Clasificación de marcas de EE. UU. (clases 01–45)

Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.

¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos

Clase	N.º	Chino	Inglés	Español
42	042-3729	设计和开发用于{指明功能或用途，例如电脑游戏、数据中心、制造等}的计算机硬件	Design and development of computer hardware for {indicate function or use, e.g., computer games, data centers, manufacturing, etc.}	diseño y desarrollo de hardware informático para {indicar función o uso, por ejemplo, videojuegos, centros de datos, fabricación, etc.}
42	042-3730	计算机硬件开发	Development of computer hardware	desarrollo de hardware
42	042-942	计算机站点设计	Computer site design	diseño de sitios informáticos
42	042-951	为他人创建和维护网站	Creating and maintaining web sites for others	creación y mantenimiento de sitios web para terceros
42	042-967	主页和网站设计	Design of home pages and web sites	diseño de páginas de inicio y sitios web
42	042-975	提供天气信息	Providing weather information	suministro de información meteorológica
42	042-1490	为他人设计和创建网站	Designing and creating web sites for others	diseño y creación de sitios web para terceros
42	042-2292	土壤渗滤测试	Soil percolation testing	prueba de percolación del suelo
42	042-2291	软件移植	Software porting	adaptación de software para ejecutarlo en otros entornos informáticos
42	042-2294	心理学研究	Psychological research	investigación psicológica
42	042-1846	{指明领域或主题，例如遗传学、野生动物保护等}领域的科学研究	Scientific research in the field of {indicate field or subject matter, e.g., genetics, wildlife preservation, etc.}	investigación científica en el campo de {indicar campo o tema, por ejemplo, genética, preservación de la vida silvestre, etc.}
42	042-1800	在{指明领域，例如医学、疾病的预防、治疗和管理、医疗保健}领域进行科学研究	Scientific study and research in the field(s) of {specify field(s), e.g., medicine, the prevention, treatment and management of illness, health care delivery}	estudio e investigación científica en el/los campo(s) de {especifique el/los campo(s), p. ej., medicina, prevención, tratamiento y gestión de enfermedades, prestación de servicios de salud}
42	042-2172	为{指明消费者，例如专业运动队、广告公司等}设计和开发{指明，例如体育、营销等}领域的网站	Designing and developing websites in the field of {specify, e.g., sports, marketing, etc.} for {indicate consumers, e.g., professional sports teams, advertising agencies, etc.}	diseño y desarrollo de sitios web en el campo de {especificar, por ejemplo, deportes, marketing, etc.} para {indicar consumidores, por ejemplo, equipos deportivos profesionales, agencias de publicidad, etc.}
42	042-2177	采矿勘探领域的咨询服务	Consulting services in the field of mining exploration	servicios de consultoría en materia de exploración minera
42	042-2178	通过电子数据采集为他人测量电视观众规模和构成	Measuring television audience size and composition for others via electronic data collection	medición del tamaño y la composición de audiencias televisivas para terceros mediante recopilación electrónica de datos
42	042-2171	提供临时使用的在线不可下载的软件开发工具	Providing temporary use of on-line non-downloadable software development tools	suministro de uso temporal de herramientas de desarrollo de software no descargables en línea
42	042-2170	提供安全的基于网络的服务，以使个人能够远程创建和管理其账户，使上传的私人内容加密后在指定时间以指定方式传递给预定接收者的技术为特色	Providing a secure, web-based service featuring technology that enables individuals to remotely create and manage their own accounts so that whatever private content they upload now can be encrypted, then delivered to their intended recipients, at the time and in the manner requested	proporcionar un servicio seguro basado en la web con tecnología que permite a las personas crear y administrar de forma remota sus propias cuentas para que cualquier contenido privado que carguen ahora pueda cifrarse y luego entregarse a sus destinatarios previstos, en el momento y de la manera solicitada
42	042-2306	硬币鉴定	Authenticating coins	autenticación de monedas
42	042-1603	计算机服务，即他人信息技术（IT）系统的现场管理	Computer services, namely, on-site management of information technology (IT) systems of others	servicios informáticos, a saber, gestión in situ de sistemas de tecnología de la información (TI) de terceros
42	042-2299	为{指明测试目的，例如确定计算机与无线设备之间的兼容性等}进行计算机测试	Testing of computers for {indicate purpose of testing, e.g., determining compatibility between computers and wireless devices, etc.}	pruebas de computadoras para {indicar el propósito de las pruebas, por ejemplo, determinar la compatibilidad entre computadoras y dispositivos inalámbricos, etc.}
42	042-2300	为{指明测试目的，例如确定计算机与无线设备之间的兼容性等}进行计算机软件测试	Testing of computer software for {indicate purpose of testing, e.g., determining compatibility between computers and wireless devices, etc.}	prueba de software de computadora para {indicar el propósito de la prueba, por ejemplo, determinar la compatibilidad entre computadoras y dispositivos inalámbricos, etc.}
42	042-2308	按他人的要求和规格为{指明组织类型或服务性质，例如法学院、法律教育服务等}制定认证标准	Developing accreditation standards for {indicate type of organization or nature of services, e.g., law schools, legal education services, etc.} to the order and specification of others	desarrollo de normas de acreditación para {indicar el tipo de organización o la naturaleza de los servicios, por ejemplo, facultades de derecho, servicios de educación jurídica, etc.} por encargo y conforme a las especificaciones de terceros
42	042-2311	对{指明服务提供商的类型，例如职业教育机构等}进行测试、分析和评估，以确定是否符合既定的认证标准	Testing, analysis and evaluation of {indicate type of service providers, e.g., vocational education institutions, etc.} to determine conformity with established accreditation standards	pruebas, análisis y evaluación de {indicar el tipo de proveedores de servicios, por ejemplo, instituciones de educación vocacional, etc.} para determinar la conformidad con los estándares de acreditación establecidos
42	042-2313	按照{指明认证机构或认证委员会}的要求和规格对他人的知识、技能和能力进行测试、分析和评估	Testing, analysis, and evaluation of the knowledge, skills, and abilities of others to the order and specification of {indicate accrediting bodies or certification boards}	prueba, análisis y evaluación de los conocimientos, habilidades y capacidades de otros por encargo y conforme a las especificaciones de {indicar organismos de acreditación o juntas de certificación}
42	042-2310	对服务提供商进行测试、分析和评估，以确定其是否符合既定的认证标准	Testing, analysis and evaluation of service providers to determine conformity with established accreditation standards	pruebas, análisis y evaluación de proveedores de servicios para determinar la conformidad con los estándares de acreditación establecidos

Clasificación de marcas de EE. UU.

Servicios

J&C

Legal