Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 40 | 040-78 | 对{指明具体物品，例如布料、服装、织物、纺织品等}进行整理加工 | Applying finishes to {indicate specific item, e.g., cloth, clothing, fabric, textiles, etc.} | aplicación de acabados a {indique el artículo específico, por ejemplo, tela, ropa, tejido, textiles, etc.} |
| 40 | 040-768 | 混凝土开槽 | Concrete grooving | ranurado de hormigón |
| 40 | 040-767 | 窗帘裁剪 | Cutting of curtains | corte de cortinas |
| 40 | 040-766 | 为他人提供的装订服务，即对印刷材料进行配页、折叠、装订、打孔、裁切和装帧 | Bindery services for others, namely, collating, folding, stapling, perforating, cutting and binding of printed materials | servicios de encuadernación para terceros, a saber, compaginación, plegado, grapado, perforación, corte y encuadernación de materiales impresos |
| 40 | 040-765 | 水处理领域的咨询 | Consulting in the field of water treatment | consultoría en el ámbito del tratamiento de agua |
| 40 | 040-764 | 提供食品制造领域的信息 | Providing information in the field of food manufacturing | suministro de información sobre la fabricación de alimentos |
| 40 | 040-762 | {指明材料，例如金属、钛等}的彩色激光标记 | Color laser marking of {indicate material, e.g., metals, titanium, etc.} | marcado láser en color de {indicar material, p. ej. metales, titanio, etc.} |
| 40 | 040-757 | 水转印 | Water transfer printing | impresión por transferencia de agua |
| 40 | 040-755 | 提供木工或装框用车间设施 | Providing workshop facilities for woodworking or framing purposes | proporcionar instalaciones de taller para trabajar la madera o realizar trabajos de enmarcación |
| 40 | 040-753 | 硬盘销毁服务 | Hard drive destruction services | servicios de destrucción de discos duros |
| 40 | 040-752 | 为他人提供金属加工和精整服务 | Metal fabrication and finishing services for others | servicios de fabricación y acabado de metales para terceros |
| 40 | 040-751 | 为他人提供啤酒制作和酿造服务 | Beer making and brewing services for others | servicios de elaboración y producción de cerveza para terceros |
| 40 | 040-750 | 温室气体处理 | Treatment of greenhouse gases | tratamiento de gases de efecto invernadero |
| 40 | 040-748 | {指明产品或使用领域，例如婴儿全套服装、婚纱、服装等}刺绣 | Embroidering of {specify products or field of use, e.g., baby layettes, wedding gowns, clothing, etc.} | bordado de {especificar productos o campo de uso, p. ej., canastillas de bebé, vestidos de novia, ropa, etc.} |
| 40 | 040-747 | 石材磨削 | Stone grinding | trituradoras de piedra |
| 40 | 040-745 | 模块化建筑用模块化组件定制制造 | Custom manufacture of modular components for modular buildings | fabricación a medida de componentes modulares para edificios modulares |
| 40 | 040-744 | 可移动建筑物定制制造 | Custom manufacture of transportable buildings | fabricación a medida de edificios transportables |
| 40 | 040-743 | 为{指明产品或使用领域，例如汽车、住宅建筑等}提供窗膜着色服务 | Window tinting services for {specify products or field of use, e.g., automobiles, residential buildings, etc.} | servicios de tintado de ventanas para {especificar productos o campo de uso, por ejemplo, automóviles, edificios residenciales, etc.} |
| 40 | 040-741 | 针对{指明物品，例如地毯、衣物、建筑物等}的抗菌处理服务 | Antimicrobial treatment services for {specify items, e.g., carpeting, clothing, buildings, etc.} | servicios de tratamiento antimicrobiano para {especificar artículos, por ejemplo, alfombras, ropa, edificios, etc.} |
| 40 | 040-739 | 农用谷物加工 | Processing of agricultural grain | procesamiento de granos agrícolas |
| 40 | 040-738 | 由药物调配师定制制造{指明商品，例如药品、化疗药物、抗生素药物等} | Custom manufacture of {indicate goods, e.g., pharmaceuticals, chemotherapy drugs, antibiotic medicines, etc.} by pharmaceutical compounders | fabricación por encargo de {indicar productos, por ejemplo, productos farmacéuticos, medicamentos de quimioterapia, antibióticos, etc.} por elaboradores de fórmulas farmacéuticas |
| 40 | 040-734 | 染鞋 | Shoe staining | teñido de calzado |
| 40 | 040-733 | 宝石抛光 | Polishing of gemstones | pulido de piedras preciosas |
| 40 | 040-732 | 芳香疗法用精油的定制调配 | Custom blending of essential oils for aromatherapy use | mezclado por encargo de aceites esenciales para aromaterapia |
| 40 | 040-73 | 车辆丙烯酸漆面处理 | Acrylic finishing of vehicles | aplicación de acabados acrílicos a vehículos |