Clasificación de marcas de EE. UU.
US38 Telecomunicaciones
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 38 | 038-310 | 通过全球计算机网络或互联网传输和分发数据或视听图像 | Transmission and distribution of data or audio visual images via a global computer network or the internet | transmisión y distribución de datos o imágenes audiovisuales a través de una red informática mundial o Internet |
| 38 | 038-134 | 声音、图像、信号和数据的卫星、有线和网络传输 | Satellite, cable, network transmission of sounds, images, signals and data | transmisión por satélite, cable y red de sonidos, imágenes, señales y datos |
| 38 | 038-316 | 电话服务和图文电视服务 | Telephone services and teletext services | servicios telefónicos y servicios de teletexto |
| 38 | 038-216 | 编码信号和紧急信号的传输、接收和处理 | Transmission, reception and processing of coded and emergency signals | transmisión, recepción y procesamiento de señales codificadas y señales de emergencia |
| 38 | 038-193 | 通过电信手段传输和接收数据的服务 | Data transmission and reception services via telecommunication means | servicios de transmisión y recepción de datos por medios de telecomunicación |
| 38 | 038-170 | 通过计算机终端、数字传输或卫星进行通信 | Communication via computer terminals, by digital transmission or by satellite | comunicación mediante terminales informáticos, por transmisión digital o vía satélite |
| 38 | 038-606 | 电子邮件传输 | Transmission of electronic mail | transmisión de mensajes de correo electrónico |
| 38 | 038-605 | 视频点播传输 | Video-on-demand transmission | transmisión de vídeo a la carta |
| 38 | 038-613 | 音频和视频绑定下载的传输 | Transmission of audio and video tethered downloads | transmisión de descargas de audio y vídeo sujetas a condiciones o restricciones de uso |
| 38 | 038-612 | 音频和视频绑定下载的流式传输 | Streaming of audio and video tethered downloads | transmisión en flujo continuo de descargas de audio y vídeo sujetas a condiciones o restricciones de uso |
| 38 | 038-280 | 电视和无线电广播服务 | Television and radio broadcasting services | servicios de radiodifusión televisiva y radial |
| 38 | 038-212 | 通过卫星或交互式多媒体网络传输声音和影像 | Transmission of sound and vision via satellite or interactive multimedia networks | transmisión de sonido e imagen vía satélite o redes multimedia interactivas |
| 38 | 038-611 | 通过互联网提供非接触式支付数据的电子传输 | Providing electronic transmission of contactless payment data via the internet | proporcionar transmisión electrónica de datos de pago sin contacto a través de Internet |
| 38 | 038-146 | 通过电信网络传输和接收（传输）数据库信息 | Transmission and reception [transmission] of database information via the telecommunication network | transmisión y recepción [transmisión] de información de bases de datos a través de la red de telecomunicaciones |
| 38 | 038-201 | 通过电传打字机、卫星传输信息 | Transmission of information by teletypewriter, by satellite | transmisión de información por teletipo, por satélite |
| 38 | 038-166 | 无线电、电话、电报通信服务 | Radio, telephone, telegraph communication services | servicios de comunicación por radio, teléfono y telégrafo |
| 38 | 038-343 | 无线电和电视节目的广播 | Broadcasting of radio and television programmes | difusión de programas de radio y televisión |
| 38 | 038-354 | 消息发送和接收服务 | Message sending and receiving services | servicios de envío y recepción de mensajes |
| 38 | 038-332 | 在线服务，即消息发送 | On-line services, namely, message sending | servicios en línea, a saber, envío de mensajes |
| 38 | 038-614 | 通过支持近场通信（NFC）技术的设备进行{指明，例如数据、图形等}的无线电子传输 | Wireless electronic transmission of {indicate, e.g., data, graphics, etc.} via near field communication (NFC) technology-enabled devices | transmisión electrónica inalámbrica de {indicar, por ejemplo, datos, gráficos, etc.} a través de dispositivos habilitados con tecnología de comunicación de campo cercano (NFC) |
| 38 | 038-490 | 无线广播 | Wireless broadcasting | servicios de difusión inalámbrica |
| 38 | 038-471 | 数字文件传送 | Transmission of digital files | transmisión de archivos digitales |
| 38 | 038-342 | 消息收集和传输 | Message collection and transmission | recopilación y transmisión de mensajes |
| 38 | 038-321 | 无线电和电视广播服务 | Radio and television broadcasting services | servicios de radiodifusión sonora y televisiva |
| 38 | 038-556 | 数据流传输 | Streaming of data | transmisión de flujo continuo de datos [streaming] |