Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 40 | 040-979 | 定制生产面包 | Custom manufacturing of bread | fabricación de pan por encargo |
| 40 | 040-982 | {指明商品领域，例如玩具、家具等}定制3D打印 | Custom 3D printing of {indicate field of goods, e.g., toys, furniture, etc.} | impresión 3D personalizada de {indique el tipo de producto, por ejemplo, juguetes, muebles, etc.} |
| 40 | 040-984 | 为他人3D打印{指明商品领域，例如玩具、家具等} | 3D printing of {indicate field of goods, e.g., toys, furniture, etc.} for others | impresión 3D de {indicar el sector de productos, por ejemplo, juguetes, muebles, etc.} para otros |
| 40 | 040-985 | 为他人定制3D打印{指明商品领域，例如玩具、家具等} | Custom 3D printing of {indicate field of goods, e.g., toys, furniture, etc.} for others | impresión 3D personalizada de {indicar el tipo de producto, por ejemplo, juguetes, muebles, etc.} para otros |
| 40 | 040-986 | 为他人定制增材制造{指明商品领域，例如玩具、家具等} | Custom additive manufacturing of {indicate field of goods, e.g., toys, furniture, etc.} for others | fabricación aditiva personalizada de {indicar el sector de productos, por ejemplo, juguetes, muebles, etc.} para otros |
| 40 | 040-989 | 定制增材制造{指明商品领域，例如玩具、家具等} | Custom additive manufacturing of {indicate field of goods, e.g., toys, furniture, etc.} | fabricación aditiva personalizada de {indique el sector de productos, por ejemplo, juguetes, muebles, etc.} |
| 40 | 040-991 | 为他人增材制造{指明商品领域，例如玩具、家具等} | Additive manufacturing of {indicate field of goods, e.g., toys, furniture, etc.} for others | fabricación aditiva de {indicar el campo de productos, por ejemplo, juguetes, muebles, etc.} para otros |
| 40 | 040-992 | 钩针编织 | Crocheting | tejer a crochet |
| 40 | 040-993 | 定制弹药装填服务 | Custom ammunition loading services | servicios de ensamblaje de munición por encargo |
| 40 | 040-994 | 出租玻璃器皿制造机器和装置 | Rental of glassware manufacturing machines and apparatus | alquiler de máquinas y aparatos para fabricar objetos de cristal |
| 40 | 040-995 | 出租取暖炉 | Rental of heating stoves | alquiler de estufas de calefacción |
| 40 | 040-996 | 宝石切割 | Cutting of gems | tallado de gemas |
| 40 | 040-997 | 宝石切割 | Cutting of gemstones | tallado de gemas |
| 40 | 040-998 | 定制制作假发 | Custom manufacture of wigs | fabricación de pelucas por encargo |
| 40 | 040-999 | {指明物品，例如家具、容器、帷幔等}领域的联合制造 | Co-manufacturing in the field of {indicate items, e.g., furniture, containers, drapery, etc.} | fabricación por contrato en el sector de {indique los artículos, por ejemplo, muebles, contenedores, cortinas, etc.} |
| 40 | 040-603 | 脂肪、油和油脂（FOG）管理服务，即将收集的下水道褐色油脂和脂肪油脂转化为生物燃料 | Fat, oil, and grease (FOG) management services, namely, converting collected brown sewer grease and FOG to biofuels | servicios de gestión de grasas, aceites y residuos grasos (FOG), a saber, transformación de grasa marrón de alcantarillado y de FOG recogidos en biocombustibles |
| 40 | 040-818 | 废物回收性质的升级再造 | Upcycling in the nature of waste recycling | suprarreciclaje [revalorización de materiales de desecho] |
| 40 | 040-819 | 焊接服务 | Welding services | servicios de soldadura |
| 40 | 040-74 | 空气除臭 | Air deodorizing | desodorización del aire |
| 40 | 040-395 | 生物修复服务 | Bioremediation services | servicios de biorremediación |
| 40 | 040-870 | 为他人进行产品拆解 | Disassembly of products for others | desmontaje de productos para terceros |
| 40 | 040-872 | 裘皮定型 | Fur conditioning | acondicionamiento de pieles |
| 40 | 040-873 | 皮毛防蛀处理 | Fur mothproofing | tratamiento antipolilla de pieles |
| 40 | 040-878 | 纺织品染色 | Textile dyeing | teñido de textiles |
| 40 | 040-879 | 纺织品防蛀处理 | Textile mothproofing | tratamiento antipolilla de telas |