Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 11 | 011-1019 | 清洁/消毒系统，由专用于容纳雾化清洁/消毒喷雾机构的密闭罩组成，用于清洁/消毒制品、天然产品、食品和药品等物体 | Cleansing/sanitizing system comprising a containment enclosure specially adapted for containing an atomized cleansing/sanitizing spray mechanism for use in the cleansing/sanitizing of objects including articles of manufacture, natural products, foods and pharmaceuticals | sistema de limpieza/desinfección que comprende un recinto de contención especialmente adaptado para contener un mecanismo de pulverización de limpieza/desinfección atomizado para su uso en la limpieza/desinfección de objetos, incluidos artículos manufacturados, productos naturales, alimentos y productos farmacéuticos |
| 11 | 011-1018 | 供暖和空调系统零件，即车辆用暖风芯和气体冷却器 | Parts for heating and air conditioning systems, namely, heater cores and gas coolers for vehicles | piezas para sistemas de calefacción y aire acondicionado, a saber, núcleos de calefacción y enfriadores de gas para vehículos |
| 11 | 011-1017 | 汽车空调替换部件，即干燥器和鼓风机马达 | Replacement components for automotive air conditioners, namely, driers and blower motors | componentes de repuesto para aires acondicionados de automóviles, a saber, secadores y motores de sopladores |
| 11 | 011-1016 | 作为供暖装置部件的恒温阀 | Thermostatic valves as parts of heating installations | válvulas termostáticas en cuanto partes de instalaciones de calefacción |
| 11 | 011-1015 | 液体流量调节装置，即液压补偿器 | Liquid flow regulating apparatus, namely, hydraulic compensators | aparatos reguladores de caudal de líquidos, a saber, compensadores hidráulicos |
| 11 | 011-1014 | 盥洗台用水龙头 | Taps for washstands | grifos para lavabos |
| 11 | 011-1012 | 生物技术、制药、医疗、生物制药和食品饮料行业用液体和气体净化、分离和灭菌装置和器械 | Apparatus and instruments for use in the purification, separation and sterilization of liquids and gases used in the biotechnology, pharmaceutical, medical, biopharmaceutical and food and beverage industries | aparatos e instrumentos para su uso en la purificación, separación y esterilización de líquidos y gases utilizados en las industrias biotecnológica, farmacéutica, médica, biofarmacéutica y de alimentos y bebidas |
| 11 | 011-1011 | 室内辐射供暖系统 | Indoor radiant heating systems | sistemas de calefacción radiante en interiores |
| 11 | 011-1010 | 室内供暖用加热板 | Heating panels used for indoor heating purposes | paneles calefactores utilizados para calefacción en interiores |
| 11 | 011-101 | 水蒸馏设备 | Water distilling units | unidades de destilación de agua |
| 11 | 011-1009 | 嵌入金属和粘性塑料反光膜、用于照亮透明气球和类似产品的发光二极管（LED） | Light emitting diodes (LEDs) incorporated into metallic and adhesive plastic reflector film for illuminating transparent balloons and similar products | diodos emisores de luz (LED) incorporados en una película reflectora de plástico metálica y adhesiva para iluminar globos transparentes y productos similares |
| 11 | 011-1008 | 冶炼机 | Smelting machines | máquinas de fundición |
| 11 | 011-1007 | LED光引擎 | LED light engines | conjuntos generadores de luz LED |
| 11 | 011-1005 | 马桶配件，即固定在马桶座上的扶手 | Toilet accessories, namely, handles that are affixed to toilet seats | accesorios de baño, a saber, manijas que se fijan a los asientos del inodoro |
| 11 | 011-1004 | 车辆用汽车照明前灯 | Automotive lighting headlights for vehicles | faros de iluminación automotriz para vehículos |
| 11 | 011-1003 | 战术手电筒 | Tactical flashlights | linternas tácticas |
| 11 | 011-1002 | 哺乳期妇女用可微波加热的非医用有机冷热乳房敷包 | Non-medicinal microwavable organic hot and cold breast packs for breastfeeding women | compresas orgánicas de frío y calor para el pecho, no medicinales y aptas para microondas, para mujeres que amamantan |
| 11 | 011-1001 | 作为暖通空调系统组成部分、用于分配和输送空气的织物风管 | Fabric air dispersion ducts for distributing and dispensing air as part of a HVAC system | conductos de dispersión de aire de tela para distribuir y dispensar aire como parte de un sistema HVAC |
| 11 | 011-1000 | 带热源的奶酪火锅 | Fondue pots with heat source | ollas para fondue con fuente de calor |
| 11 | 011-100 | 水蒸馏装置 | Water distillation units | equipos de destilación de agua |
| 11 | 011-10 | 热水浴缸 | Hot tubs | bañeras de agua caliente [hot tubs] |
| 11 | 011-1 | 电动咖啡壶 | Electric coffee makers | máquinas de café eléctricas |
| 11 | 011-1131 | 水处理设备，即反渗透装置 | Water treatment equipment, namely, reverse osmosis units | equipos de tratamiento de agua, en concreto, unidades de ósmosis inversa |
| 11 | 011-1080 | 用于局部围护区、从排放物中去除水生外来物种、油和其他污染物的外置压载水和舱底水过滤吸附装置 | External ballast and bilge water filtering and absorbing device for use in a local containment area for removing aquatic nonindigenous species, oil and other contaminants from the effluent | dispositivo externo de filtrado y absorción de agua de lastre y de sentina para uso en un área de contención local para eliminar especies acuáticas no autóctonas, aceite y otros contaminantes del efluente |
| 11 | 011-1036 | 燃气设施用压力调节器 | Pressure regulators for gas installations | reguladores de presión para instalaciones de gas |