Clasificación de marcas de EE. UU.
US37 Construcción y reparación
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 037-960 | 环境隔离，即对建筑物及其内部物品的颗粒和湿气污染物进行定位、干燥和清洁 | Environmental containment, namely, localization, drying and cleaning of particulate and moisture contaminants for buildings and contents therein | Contención ambiental, a saber, localización, secado y limpieza de contaminantes particulados y húmedos para edificios y sus contenidos |
| 37 | 037-96 | 燃油燃烧器的调节和修理 | Oil burner regulation and repair | Regulación y reparación de quemadores de fueloil |
| 37 | 037-959 | 修理{指明具体物品，例如汽车、家具、手表} | Repair of {indicate specific item, e.g., automobiles, furniture, watches} | Reparación de {indicar artículo específico, p. ej., automóviles, muebles, relojes} |
| 37 | 037-958 | 车辆改装服务，即将陆地车辆改装为混合动力车辆 | Vehicle conversion services, namely, converting land vehicles to hybrid power | Servicios de conversión de vehículos, a saber, conversión de vehículos terrestres a energía híbrida |
| 37 | 037-957 | 洗衣设备出租 | Rental of laundry equipment | Alquiler de equipos de lavandería |
| 37 | 037-956 | 除油机出租 | Rental of degreasing machines | Alquiler de máquinas desengrasantes |
| 37 | 037-955 | 吸尘器出租 | Rental of vacuum cleaners | Alquiler de aspiradoras |
| 37 | 037-954 | 家用电器及住宅供暖、管道、空调和电气系统的修理 | Repair of household appliances and of residential heating, plumbing, air conditioning, and electrical systems | Reparación de electrodomésticos y de sistemas de calefacción, fontanería, aire acondicionado y electricidad residenciales |
| 37 | 037-953 | 深层油井或气井的钻探 | Drilling of deep oil or gas wells | Perforación de pozos profundos de petróleo o gas |
| 37 | 037-952 | 技术支持服务，即与{指明待修理的商品}修理有关的技术建议（与软件修理有关的技术建议属于第42类） | Technical support services, namely, technical advice related to the repair of {indicate goods being repaired} [Technical advice relating to repair of software is in Class 42] | Servicios de soporte técnico, a saber, asesoramiento técnico relacionado con la reparación de {indicar los bienes que se reparan} [El asesoramiento técnico relacionado con la reparación de software se incluye en la clase 42] |
| 37 | 037-951 | 内外石块和混凝土基础的水泥抹面 | Cement parging of interior and exterior stone block and concrete foundations | Revoco de cemento de cimientos interiores y exteriores de bloques de piedra y hormigón |
| 37 | 037-950 | 车辆加油服务 | Vehicle fueling services | Servicios de abastecimiento de combustible para vehículos |
| 37 | 037-95 | 海军舰船建造 | Naval shipbuilding | Construcción naval |
| 37 | 037-949 | 汽车翻新整修服务 | Automobile reconditioning services | Servicios de reacondicionamiento de automóviles |
| 37 | 037-948 | 承包服务，即为他人审查建筑管道、电气和机械系统并提出整改建议 | Contractor services, namely, review of and remedial recommendations for building plumbing, electrical and mechanical systems for others | Servicios de contratista, a saber, revisión y recomendaciones correctivas para sistemas de plomería, eléctricos y mecánicos de edificios para terceros |
| 37 | 037-947 | 建筑物和其他商业或公共混凝土结构的混凝土浇筑和成型 | Concrete pouring and forming for buildings and other commercial or public concrete structures | Vertido y encofrado de hormigón para edificios y otras estructuras de hormigón comerciales o públicas |
| 37 | 037-946 | {指明，例如铀、铜等}的矿产开采 | Mining extraction of {specify, e.g. uranium, copper, etc.} | Extracción minera de {especificar, p. ej. uranio, cobre, etc.} |
| 37 | 037-945 | 机械安装、保养和修理 | Machinery installation, maintenance and repair | Instalación, mantenimiento y reparación de maquinaria |
| 37 | 037-944 | 提供与{指明具体项目，例如电气系统、电器、窗户等}的安装、维护和修理相关的信息（不适用于软件，因软件的安装、维护和修理属于第42类） | Providing information related to the installation, maintenance and repair of {indicate specific item, e.g., electrical systems, appliances, windows, etc.} [NOT to be used for software since installation, maintenance and repair of software is in Class 42] | Proporcionar información relacionada con la instalación, el mantenimiento y la reparación de {indique el elemento específico, por ejemplo, sistemas eléctricos, electrodomésticos, ventanas, etc.} [NO debe utilizarse para software, ya que la instalación, el mantenimiento y la reparación de software se encuentran en la Clase 42] |
| 37 | 037-943 | 为他人安装和维护室内外定制节庆装饰 | Installation and maintenance of interior and exterior custom seasonal decorations for others | Instalación y mantenimiento de decoraciones de temporada personalizadas para interiores y exteriores para terceros |
| 37 | 037-941 | 与石油和天然气设备、控制系统和机械安装有关的技术咨询 | Technical consulting related to the installation of oil and gas equipment, control systems, and machinery | Consultoría técnica relacionada con la instalación de equipos, sistemas de control y maquinaria de petróleo y gas |
| 37 | 037-940 | 辐射探测和测量仪器修理 | Repair of radiation detection and measurement instruments | Reparación de instrumentos de detección y medición de radiación |
| 37 | 037-94 | 采矿 | Mining extraction | Extracción minera |
| 37 | 037-939 | 施工检测设备修理 | Repair of construction testing equipment | Reparación de equipos de pruebas de construcción |
| 37 | 037-938 | 核子密度计修理 | Repair of nuclear density gauges | Reparación de medidores de densidad nuclear |