Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 42 | 042-1176 | 设计和开发用于计算机、视频游戏程序系统和计算机网络的计算机游戏软件和视频游戏软件 | Designing and developing computer game software and video game software for use with computers, video game program systems and computer networks | diseño y desarrollo de software de juegos de computadora y software de videojuegos para su uso con computadoras, sistemas de programas de videojuegos y redes de computadoras |
| 42 | 042-1175 | 视频游戏开发服务 | Video game development services | servicios de desarrollo de videojuegos |
| 42 | 042-1174 | 为他人进行计算机软件开发和计算机程序开发 | Computer software development and computer programming development for others | desarrollo de programas informáticos y desarrollo de programación informática para terceros |
| 42 | 042-1172 | {指明领域或主题}领域的技术研究与开发 | Research and development of technology in the field of {indicate field or subject matter} | investigación y desarrollo de tecnología en el campo de {indicar campo o materia} |
| 42 | 042-1170 | 电影、视频、商业广告和电影预告片的模型、布景和道具设计 | Design of models, sets and props for motion pictures, videos, commercials and movie trailers | diseño de maquetas, decorados y utilería para películas, vídeos, anuncios y tráilers de películas |
| 42 | 042-1169 | 3D内容、3D技术和工艺、立体3D投影、3D动画技术、3D处理能力、3D技法以及柔性正向投影的研究与开发 | Research and development of 3D content, 3D technology and processes, stereoscopic 3D projection, 3D animation technology, 3D processing power, 3D techniques, and flexible forward projection | investigación y desarrollo de contenido 3D, tecnología y procesos 3D, proyección 3D estereoscópica, tecnología de animación 3D, potencia de procesamiento 3D, técnicas 3D y proyección frontal flexible |
| 42 | 042-1168 | 提供网站，使计算机用户能够上传、交换和分享祷文 | Providing a web site that gives computer users the ability to upload, exchange and share prayers | proporcionar un sitio web que brinde a los usuarios de computadoras la capacidad de cargar, intercambiar y compartir oraciones |
| 42 | 042-1524 | 提供以使互联网用户能够共享文件、图像和视频的技术为特色的网站 | Providing a web site featuring technology that enables internet users to share documents, images and videos | proporcionar un sitio web con tecnología que permita a los usuarios de Internet compartir documentos, imágenes y vídeos |
| 42 | 042-59 | 产品开发咨询 | Product development consultation | consultoría en desarrollo de productos |
| 42 | 042-588 | 电话系统、有线电视系统和光纤的定制设计和工程 | Custom design and engineering of telephony systems, cable television systems and fiber optics | diseño e ingeniería personalizados de sistemas telefónicos, sistemas de televisión de cable y fibra óptica |
| 42 | 042-584 | {指明设备类型}领域的诊断服务 | Diagnostic services in the field of {indicate type of equipment} | servicios de diagnóstico en el campo de {indicar tipo de equipo} |
| 42 | 042-583 | 公共文件检索 | Public document retrieval | recuperación de documentos públicos |
| 42 | 042-579 | 石油勘探 | Petroleum exploration | exploración petrolífera |
| 42 | 042-578 | 供暖、通风和空调设备的远程监控服务（质量控制） | Remote monitoring services of heating, ventilating and air conditioning apparatus [quality control] | servicios de monitorización remota de aparatos de calefacción, ventilación y aire acondicionado [control de calidad] |
| 42 | 042-575 | 应用服务提供商（ASP），即托管他人的计算机软件应用程序 | Application service provider (ASP), namely, hosting computer software applications of others | proveedor de servicios de aplicaciones (ASP), a saber, alojamiento de aplicaciones de software de terceros |
| 42 | 042-574 | 以用于{指明程序的功能，例如用于数据库管理、用作电子表格、用于文字处理等，如果软件针对特定内容或领域，则指明使用领域}的软件为特色的应用服务提供商（ASP） | Application service provider (ASP) featuring software for use {specify the function of the programs, e.g., for use in database management, for use as a spreadsheet, for word processing, etc. and, if software is content - or field-specific, the field of use} | proveedor de servicios de aplicación (ASP) que presenta software para su uso {especifique la función de los programas, p. ej., para su uso en la gestión de bases de datos, para su uso como hoja de cálculo, para procesamiento de textos, etc. y, si el software es específico del contenido o del campo, el campo de uso} |
| 42 | 042-57 | 产品开发 | Product development | desarrollo de productos |
| 42 | 042-567 | 数据仓储 | Data warehousing | programación de almacenes de datos informáticos |
| 42 | 042-565 | 为他人提供计算机硬件和软件系统的设计、选择、实施和使用方面的咨询服务 | Consulting services in the field of design, selection, implementation and use of computer hardware and software systems for others | servicios de consultoría en el campo del diseño, selección, implementación y uso de sistemas de hardware y software informáticos para terceros |
| 42 | 042-562 | 公用事业抄表服务 | Utility meter reading services | servicios de lectura de medidores de servicios públicos |
| 42 | 042-74 | 油浸分析站 | Analytical station for oil soakings | estación analítica para remojos de aceite |
| 42 | 042-552 | 技术支持，即提供备份计算机程序和设施 | Technical support, namely, providing backup computer programs and facilities | soporte técnico, es decir, proporcionar programas y recursos informáticos de respaldo |
| 42 | 042-547 | 检索公共文档 | Retrieving public documents | recuperación de documentos públicos |
| 42 | 042-538 | 提供数字内容在线订单的电子验证并生成电子许可代码，以使用户能够访问该数字内容 | Providing electronic verification of on-line orders of digital content and generating electronic permission codes which then allow users to access said digital content | proporcionar verificación electrónica de pedidos en línea de contenido digital y generar códigos de permiso electrónicos que luego permitan a los usuarios acceder a dicho contenido digital |
| 42 | 042-526 | 医学和科学研究，即为他人进行临床试验 | Medical and scientific research, namely, conducting clinical trials for others | investigación médica y científica, es decir, la realización de ensayos clínicos para otros |