Clasificación de marcas de EE. UU.
US09 Aparatos científicos y electrónicos
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 09 | 009-4486 | 软件应用程序集成用可下载中间件 | Downloadable middleware for software application integration | Middleware descargable para la integración de aplicaciones de software |
| 09 | 009-4485 | 用于{指明计算机软件功能，例如识别和验证用户及建立标准化目录等}的可下载中间件 | Downloadable middleware for {specify the function of the computer software, e.g., identifying and authenticating users and establishing standardized directories, etc.} | Middleware descargable para {especificar la función del software de la computadora, por ejemplo, identificar y autenticar usuarios y establecer directorios estandarizados, etc.} |
| 09 | 009-4483 | 可下载的{指明主题或研究领域}领域的教育课程材料 | Downloadable educational course materials in the field of {indicate subject matter or field of study} | Materiales de cursos educativos descargables en el campo de {indicar materia o campo de estudio} |
| 09 | 009-4482 | 汽车中连接{指明所连接设备，例如便携式电子设备、平板电脑等}用电子集线器 | Electronic hubs for connecting {specify devices being connected, e.g., portable electronic devices, tablet computers, etc.} in an automobile | Concentradores electrónicos para conectar {especificar los dispositivos que se van a conectar, p. ej., dispositivos electrónicos portátiles, tabletas, etc.} en un automóvil |
| 09 | 009-4481 | 专为个人电子设备设计的臂带，即{指明具体设备，例如手机、MP3 播放器等}（不包括游戏设备） | Armbands specially adapted for personal electronic devices, namely, {indicate specific device, e.g., mobile phones, MP3 players, etc.} [excluding gaming apparatus] | Brazaletes especialmente adaptados para dispositivos electrónicos personales, a saber, {indicar dispositivo específico, p. ej., teléfonos móviles, reproductores de MP3, etc.} [excluidos los aparatos de juego] |
| 09 | 009-4480 | 自动转换开关（ATS） | Automatic transfer switches (ATS) | Interruptores de transferencia automáticos (ATS) |
| 09 | 009-4479 | 光学灯 | Optical lamps | Lámparas ópticas |
| 09 | 009-4477 | 无线电用电气连接器 | Electrical radio connectors | Conectores de radio eléctricos |
| 09 | 009-4475 | 录音和放音用便携式腕戴数字电子装置 | Portable wrist-mounted digital electronic device for audio recording and audio playback | Dispositivo electrónico digital portátil de muñeca para grabación y reproducción de audio |
| 09 | 009-4472 | 适用于{指明电子设备类型，例如计算机、电视、平板电脑等}的显示屏保护罩（游戏装置除外） | Protective display screen covers adapted for use with {specify type of electronic equipment, e.g., computers, televisions, PC tablets, etc.} [excluding gaming apparatus] | Cubiertas protectoras de pantalla adaptadas para su uso con {especifique el tipo de equipo electrónico, por ejemplo, computadoras, televisores, tabletas para PC, etc.} [excluidos los aparatos de juego] |
| 09 | 009-447 | 通信服务器（计算机硬件） | Communications servers [computer hardware] | Servidores de comunicaciones [hardware informático] |
| 09 | 009-4469 | 适用于{指明电子设备类型，例如计算机、电视、平板电脑等}的显示屏滤光片（游戏装置除外） | Display screen filters adapted for use with {specify type of electronic equipment, e.g., computers, televisions, PC tablets, etc.} [excluding gaming apparatus] | Filtros de pantalla adaptados para su uso con {especifique el tipo de equipo electrónico, por ejemplo, computadoras, televisores, tabletas para PC, etc.} [excluidos los aparatos de juego] |
| 09 | 009-4468 | 以{指明主题}为内容的预录闪存卡 | Pre-recorded flash memory cards featuring {indicate subject matter} | Tarjetas de memoria flash pregrabadas que contienen {indicar el tema} |
| 09 | 009-4467 | 空白闪存卡 | Blank flash memory cards | Tarjetas de memoria flash en blanco |
| 09 | 009-4464 | 以{指明主题}为内容的预录USB闪存盘 | Pre-recorded USB flash drives featuring {indicate subject matter} | Unidades flash USB pregrabadas con {indicar tema} |
| 09 | 009-4463 | 以{指明主题}为内容的预录USB卡 | Pre-recorded USB cards featuring {indicate subject matter} | Tarjetas USB pregrabadas con {indicar tema} |
| 09 | 009-4462 | 幻灯片框 | Frames for photographic transparencies | Marcos para transparencias fotográficas |
| 09 | 009-4461 | 实验室用固相萃取柱 | Solid phase extraction cartridges for laboratory use | Cartuchos de extracción en fase sólida para uso en laboratorio |
| 09 | 009-4460 | 三维（3D）扫描仪 | Three dimensional (3D) scanners | Escáneres tridimensionales (3D) |
| 09 | 009-4459 | 电子个人识别码（PIN）键盘 | Electronic personal identification number (PIN) pads | Teclados electrónicos con número de identificación personal (PIN) |
| 09 | 009-4458 | 供人佩戴以收集人体生物特征数据的科学用传感器，并包括作为一个单元出售的{指明与传感器一起作为单元出售的其他商品，例如加速度计、陀螺仪等} | Sensors for scientific use to be worn by a human to gather human biometric data and also including {indicate other goods sold as a unit with the sensors, e.g., an accelerometer, a gyroscope, etc.} sold as a unit | Sensores para uso científico que serán usados por humanos para recopilar datos biométricos humanos y que también incluyen {indicar otros productos vendidos como una unidad con los sensores, por ejemplo, un acelerómetro, un giroscopio, etc.} vendidos como una unidad |
| 09 | 009-4022 | 具有语音、数据和图像传输功能（包括语音、文字和图片信息）、带视频和静态图像相机、并可无线购买音乐、游戏、视频和软件应用下载至设备的无线通信设备 | Wireless communication device featuring voice, data and image transmission including voice, text and picture messaging, a video and still image camera, also functional to purchase music, games, video and software applications over the air for downloading to the device | Dispositivo de comunicación inalámbrica con transmisión de voz, datos e imágenes, incluyendo mensajes de voz, texto e imágenes, una cámara de vídeo y de imágenes fijas, también funcional para comprar música, juegos, vídeos y aplicaciones de software por aire para descargar al dispositivo |
| 09 | 009-4021 | 消费电子产品，即音频放大器、音频扬声器、音频接收器、电子音频和扬声器电缆和连接器、音频解码器、视频解码器、扬声器、电源转换设备、电源转换器和电源逆变器 | Consumer electronic products, namely, audio amplifiers, audio speakers, audio receivers, electrical audio and speaker cables and connectors, audio decoders, video decoders, speakers, power conversion devices, power converters, and power inverters | Productos electrónicos de consumo, a saber, amplificadores de audio, altavoces de audio, receptores de audio, cables y conectores eléctricos de audio y altavoces, decodificadores de audio, decodificadores de vídeo, altavoces, dispositivos de conversión de energía, convertidores de energía e inversores de energía |
| 09 | 009-402 | 指示风向和风力用风向袋（注：玩具或装饰性风向袋属第28类） | Wind socks for indicating wind direction and intensity [NOTE: Toy or decorative wind socks are in Cl. 28] | Mangas de viento para indicar la dirección e intensidad del viento [NOTA: Las mangas de viento de juguete o decorativas se incluyen en la Cl. 28] |
| 09 | 009-4019 | 电子软件更新，即通过计算机和通信网络提供的、用于更新{指明领域}领域计算机软件的可下载计算机软件和相关可下载数据文件 | Electronic software updates, namely, downloadable computer software and associated downloadable data files for updating computer software in the fields of {indicate fields}, provided via computer and communication networks | Actualizaciones electrónicas de software, es decir, software informático descargable y archivos de datos asociados descargables para actualizar software informático en los campos de {indicar campos}, proporcionadas a través de redes informáticas y de comunicación |