Clasificación de marcas de EE. UU.
US38 Telecomunicaciones
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 38 | 038-434 | 通过互联网提供以电影和影片为特色的视频广播和传输服务 | Video broadcasting and transmission services via the Internet, featuring films and movies | servicios de difusión y transmisión de filmaciones y películas de vídeo por Internet |
| 38 | 038-433 | 电信服务，即用于传输语音和数据的无线电话和无线宽带通信服务 | Telecommunications services, namely, wireless telephony and wireless broadband communications services for the transmission of voice and data | servicios de telecomunicaciones, a saber, telefonía inalámbrica y servicios de comunicaciones de banda ancha inalámbrica para la transmisión de voz y datos |
| 38 | 038-432 | 互联网广播服务，即通过互联网传输音频材料 | Internet radio services, namely, transmission of audio material via the internet | servicios de radio por Internet, a saber, transmisión de material de audio a través de Internet |
| 38 | 038-431 | 群发通信服务，即为他人向指定接收者发送电子邮件、传真、短信和电话语音信息 | Broadcast communication services, namely, transmitting e-mails, faxes, text messages and telephone voice messages to designated recipients for others | servicios de comunicación de difusión, a saber, transmisión de correos electrónicos, faxes, mensajes de texto y mensajes de voz telefónicos a destinatarios designados para otros |
| 38 | 038-430 | 电子消息传递 | Electronic messaging | mensajería electrónica |
| 38 | 038-43 | 电信服务，即ISDN服务 | Telecommunications services, namely, ISDN services | servicios de telecomunicaciones, a saber, servicios RDSI |
| 38 | 038-429 | 通过互联网或其他通信网络提供的视频广播服务，即以电子方式传输视频片段 | Video broadcasting services over the Internet or other communications network, namely, electronically transmitting video clips | servicios de transmisión de vídeo a través de Internet u otra red de comunicaciones, a saber, transmisión electrónica de videoclips |
| 38 | 038-428 | 电信服务，即提供高级呼叫功能 | Telecommunication services, namely, providing advanced calling features | servicios de telecomunicaciones, a saber, proporcionar funciones de llamadas avanzadas |
| 38 | 038-427 | 点对点照片共享服务，即互联网用户之间以电子方式传输数字照片文件 | Peer-to-peer photo sharing services, namely, electronic transmission of digital photo files among internet users | servicios de intercambio de fotografías entre pares, a saber, transmisión electrónica de archivos de fotografías digitales entre usuarios de Internet |
| 38 | 038-426 | 电子订单传输服务 | Electronic order transmission services | servicios de transmisión electrónica de pedidos |
| 38 | 038-425 | 提供用于社交网络的在线聊天室 | Providing on-line chat rooms for social networking | proporcionar salas de chat en línea para redes sociales |
| 38 | 038-424 | 宽带无线电通信服务 | Broadband radio communication services | radiocomunicaciones de banda ancha |
| 38 | 038-423 | 计算机电话服务 | Computer telephony services | servicios telefónicos informatizados |
| 38 | 038-422 | 提供在线聊天室和电子公告板，用于在{指明领域或主题}领域的用户之间传递消息 | Providing on-line chat rooms and electronic bulletin boards for transmission of messages among users in the field of {indicate field or subject} | proporcionar salas de chat en línea y tableros de anuncios electrónicos para la transmisión de mensajes entre usuarios en el campo de {indicar campo o asunto} |
| 38 | 038-421 | 通过自助服务终端提供的电话会议和网真通信服务 | Teleconferencing and telepresence communication services offered by means of a kiosk | servicios de comunicación por teleconferencia y telepresencia ofrecidos mediante un quiosco |
| 38 | 038-420 | 通过城域以太网提供的计算机网络接入服务 | Computer network access services by means of a metro ethernet | servicios de acceso a redes informáticas mediante Metro Ethernet |
| 38 | 038-42 | 外呼通知服务 | Outcall notification services | servicios de notificación mediante llamadas salientes |
| 38 | 038-419 | 通过电子传输方式传送数字音乐 | Delivery of digital music by electronic transmission | envío de música digital por medios de transmisión electrónica |
| 38 | 038-417 | 提供用于传输图像、信息、音频、视频、视听和多媒体作品的电信连接服务 | Providing telecommunication connectivity services for transfer of images, messages, audio, visual, audiovisual and multimedia works | prestación de servicios de conectividad de telecomunicaciones para la transferencia de imágenes, mensajes, obras de audio, visuales, audiovisuales y multimedia |
| 38 | 038-416 | 互联网协议电视（IPTV）传输服务 | Internet protocol television (IPTV) transmission services | servicios de transmisión de televisión por protocolo de Internet (IPTV) |
| 38 | 038-415 | 计算机服务，即提供在线设施，以便与其他计算机用户就教育主题进行实时互动（聊天室） | Computer services, namely, providing on-line facilities for real-time interaction with other computer users concerning topics of education [chat rooms] | servicios informáticos, a saber, proporcionar instalaciones en línea para la interacción en tiempo real con otros usuarios de computadoras sobre temas educativos [salas de chat] |
| 38 | 038-414 | 通过计算机链接服务为他人以电子方式传输证券和金融信息，即通过全球计算机网络向他人传达和路由涉及订单录入和执行服务的交易信息 | Electronic transmission for others of securities and financial information via computer linking services, namely, communicating and routing trade information involving orders, entry and execution services, to others via a global computer network | transmisión electrónica para terceros de valores e información financiera a través de servicios de enlace informático, a saber, comunicación y enrutamiento de información sobre operaciones bursátiles que comprenden órdenes y servicios de introducción y ejecución, a terceros a través de una red informática mundial |
| 38 | 038-413 | 数字网络电信服务 | Digital network telecommunications services | servicios de telecomunicaciones de redes digitales |
| 38 | 038-412 | 电子公告板服务 | Electronic bulletin board services | servicios de tablón de anuncios electrónico |
| 38 | 038-410 | 互联网服务提供商服务 | Internet service provider services | servicios de proveedor de servicios de Internet |