Saltar al contenido principal
Volver al índice del directorio

Clasificación de marcas de EE. UU.

Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.

¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos

Clase N.º Chino Inglés Español
40 040-655 燃料材料的精炼 Refinement of fuel materials refinamiento de materiales combustibles
40 040-654 {指明产品或使用领域，例如肉类、牛奶、食品、饮料}的巴氏杀菌服务 Pasteurization services for {specify products or field of use, e.g., meats, milk, food, beverages} servicios de pasteurización para {especificar productos o campo de uso, p. ej., carnes, leche, alimentos, bebidas}
40 040-653 管道带压开孔服务，即在不排放或溢出管内物质的情况下在带压管道上钻孔或切割孔 Pipe tapping services, namely, drilling or cutting holes in pressurized pipes without draining or spilling the contents of the pipes servicios de perforación de tuberías, a saber, perforación o corte de agujeros en tuberías presurizadas sin drenar ni derramar el contenido de las tuberías
40 040-650 材料处理，即铀浓缩、铀转化、铀再转化和激光同位素分离 Treatment of materials, namely, uranium enrichment, uranium conversion, uranium re-conversion and laser isotope separation tratamiento de materiales, a saber, enriquecimiento de uranio, conversión de uranio, reconversión de uranio y separación de isótopos por láser
40 040-65 织物裁剪 Cutting of fabric corte de tejidos
40 040-649 核燃料回收 Nuclear fuel recycling reciclaje de combustible nuclear
40 040-648 纸和纸制品的定制制造 Custom manufacturing of paper and paper products fabricación de papel y productos de papel por encargo
40 040-647 纸张处理服务 Paper treating services servicios de tratamiento de papel
40 040-646 印刷服务 Printing services servicios de impresión
40 040-644 制冷服务，即为保鲜目的对农产品和食品进行冷却 Refrigeration services, namely, the cooling of produce and food for preservation purposes servicios de refrigeración, a saber, enfriamiento de productos agrícolas alimentarios y otros alimentos para su conservación
40 040-643 与石油和天然气设备、控制系统和机械制造相关的技术咨询 Technical consulting related to the manufacturing of oil and gas equipment, control systems, and machinery consultoría técnica relacionada con la fabricación de equipos, sistemas de control y maquinaria de petróleo y gas
40 040-64 布料裁剪 Cutting of cloth corte de telas
40 040-639 燃料处理服务，即利用植物、藻类和生物体处理伯醇、仲醇和叔醇、乙醇、丁醇、生物柴油和氢燃料等生物燃料 Fuel treatment services whereby plants, algae and organisms are used to treat biofuels in the nature of primary, secondary and tertiary alcohols, ethanol, butanol, bio-diesel and hydrogen fuels servicios de tratamiento de combustibles mediante el uso de plantas, algas y organismos para tratar biocombustibles en forma de alcoholes primarios, secundarios y terciarios, etanol, butanol, biodiésel y combustibles de hidrógeno
40 040-638 牙科废料精炼 Dental scrap refining refinado de fragmentos dentales
40 040-637 金属精炼服务，即{指明金属，例如金、银、牙科废料等}精炼 Metal refining services, namely, {specify metal, e.g., gold, silver, dental scrap, etc.} refining servicios de refinación de {especificar el metal, por ejemplo, oro, plata, chatarra dental, etc.}
40 040-636 艺术品卡纸装裱 Matting of works of art montaje de obras de arte con paspartús
40 040-633 提供发电领域的技术信息 Providing technical information in the field of power generation proporcionar información técnica en el campo de la generación de energía
40 040-632 提供药品制造领域的技术信息 Providing technical information in the field of pharmaceutical manufacturing proporcionar información técnica en el campo de la fabricación farmacéutica
40 040-631 提供食品加工领域的技术信息 Providing technical information in the field of food processing proporcionar información técnica en el campo del procesamiento de alimentos
40 040-630 提供矿物加工领域的技术信息 Providing technical information in the field of mineral processing proporcionar información técnica en el campo del procesamiento de minerales
40 040-63 {指明具体物品，例如布料、织物、纺织品等}裁剪 Cutting of {indicate specific item, e.g., cloth, fabric, textiles, etc.} corte de {indique el artículo específico, por ejemplo, tela, tejido, textiles, etc.}
40 040-629 提供化学制造领域的技术信息 Providing technical information in the field of chemical manufacturing proporcionar información técnica en el campo de la fabricación de productos químicos
40 040-628 鱼类保鲜服务 Fish preservation services servicios de conservación de pescado
40 040-627 食品加工和食品处理机器和设备的定制制造 Custom manufacture of food processing and food treatment machines and apparatus fabricación por encargo de máquinas y aparatos para la elaboración y el tratamiento de alimentos
40 040-626 肉类保鲜服务 Meat preservation services servicios de conservación de carne