Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 40 | 040-874 | 布料防水 | Cloth waterproofing | impermeabilización de tejidos |
| 40 | 040-883 | 布料预缩处理 | Cloth pre-shrinking | preencogimiento de telas |
| 40 | 040-886 | 空气除臭 | Air deodorising | desodorización del aire |
| 40 | 040-28 | 锅炉制造 | Boilermaking | servicios de calderería |
| 40 | 040-141 | 镀镉 | Cadmium plating | chapado de cadmio |
| 40 | 040-46 | 镀铬 | Chromium plating | cromado |
| 40 | 040-364 | 防水处理（用于纺织品或毛皮） | Waterproofing [for textile or furs] | impermeabilización [para textiles o pieles] |
| 40 | 040-75 | 空气清新 | Air freshening | enfriamiento del aire |
| 40 | 040-340 | 防蛀处理（用于纺织品或毛皮） | Mothproofing [for textile or furs] | tratamiento antipolillas de textiles o pieles |
| 40 | 040-403 | 木材砍伐和加工 | Timber felling and processing | tala y corte de madera |
| 40 | 040-22 | 铁器加工 | Blacksmithing | servicios de herrería |
| 40 | 040-938 | 与食品定制生产相关的食品咨询 | Food consultation relating to the custom manufacture of food | asesoramiento alimentario en relación con la fabricación de alimentos a medida |
| 40 | 040-406 | 葡萄酒酿造服务 | Winery services | servicios de elaboración de vino |
| 40 | 040-939 | 葡萄园服务，即为他人酿造葡萄酒 | Vineyard services in the nature of wine making for others | servicios de viñedos del tipo de la elaboración de vino para otros |
| 40 | 040-904 | 木工旋削服务 | Woodturning services | servicios de torneado de madera |
| 40 | 040-907 | 金属加工 | Metalworking | servicios de prosesamiento de metales |
| 40 | 040-496 | 布料染色 | Cloth dyeing | teñido de telas |
| 40 | 040-594 | 布料或衣服的染色 | Dyeing of cloth or clothing | teñido de telas o prendas de vestir |
| 40 | 040-946 | 产品销毁 | Destruction of products | destrucción de productos |
| 40 | 040-906 | 照相胶片冲洗暗房出租 | Rental of photographic film development studios | alquiler de estudios de revelado de películas fotográficas |
| 40 | 040-934 | 金属精炼 | Refining of metals | afinado de metales |
| 40 | 040-935 | 金属热处理 | Heat treatment of metals | tratamiento térmico de metales |
| 40 | 040-936 | 风能发电 | Generation of electricity from wind energy | generación de electricidad a partir de energía eólica |
| 40 | 040-715 | 纺织品织造 | Textile weaving | tejeduría de textiles |
| 40 | 040-130 | 镀锡 | Tin plating | estañado [estañadura] |