Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 11 | 011-1098 | 农业用排灌机 | Watering machines for agricultural purposes | máquinas de riego para uso agrícola |
| 11 | 011-1097 | 中央供暖散热器自动温度调节器 | Automatic temperature regulators for central heating radiators | reguladores automáticos de temperatura para radiadores de calefacción central |
| 11 | 011-1096 | 空气灭菌器 | Air sterilisers | esterilizadores de aire |
| 11 | 011-1094 | 非接触式干手器 | Touchless hand drying apparatus | aparato de secado de manos sin contacto |
| 11 | 011-1091 | 电动碗碟烘干机 | Electric dish dryers | secadores de platos eléctricos |
| 11 | 011-109 | 作为炉灶零件出售的陶瓷板 | Ceramic plates sold as parts of stoves | placas de cerámica vendidas como partes de cocinas [aparatos] |
| 11 | 011-1089 | 灯具内集成扬声器的电轨道照明 | Electrical track lighting containing speakers integrated into the light fixture | iluminación de riel eléctrica que contiene altavoces integrados en la luminaria |
| 11 | 011-1086 | 冷藏箱 | Ice boxes | neveras de hielo |
| 11 | 011-1084 | 管道配件，即用于泳池和水疗池切断水流的真空释放安全阀 | Plumbing fitting, namely, vacuum release safety valve for flow shutoff in pools and spas | accesorios de plomería, a saber, válvula de seguridad de liberación de vacío para el cierre del flujo en piscinas y spas |
| 11 | 011-1083 | 省煤器，即预热锅炉给水的装置 | Economisers, namely, devices for warming feed water in heating boilers | economizadores, es decir, dispositivos para calentar el agua de alimentación en calderas de calefacción |
| 11 | 011-1081 | 用于局部围护区、在雨水排出雨水系统时去除其中油和其他污染物的外置过滤装置 | External filtering device for use in a local containment area for removing oil and other contaminants from storm drain effluent as it exits storm water systems | dispositivo de filtrado externo para uso en un área de contención local para eliminar aceite y otros contaminantes del efluente de drenaje pluvial a medida que sale de los sistemas de aguas pluviales |
| 11 | 011-387 | 电华夫饼机 | Electric waffle maker | máquina para hacer wafles eléctrica |
| 11 | 011-108 | 作为烤箱零件出售的陶瓷板 | Ceramic plates sold as parts of ovens | placas de cerámica vendidas como partes de hornos |
| 11 | 011-1079 | 收集太阳能用抛物面镜 | Parabolic mirrors designed for the collection of solar energy | espejos parabólicos diseñados para la captación de energía solar |
| 11 | 011-1078 | 热发生器 | Heat generators | generadores de calor |
| 11 | 011-1077 | 接住溢出物的一次性铝制烤箱衬垫 | Disposable aluminum oven liners for catching spills | revestimientos de aluminio desechables para hornos para atrapar derrames |
| 11 | 011-1076 | 炉灶用一次性铝制炉头防溅罩 | Disposable aluminum burner bibs for cooking ranges | protectores de aluminio desechables para quemadores de cocinas |
| 11 | 011-1075 | 电地暖系统，即作为一个单元出售的地暖系统用电缆、电热垫和传感器 | Electric floor heating systems, namely, cables, electric mats and sensors for floor heating systems sold as a unit | sistemas de calefacción por suelo radiante eléctrico, a saber, cables, esteras eléctricas y sensores para sistemas de calefacción por suelo radiante vendidos como una unidad |
| 11 | 011-1074 | 电动食品脱水机 | Electric food dehydrators | deshidratadores eléctricos de alimentos |
| 11 | 011-1073 | 电帕尼尼烤炉 | Electric panini grills | parrillas eléctricas para panini |
| 11 | 011-1072 | 用于水、废水和工业用水澄清、浓缩和过滤的水净化、沉淀和过滤装置 | Water purification, sedimentation and filtration apparatus for clarification, thickening and filtration of water, waste water and industrial water | aparatos de purificación, sedimentación y filtración de agua para clarificación, espesamiento y filtración de agua, aguas residuales y aguas industriales |
| 11 | 011-1071 | 水处理装置，即处理水、废水和工业用水类液体用澄清和浓缩机 | Water treatment apparatus, namely, clarification and thickening machines for use in treatment of liquids in the nature of water, waste water and industrial water | aparatos de tratamiento de agua, a saber, máquinas de clarificación y espesamiento para utilizar en el tratamiento de líquidos consistentes en agua, aguas residuales y aguas industriales |
| 11 | 011-1070 | 电动可丽饼机 | Electric crepe makers | creperas eléctricas |
| 11 | 011-1069 | 地热暖通空调装置 | Geothermal-based HVAC units | unidades HVAC basadas en energía geotérmica |
| 11 | 011-1068 | 专用于固定在枝形吊灯上的装饰物 | Ornamental decorations specially adapted for affixation to chandeliers | decoraciones ornamentales especialmente adaptadas para su fijación a lámparas de araña |