Clasificación de marcas de EE. UU.
US38 Telecomunicaciones
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 38 | 038-253 | 无线电话电信服务，即无线移动电话通话计划 | Wireless telephone telecommunications services, namely, wireless mobile telephone calling plans | servicios de telecomunicaciones telefónicas inalámbricas, a saber, planes de llamadas telefónicas móviles inalámbricas |
| 38 | 038-252 | 互联网服务提供商（ISP） | Internet service provider (ISP) | proveedor de servicios de Internet (ISP) |
| 38 | 038-251 | 环境保护领域的电信服务，即语音、数据和文件的传输 | Telecommunication services, namely, transmission of voice, data and documents, in the field of environmental protection | servicios de telecomunicaciones, a saber, transmisión de voz, datos y documentos, en el ámbito de la protección del medio ambiente |
| 38 | 038-25 | 信息和数据的电子传输 | Electronic transmission of messages and data | transmisión electrónica de mensajes y datos |
| 38 | 038-249 | 卫星传输用于航空导航的消息和数据 | Satellite transmission of messages and data for navigation by air | transmisión vía satélite de mensajes y datos de aeronavegación |
| 38 | 038-247 | 航空电信服务 | Aeronautical telecommunication services | servicios de telecomunicaciones aeronáuticas |
| 38 | 038-246 | 电信服务，即在搜救行动和消防行动领域传输语音、数据和文件 | Telecommunication services, namely, transmission of voice, data and documents, in the field of search and rescue operations and fire fighting operations | servicios de telecomunicaciones, a saber, transmisión de voz, datos y documentos, en el ámbito de las operaciones de búsqueda y rescate y de extinción de incendios |
| 38 | 038-245 | 电信服务，即在空中交通管制、航空和航空器导航、航空电信和航空信息领域传输语音、数据和文件 | Telecommunication services, namely, transmission of voice, data and documents, in the field of air traffic control, aeronautical and aircraft navigation, aeronautical telecommunications, and aeronautical information | servicios de telecomunicaciones, a saber, transmisión de voz, datos y documentos, en el campo del control del tráfico aéreo, la navegación aeronáutica y de aeronaves, las telecomunicaciones aeronáuticas y la información aeronáutica |
| 38 | 038-244 | 通过全球计算机网络提供信用卡交易数据和电子支付数据的电子传输 | Providing electronic transmission of credit card transaction data and electronic payment data via a global computer network | servicios de transmisión electrónica de datos relativos a transacciones con tarjeta de crédito y pagos electrónicos a través de redes informáticas mundiales |
| 38 | 038-242 | 提供远程互联网访问 | Providing remote Internet access | servicios de acceso a distancia a Internet |
| 38 | 038-241 | 新闻社服务，即向新闻报道机构传送新闻稿件 | News agencies, namely, the transmission of news items to news reporting organizations | agencias de noticias, es decir, la transmisión de noticias a organizaciones de noticias |
| 38 | 038-240 | 无线电广播信息 | Radio broadcasting information | información sobre radiodifusión |
| 38 | 038-24 | 通过计算机终端以电子方式传输数据和文件 | Electronic transmission of data and documents via computer terminals | transmisión electrónica de datos y documentos mediante terminales informáticos |
| 38 | 038-239 | 电视广播咨询 | Television broadcasting consultation | consulta sobre radiodifusión televisiva |
| 38 | 038-238 | 通过互联网提供语音通信服务 | Providing voice communication services via the Internet | proporcionar servicios de comunicación de voz a través de Internet |
| 38 | 038-236 | 无线电广播咨询 | Radio broadcasting consultation | consultoría sobre radiodifusión radiofónica |
| 38 | 038-235 | 电视广播信息 | Television broadcasting information | información sobre teledifusión |
| 38 | 038-234 | 为聋人、听障或言语障碍人士提供的字幕电话服务 | Captioned telephone services for individuals who are deaf, hard of hearing or speech impaired | servicios de telefonía con transcripción de conversaciones para personas sordas o con deficiencias auditivas o del habla |
| 38 | 038-233 | 即时通讯服务 | Instant messaging services | servicios de mensajería instantánea |
| 38 | 038-232 | 使用屏幕视频的电话转接服务 | Telephone relay services using on-screen video | servicios de retransmisión telefónica mediante vídeo en pantalla |
| 38 | 038-230 | 通过光缆传输串行数字接口格式的电视和音频信号 | Transmission of SDI-formatted television and audio signals over fiber optic cables | transmisión de señales de televisión y audio con formato SDI a través de cables de fibra óptica |
| 38 | 038-23 | 电子存储转发消息服务 | Electronic store-and-forward messaging | servicios de almacenamiento y retransmisión de mensajes electrónicos |
| 38 | 038-229 | 互联网协议语音（VOIP）服务 | Voice over internet protocol (VOIP) services | servicios de voz sobre protocolo de Internet (VOIP) |
| 38 | 038-228 | 向家庭暴力受害者及家庭暴力维权团体和组织捐赠无线电话和无线电话通话时长的慈善服务 | Philanthropic services in the area of donations of wireless telephones and wireless telephone airtime to victims of domestic violence and domestic violence advocacy groups and organizations | servicios filantrópicos consistentes en donar teléfonos inalámbricos y tiempo de comunicación telefónica inalámbrica a víctimas de violencia doméstica y a grupos y organizaciones de defensa contra la violencia doméstica |
| 38 | 038-227 | IP语音服务 | Voice over IP services | servicios de voz sobre IP |