica de servidores para otros y resolución de problemas del tipo del diagnóstico de problemas del servidor |
| 42 | 042-1542 | 能源测量领域的咨询服务，以提高能源效率 | Consulting services in the fields of energy measurement to improve energy efficiency | servicios de consultoría en el ámbito de la medición de energía para mejorar la eficiencia energética |