Clasificación de marcas de EE. UU.
US38 Telecomunicaciones
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 38 | 038-495 | 提供虚拟专用网络（VPN）服务 | Providing virtual private network (VPN) services | proporcionar servicios de red privada virtual (VPN) |
| 38 | 038-494 | {指明，例如数据、图形等}的无线电子传输 | Wireless electronic transmission of {indicate, e.g., data, graphics, etc.} | transmisión electrónica inalámbrica de {indicar, por ejemplo, datos, gráficos, etc.} |
| 38 | 038-121 | 通过预付费电话卡提供的电话电信服务 | Telephone telecommunications services provided via prepaid telephone calling cards | servicios de comunicación telefónica mediante tarjetas telefónicas de previo pago |
| 38 | 038-12 | 音频广播 | Audio broadcasting | audiodifusión |
| 38 | 038-118 | 电信设备出租，即{指明具体的设备项目，例如电话、传真机} | Leasing of telecommunication equipment, namely, {indicate specific items of equipment, e.g. telephones, facsimile machines} | arrendamiento de equipos de telecomunicaciones, a saber, {indicar los artículos específicos de equipo, por ejemplo, teléfonos, máquinas de fax} |
| 38 | 038-116 | 电信路由和汇接服务（网关服务） | Telecommunications routing and junction services [gateway services] | servicios de encaminamiento e interconexión de telecomunicaciones [servicios de pasarela] |
| 38 | 038-114 | 通过全球计算机网络在线传递文件 | On-line document delivery via a global computer network | distribución en línea de documentos a través de una red informática mundial |
| 38 | 038-112 | 为语音、视频和数据通信应用提供主机托管服务 | Providing co-location services for voice, video and data communications applications | proporcionar servicios de coubicación para aplicaciones de comunicaciones de voz, vídeo y datos |
| 38 | 038-11 | 可视图文服务 | Videotext services | servicios de videotexto |
| 38 | 038-107 | 电信网关服务，即{指明网关链路的用途} | Telecommunications gateway services, namely, {indicate purpose of the gateway link} | servicios de puerta de enlace de telecomunicaciones, a saber, {indicar el propósito del enlace de puerta de enlace} |
| 38 | 038-106 | 寻呼服务 | Paging services | servicios de radiobúsqueda [buscapersonas] |
| 38 | 038-105 | 有线电视播放 | Cable television broadcasting | teledifusión por cable |
| 38 | 038-104 | 无线电广播 | Radio broadcasting | radiodifusión |
| 38 | 038-103 | 传真发送 | Facsimile transmission | transmisión de faxes |
| 38 | 038-102 | 电视播放 | Television broadcasting | teledifusión |
| 38 | 038-100 | 无线语音邮件服务 | Wireless voice mail services | servicios de correo vocal inalámbrico |
| 38 | 038-10 | 视频远程会议 | Video teleconferencing | servicios de videoconferencia |
| 38 | 038-493 | 提供虚拟专用网络（VPN）服务，即通过私人或公共计算机网络进行私人和安全的电子通信 | Providing virtual private network (VPN) services, namely, private and secure electronic communications over a private or public computer network | proporcionar servicios de red privada virtual (VPN), a saber, comunicaciones electrónicas privadas y seguras a través de una red informática privada o pública |
| 38 | 038-492 | 为公司提供一个在线论坛，展示、演示和推广会议或会议管理领域的新创意、产品和服务 | Providing an on-line forum for companies to showcase, display, demonstrate and promote new and innovative ideas, products and services in the convention or meeting management arena | proporcionar un foro en línea para que las empresas presenten, exhiban, demuestren y promocionen ideas, productos y servicios nuevos e innovadores en el ámbito de la gestión de convenciones o reuniones |
| 38 | 038-491 | 语音信号、数据、传真、图像和信息的无线电子传输 | Wireless electronic transmission of voice signals, data, facsimiles, images and information | transmisión electrónica inalámbrica de señales de voz, datos, facsímiles, imágenes e información |
| 38 | 038-49 | 电信服务，即个人通信服务 | Telecommunications services, namely, personal communication services | servicios de telecomunicaciones, a saber, servicios de comunicación personal |
| 38 | 038-489 | 电信服务，即提供高级呼叫功能，即在通话后通过留言记录语音备忘录，该留言将被单独录制并在线保存为文件，然后可根据用户设置通过电子邮件发送、共享或保密 | Telecommunication services, namely, providing advanced calling features, namely, providing the ability to record voice memos after a telephone call by leaving a message that will be recorded separately and saved online as a file which can then be emailed, shared or kept private based on the user settings | servicios de telecomunicaciones, a saber, proporcionar funciones de llamadas avanzadas, a saber, proporcionar la capacidad de grabar notas de voz después de una llamada telefónica dejando un mensaje que se grabará por separado y se guardará en línea como un archivo que luego se puede enviar por correo electrónico, compartir o mantener privado según la configuración del usuario |
| 38 | 038-488 | 医疗保健交易领域的电子数据交换服务，例如索赔、资格、索赔状态、电子汇款通知、事先授权、附件和转介，允许医疗保健提供者和付款人之间进行直接交易和支付通信 | Electronic data interchange services in the field of healthcare transactions such as claims, eligibility, claim status, electronic remittance advice, prior authorizations, attachments and referrals that allow direct transaction and payment communications between healthcare providers and payers | servicios de intercambio electrónico de datos en el ámbito de las transacciones sanitarias, tales como reclamaciones de pago, elegibilidad, estado de las reclamaciones, avisos electrónicos de pago, autorizaciones previas, documentos adjuntos y derivaciones, que permiten comunicaciones directas sobre transacciones y pagos entre prestadores de atención sanitaria y pagadores |
| 38 | 038-487 | 提供具有多种电话功能的电话服务性质的电信服务，即专用免费电话号码、语音信箱、多邮箱分机、电话留言通知、传真功能、详细通话报告、呼叫等待、来电识别、呼叫转移和留言等待 | Telecommunication services in the nature of providing telephone services with various telephone features, namely, a dedicated toll-free number, voicemail, multiple mailbox extensions, telephone message notification, fax capabilities, detailed call reports, call waiting, call identification, call forwarding, and message waiting | servicios de telecomunicaciones del tipo de proporcionar servicios telefónicos con varias funciones telefónicas, a saber, un número gratuito dedicado, correo de voz, múltiples extensiones de buzón de correo, notificación de mensajes telefónicos, capacidades de fax, informes detallados de llamadas, llamada en espera, identificación de llamadas, reenvío de llamadas y mensaje en espera |
| 38 | 038-486 | 为与电子期刊和类似材料管理有关的图书馆提供电信访问，以适合加载和自动更新用于管理电子资源的本地计算机系统 | Providing telecommunication access to libraries related to the management of electronic journals and similar materials in a manner appropriate for loading and automatically updating their local computer systems used for managing electronic resources | proporcionar acceso de telecomunicaciones a bibliotecas relacionadas con la gestión de revistas electrónicas y materiales similares de una manera adecuada para cargar y actualizar automáticamente sus sistemas informáticos locales utilizados para gestionar recursos electrónicos |